Damian"Grünherz" K.
Colaborador
Sukhois In The US (Officially)
Two Sukhoi Su-27UB trainers have just turned up in the US. They're probably not the first aircraft of the type to be acquired by US operators - but are probably the first that anyone will talk about, since there have been multiple Su-27 sightings in the neighborhood of Air Force Flight Test Center Detachment 3, popularly known as Area 51.
One of the two Su-27s before delivery (Tac Air)
Uno de los Su 27UB antes de ser despachados
The two new arrivals have been acquired from the Ukraine by Reno-based Tac Air, which provides training and test support to the military. (The company was involved with testing of Raytheon's hush-hush LSRS radar, for instance.) They arrived some months ago in suburban Rockport, Illinois, in the hold of an An-124 cargo aircraft, and are being overhauled and modified (with US radios, for example) by warbird specialist Pride Air. The company says that the work is nearing completion.
Su-27 arrives in Rockport (Pride)
El Su-27 arriba a Rokpoint
The new aircraft will join Tac Air's fleet of L-29 and L-39 trainers and MiG-17 fighters, and enable Tac Air to become "the first company offering fourth-generation fighter training support," the company says.
Link:
http://www.aviationweek.com/aw/blog...5112e&plckCommentSortOrder=TimeStampAscending
Link del Tactical Air Support: (donde ya figura el avión)
http://www.tacticalairsupport.com/HOME.html
Traduccion
Sukhois en EE.UU. (oficial)
Dos entrenadores Sukhoi Su-27UB han aparecido en los EE.UU.. Probablemente no son los primeros aviones del tipo en ser adquiridos por los operadores de EE.UU., pero son probablemente los primeros de los cuales se va a hablar, ya que se han producido múltiples avistamientos de Su-27 en el vecindario del Destacamento 3 del Centro de Pruebas de Vuelo de Fuerza Aérea , popularmente conocida como Área 51.
Los dos recién llegados han sido adquiridos de la Ucrania por la empresa Tac AIr basada en Reno, que proporciona capacitación y pruebas de apoyo a los militares. (La empresa participó en el ensayo del secretísimo sistema de radar Raytheon LSRS , por ejemplo.) Llegaron hace algunos meses en los suburbios de Rockport, Illinois, en la bodega de un An-124, y están siendo revisados y modificadas (con radios americanos, por ejemplo) por especialistas en aviones de guerra de la empresa Pride Air. La compañía dice que el trabajo está a punto de concluir.
Los nuevos aviones se unirán a la flota de entrenadores, de la Tac Air, L-29 y L-39 y cazas Mig-17 , y de esta manera posibilitar a la Tac Air convertirse en "la primera empresa que ofrece de cazas de combate de cuarta generación para entrenamiento de pilotos de caza," dice la compañía.
La traducción la tuve que arreglar un poco porque los traductores son bastante deplorables, si de textos hablamos.
Saludos!!
Two Sukhoi Su-27UB trainers have just turned up in the US. They're probably not the first aircraft of the type to be acquired by US operators - but are probably the first that anyone will talk about, since there have been multiple Su-27 sightings in the neighborhood of Air Force Flight Test Center Detachment 3, popularly known as Area 51.
One of the two Su-27s before delivery (Tac Air)
Uno de los Su 27UB antes de ser despachados
The two new arrivals have been acquired from the Ukraine by Reno-based Tac Air, which provides training and test support to the military. (The company was involved with testing of Raytheon's hush-hush LSRS radar, for instance.) They arrived some months ago in suburban Rockport, Illinois, in the hold of an An-124 cargo aircraft, and are being overhauled and modified (with US radios, for example) by warbird specialist Pride Air. The company says that the work is nearing completion.
Su-27 arrives in Rockport (Pride)
El Su-27 arriba a Rokpoint
The new aircraft will join Tac Air's fleet of L-29 and L-39 trainers and MiG-17 fighters, and enable Tac Air to become "the first company offering fourth-generation fighter training support," the company says.
Link:
http://www.aviationweek.com/aw/blog...5112e&plckCommentSortOrder=TimeStampAscending
Link del Tactical Air Support: (donde ya figura el avión)
http://www.tacticalairsupport.com/HOME.html
Traduccion
Sukhois en EE.UU. (oficial)
Dos entrenadores Sukhoi Su-27UB han aparecido en los EE.UU.. Probablemente no son los primeros aviones del tipo en ser adquiridos por los operadores de EE.UU., pero son probablemente los primeros de los cuales se va a hablar, ya que se han producido múltiples avistamientos de Su-27 en el vecindario del Destacamento 3 del Centro de Pruebas de Vuelo de Fuerza Aérea , popularmente conocida como Área 51.
Los dos recién llegados han sido adquiridos de la Ucrania por la empresa Tac AIr basada en Reno, que proporciona capacitación y pruebas de apoyo a los militares. (La empresa participó en el ensayo del secretísimo sistema de radar Raytheon LSRS , por ejemplo.) Llegaron hace algunos meses en los suburbios de Rockport, Illinois, en la bodega de un An-124, y están siendo revisados y modificadas (con radios americanos, por ejemplo) por especialistas en aviones de guerra de la empresa Pride Air. La compañía dice que el trabajo está a punto de concluir.
Los nuevos aviones se unirán a la flota de entrenadores, de la Tac Air, L-29 y L-39 y cazas Mig-17 , y de esta manera posibilitar a la Tac Air convertirse en "la primera empresa que ofrece de cazas de combate de cuarta generación para entrenamiento de pilotos de caza," dice la compañía.
La traducción la tuve que arreglar un poco porque los traductores son bastante deplorables, si de textos hablamos.
Saludos!!
