La dinastía secreta de Corea del Norte
Redacción
BBC Mundo
Se estima que Kim Jong-un podría asumir responsabilidades de gobierno en la conferencia en curso.
Una inusual reunión del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, que no sesionaba en 30 años, allana el camino para que Kim Jong-il entregue el poder a su hijo menor.
El ascenso de Kimu Jong-un a general de cuatro estrellas es interpretada por los observadores internacionales como la antesala a la designación del sucesor del "Querido Líder".
Los medios estatales afirman, sin embargo, que Kim Jong-il fue reelecto líder, aunque se sospecha que sufre de mala salud.
La sucesión está siendo observada con mucho detalles debido al programa nuclear de Pyongyang y su hostilidad hacia su vecino, Corea del Sur.
Reproduzca el contenido en Real Player o Windows Media
En 1980, la última vez que se convocó una conferencia del partido como la que comenzó este martes, Kim Jong-il fue nombrado sucesor de su padre, el "Presidente Eterno" Kim Il-sung.
Si, como se espera, el partido otorga responsabilidades de gobierno a Kim Jong-un, podría ser señal de que el liderazgo pasará a la tercera generación de la dinastía norcoreana.
¿Quién es quién en la casa de Kim?
BBC Mundo grafica el árbol genealógico del gobernante actual y una semblanza de los miembros de la familia más poderosa de un país sobre el que hay más misterios que certezas.
Kim Jong-il
Kim Jong-il recibió el poder de su padre en 1980, en una conferencia similar a la que comenzó hoy.
Los relatos de disidentes y antiguos asesores pintan un retrato sombrío del mandatario norcoreano que se hace llamar "Querido Líder". Heredero del "Presidente Eterno", la imagen que ha trascendido de Kim Jong-il es la de un mandatario irracional y sediento de poder que permite que su gente muera de hambre mientras él se entretiene con jóvenes danzarinas bebiendo coñac.
Los analistas no tienen claro si es un excéntrico que aprovecha el desconocimiento de occidente sobre su persona para infundir temor, o si se trata en cambio de un político carismático y un brillante manipulador que calcula sus jugadas de antemano.
En cambio, la hermana de una de las parejas de Kim Jong-il, Sung Hae-rim, describe impresiones distintas de su ex cuñado. En su libro de memorias, La Casa de Wisteria, Kim Jong-il queda retratado con cariño como un padre dedicado y sensible, y un individuo admirado que ha creado un culto cuasi religioso en torno a su familia, al que sus allegados respetan con temor.
Autoridad suprema de un país del que trasciende muy poca información, el líder de 68 años, de salud más bien frágil, ahora está cojo y ha ido perdiendo el pelo.
Se ha sabido que en agosto de 2008 sufrió un derrame cerebral, cuyos efectos son visibles en las apariciones públicas desde entonces.
Se especula que el hijo del rey dios fundador de Corea del Norte nombrará a su sucesor en breve.
Chang Song-taek
El cuñado de Kim Jong-il es su confidente más cercano. En 2009 fue ascendido a miembro de la poderosa Comisión de Defensa Nacional, el más alto órgano militar que centraliza el poder.
Disidentes de alto rango los han llamado el "número dos" en Corea del Norte. Algunos analistas incluso aventuraron que durante la enfermedad de Kim Jong-il, Chang Song-taek fue el regente de facto.
De 64 años de edad, es considerado uno de los arquitectos de la sucesión, y Kim Jong-un necesitará del respaldo de su tío para asegurarse la lealtad del partido y el ejército.
Kim Jong-un, de 27 años, no tiene legitimidad política más allá de su apellido, dicen los corresponsales.
Sung Hae-rang, hermana de la madre de Kim Jong-nam, Sung Hae-rim, ya fallecida, escribe en su libro La Casa de Wisteria que Kim Jong-il tenía un cariño especial a Kim Jong-nam, y lamentaba tenerle lejos.
Como sus hermanos, Kim Jong-nam estudió en un colegio internacional en Suiza.
Sus posibilidades de suceder a su padre al frente del país se desmoronaron cuando, en 2001, funcionarios japoneses lo sorprendieron intentado entrar a Japón utilizando un pasaporte falso. Según dijo, quería visitar Disneylandia Tokio.
Algunos analistas señalaron que Kim Jong-nam podía obtner el perdón de su padre, ya que hay precedentes que después de un período de expiación, algunas figuras polémicas han sido reincorporadas a la clase dirigente.
Además, la tradición del confucianismo favorece al hijo mayor.
Pero en una entrevista por demás inusual concedida en China el año pasado, Kim Jong-nam afirmó que "no tenía interés" en heredar el cargo de su padre.
Cuando se le preguntó si su medio hermano más joven, Kim Jong-un, podía ser el designado, afirmó: "Nadie lo sabe a ciencia cierta, mi padre lo decidirá".
Kim Jong-chul, de 29 años, estudió también en Suiza. Trabaja en el departamento de propaganda del Partido.
Su madre, Ko Young-hee, tiene fama de haber sido la cosorte favorita del mandatario.
Sin embargo, Kenji Fujimoto, el seudónimo de un japonés que durante 13 años preparó el sushi para Kim Jong-il, ha dicho que el líder consideraba a su segundo hijo "un bueno para nada, ya que es como una niña pequeña".
Kim Jong-un
Kim Jong-un es el segundo hijo de Kim Jong-il y Ko Young-hee. Como sus hermanos mayores, fue educado en el exterior.
Aficionado al baloncesto, este joven de 27 años es considerado el heredero aparente de Kim Jong-il. Según Kenji Fujimoto, "se parece a su padre en todo sentido, hasta tiene la misma contextura física".
Pero Kim Jon-un es un joven sin experiencia que no tiene ninguna legitimidad política más allá de su "derecho de cuna".
Si se lo nombra sucesor de su padre, heredará una nación con armas nucleares y una serie de problemas complejos: la casi inexistencia de una economía real, hambrunas extendidas y tensiones diplomáticas con Corea del Sur y Estados Unidos.
---------- Post added at 03:38 ---------- Previous post was at 03:36 ----------
Corea del Norte, el país más extraño del mundo
Por Sue Lloyd-Roberts
BBC, Corea del Norte
Imagine un país en el que le saquen su teléfono celular en el aeropuerto sin explicaciones ni disculpas, donde no hay acceso a internet, donde sus guardaespaldas vigilen cada uno de sus movimientos y donde se informe si usted trata de salir del hotel solo.
Un país que no ha estado en guerra por medio siglo pero tiene uno de los ejércitos más grandes del mundo y donde se espera que la gente venere a un presidente que murió 16 años atrás.
No. No estoy describiendo Gran Hermano y el país de Franja Aérea 1 en la novela 1984 de George Orwell: es la República Popular Democrática de Corea -Corea del Norte- en 2010.
Fui a la Unión Soviética en los años de Brezhnev y filmé en Birmania y Tíbet, pero nunca he estado en un lugar donde fuera tan observada y controlada, o donde todo esté tan orquestado.
clic Lea también: China mantiene su posición en la crisis coreana
Aldeas Potemkin surgían dondequiera que iba. Visité granjas modelo, aldeas modelo, fábricas modelo y escuelas modelo.
Sin embargo, en la escuela, incluso mis guardaespaldas del gobierno parecieron ligeramente avergonzados cuando le pregunté a un alumno modelo en una clase de inglés a quien más admiraba entre los líderes del mundo moderno y él respondió: "José Stalin y Mao Zedong".
Con su culto a la personalidad, los gobernantes de facto y los Jóvenes Pioneros marchando, Corea del Norte es un país propio del siglo XX.
Una mujer anciana confundida empujando un carrito de compras a lo largo de la carretera, un trabajador de una fábrica vistiendo una vieja chaqueta, y vendedores ambulantes: todos fueron retirados precipitadamente de delante de la cámara para no empañar la versión aséptica de su país que los funcionarios querían que filmáramos.
Mi camarógrafo casi lloró cuando un grupo de niños que jugaba de forma espontánea a un lado de la carretera fueron empujados bruscamente. "Queremos ver gente común", rogábamos, día tras día.
Pero la espontaneidad no está permitida en Corea del Norte.
clic Participe: ¿Cómo resolver la crisis coreana?
Presidente inmortal
A pesar de la locura, al menos he podido sacar algo de mi orquestado viaje a Corea del Norte -aunque sólo para ilustrar, por lo que me permitieron filmar-: que la República Democrática Popular de Corea es realmente el país más extraño del mundo
Sue Lloyd-Roberts, periodista de la BBC
Esa noche nos llevaron al teatro a ver un ballet dedicado a la triunfante construcción de una represa hidroeléctrica. A la mañana siguiente, fuimos trasladados a la seguridad de un jardín de infantes modelo en Pyongyang.
Al acercarme a cada salón en el enorme edificio palaciego, los niños corrían y me agarraban la mano para llevarme a ver otra actuación cuidadosamente ensayada.
Las niñas pequeñas, con una amplia sonrisa, y bailando en perfecta formación, los niños pequeños con elegantes trajes rojos y rostros pintados cantando alabanzas al Gran Líder del país.
Comenzó con algo de encanto. Sin embargo, con rostros como máscaras y muecas rígidas, incluso los niños se vuelven bastante siniestros.
Más niños son empleados para barrer las escaleras que conducen hasta la estatua de bronce de 18 metros del Gran Líder que domina Pyongyang.
Kim Il-sung murió hace 16 años pero sigue siendo el presidente del país.
"Es inmortal", explicó un guía de 24 años. "No creemos que haya muerto".
Cuando intenté traer la conversación de vuelta a la realidad, para hablar del mundo moderno, ella reveló que no había escuchado hablar de Nelson Mandela.
Esta falta de conexión con el mundo moderno es desconcertante, especialmente a nivel práctico.
Secretos de Estados
Había enviado una "lista de deseos" a Pyongyang -a través de la embajada de Corea del Norte en Londres- de las cosas que quería ver y hacer en el país.
Corea del Norte volverá a participar de un Mundial de fútbol.
Pensé que podría ser cortés pedir filmar a la selección de fútbol que, por primera vez desde 1966, clasificó para jugar el Mundial.
Antes de salir me dio la impresión de que esto, junto con mis otras peticiones, habían sido aceptadas.
En mi primer encuentro con mis guardaespaldas en Pyongyang me pusieron las cosas en claro. No sólo el equipo de fútbol estaba fuera de los límites, sino que, según ellos, no había un solo partido en todo el condado durante mi estadía de nueve días.
El fútbol es claramente un secreto de Estado.
Una mañana vimos otra pareja sentada en el desayuno, también con distintivos de prensa en el brazo. Parecían completamente derrotados.
Resultó que eran corresponsales brasileños de fútbol. Ellos, también, habían pedido ver a la selección y habían volado desde Río de Janeiro hacia Londres y luego a Pekín para llegar a Pyongyang. "¿Van a un partido hoy?", preguntábamos cruelmente todas las mañanas.
"No, vamos a la guardería", respondieron tristemente un día. "No, vamos al ballet," al siguiente.
A pesar de la locura, al menos he podido sacar algo de mi orquestado viaje a Corea del Norte -aunque sólo para ilustrar, por lo que me permitieron filmar-: que la República Democrática Popular de Corea es realmente el país más extraño del mundo.
Pero uno sólo puede llorar ante la idea de los corresponsales de fútbol de Brasil en el ballet.
Redacción
BBC Mundo
Se estima que Kim Jong-un podría asumir responsabilidades de gobierno en la conferencia en curso.
Una inusual reunión del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, que no sesionaba en 30 años, allana el camino para que Kim Jong-il entregue el poder a su hijo menor.
El ascenso de Kimu Jong-un a general de cuatro estrellas es interpretada por los observadores internacionales como la antesala a la designación del sucesor del "Querido Líder".
Los medios estatales afirman, sin embargo, que Kim Jong-il fue reelecto líder, aunque se sospecha que sufre de mala salud.
La sucesión está siendo observada con mucho detalles debido al programa nuclear de Pyongyang y su hostilidad hacia su vecino, Corea del Sur.
Reproduzca el contenido en Real Player o Windows Media
En 1980, la última vez que se convocó una conferencia del partido como la que comenzó este martes, Kim Jong-il fue nombrado sucesor de su padre, el "Presidente Eterno" Kim Il-sung.
Si, como se espera, el partido otorga responsabilidades de gobierno a Kim Jong-un, podría ser señal de que el liderazgo pasará a la tercera generación de la dinastía norcoreana.
¿Quién es quién en la casa de Kim?
BBC Mundo grafica el árbol genealógico del gobernante actual y una semblanza de los miembros de la familia más poderosa de un país sobre el que hay más misterios que certezas.
Kim Jong-il
Kim Jong-il recibió el poder de su padre en 1980, en una conferencia similar a la que comenzó hoy.
Los relatos de disidentes y antiguos asesores pintan un retrato sombrío del mandatario norcoreano que se hace llamar "Querido Líder". Heredero del "Presidente Eterno", la imagen que ha trascendido de Kim Jong-il es la de un mandatario irracional y sediento de poder que permite que su gente muera de hambre mientras él se entretiene con jóvenes danzarinas bebiendo coñac.
Los analistas no tienen claro si es un excéntrico que aprovecha el desconocimiento de occidente sobre su persona para infundir temor, o si se trata en cambio de un político carismático y un brillante manipulador que calcula sus jugadas de antemano.
En cambio, la hermana de una de las parejas de Kim Jong-il, Sung Hae-rim, describe impresiones distintas de su ex cuñado. En su libro de memorias, La Casa de Wisteria, Kim Jong-il queda retratado con cariño como un padre dedicado y sensible, y un individuo admirado que ha creado un culto cuasi religioso en torno a su familia, al que sus allegados respetan con temor.
Autoridad suprema de un país del que trasciende muy poca información, el líder de 68 años, de salud más bien frágil, ahora está cojo y ha ido perdiendo el pelo.
Se ha sabido que en agosto de 2008 sufrió un derrame cerebral, cuyos efectos son visibles en las apariciones públicas desde entonces.
Se especula que el hijo del rey dios fundador de Corea del Norte nombrará a su sucesor en breve.
Chang Song-taek
El cuñado de Kim Jong-il es su confidente más cercano. En 2009 fue ascendido a miembro de la poderosa Comisión de Defensa Nacional, el más alto órgano militar que centraliza el poder.
Disidentes de alto rango los han llamado el "número dos" en Corea del Norte. Algunos analistas incluso aventuraron que durante la enfermedad de Kim Jong-il, Chang Song-taek fue el regente de facto.
De 64 años de edad, es considerado uno de los arquitectos de la sucesión, y Kim Jong-un necesitará del respaldo de su tío para asegurarse la lealtad del partido y el ejército.
Kim Jong-un, de 27 años, no tiene legitimidad política más allá de su apellido, dicen los corresponsales.
Sung Hae-rang, hermana de la madre de Kim Jong-nam, Sung Hae-rim, ya fallecida, escribe en su libro La Casa de Wisteria que Kim Jong-il tenía un cariño especial a Kim Jong-nam, y lamentaba tenerle lejos.
Como sus hermanos, Kim Jong-nam estudió en un colegio internacional en Suiza.
Sus posibilidades de suceder a su padre al frente del país se desmoronaron cuando, en 2001, funcionarios japoneses lo sorprendieron intentado entrar a Japón utilizando un pasaporte falso. Según dijo, quería visitar Disneylandia Tokio.
Algunos analistas señalaron que Kim Jong-nam podía obtner el perdón de su padre, ya que hay precedentes que después de un período de expiación, algunas figuras polémicas han sido reincorporadas a la clase dirigente.
Además, la tradición del confucianismo favorece al hijo mayor.
Pero en una entrevista por demás inusual concedida en China el año pasado, Kim Jong-nam afirmó que "no tenía interés" en heredar el cargo de su padre.
Cuando se le preguntó si su medio hermano más joven, Kim Jong-un, podía ser el designado, afirmó: "Nadie lo sabe a ciencia cierta, mi padre lo decidirá".
Kim Jong-chul, de 29 años, estudió también en Suiza. Trabaja en el departamento de propaganda del Partido.
Su madre, Ko Young-hee, tiene fama de haber sido la cosorte favorita del mandatario.
Sin embargo, Kenji Fujimoto, el seudónimo de un japonés que durante 13 años preparó el sushi para Kim Jong-il, ha dicho que el líder consideraba a su segundo hijo "un bueno para nada, ya que es como una niña pequeña".
Kim Jong-un
Kim Jong-un es el segundo hijo de Kim Jong-il y Ko Young-hee. Como sus hermanos mayores, fue educado en el exterior.
Aficionado al baloncesto, este joven de 27 años es considerado el heredero aparente de Kim Jong-il. Según Kenji Fujimoto, "se parece a su padre en todo sentido, hasta tiene la misma contextura física".
Pero Kim Jon-un es un joven sin experiencia que no tiene ninguna legitimidad política más allá de su "derecho de cuna".
Si se lo nombra sucesor de su padre, heredará una nación con armas nucleares y una serie de problemas complejos: la casi inexistencia de una economía real, hambrunas extendidas y tensiones diplomáticas con Corea del Sur y Estados Unidos.
---------- Post added at 03:38 ---------- Previous post was at 03:36 ----------
Corea del Norte, el país más extraño del mundo
Por Sue Lloyd-Roberts
BBC, Corea del Norte
Imagine un país en el que le saquen su teléfono celular en el aeropuerto sin explicaciones ni disculpas, donde no hay acceso a internet, donde sus guardaespaldas vigilen cada uno de sus movimientos y donde se informe si usted trata de salir del hotel solo.
Un país que no ha estado en guerra por medio siglo pero tiene uno de los ejércitos más grandes del mundo y donde se espera que la gente venere a un presidente que murió 16 años atrás.
No. No estoy describiendo Gran Hermano y el país de Franja Aérea 1 en la novela 1984 de George Orwell: es la República Popular Democrática de Corea -Corea del Norte- en 2010.
Fui a la Unión Soviética en los años de Brezhnev y filmé en Birmania y Tíbet, pero nunca he estado en un lugar donde fuera tan observada y controlada, o donde todo esté tan orquestado.
clic Lea también: China mantiene su posición en la crisis coreana
Aldeas Potemkin surgían dondequiera que iba. Visité granjas modelo, aldeas modelo, fábricas modelo y escuelas modelo.
Sin embargo, en la escuela, incluso mis guardaespaldas del gobierno parecieron ligeramente avergonzados cuando le pregunté a un alumno modelo en una clase de inglés a quien más admiraba entre los líderes del mundo moderno y él respondió: "José Stalin y Mao Zedong".
Con su culto a la personalidad, los gobernantes de facto y los Jóvenes Pioneros marchando, Corea del Norte es un país propio del siglo XX.
Una mujer anciana confundida empujando un carrito de compras a lo largo de la carretera, un trabajador de una fábrica vistiendo una vieja chaqueta, y vendedores ambulantes: todos fueron retirados precipitadamente de delante de la cámara para no empañar la versión aséptica de su país que los funcionarios querían que filmáramos.
Mi camarógrafo casi lloró cuando un grupo de niños que jugaba de forma espontánea a un lado de la carretera fueron empujados bruscamente. "Queremos ver gente común", rogábamos, día tras día.
Pero la espontaneidad no está permitida en Corea del Norte.
clic Participe: ¿Cómo resolver la crisis coreana?
Presidente inmortal
A pesar de la locura, al menos he podido sacar algo de mi orquestado viaje a Corea del Norte -aunque sólo para ilustrar, por lo que me permitieron filmar-: que la República Democrática Popular de Corea es realmente el país más extraño del mundo
Sue Lloyd-Roberts, periodista de la BBC
Esa noche nos llevaron al teatro a ver un ballet dedicado a la triunfante construcción de una represa hidroeléctrica. A la mañana siguiente, fuimos trasladados a la seguridad de un jardín de infantes modelo en Pyongyang.
Al acercarme a cada salón en el enorme edificio palaciego, los niños corrían y me agarraban la mano para llevarme a ver otra actuación cuidadosamente ensayada.
Las niñas pequeñas, con una amplia sonrisa, y bailando en perfecta formación, los niños pequeños con elegantes trajes rojos y rostros pintados cantando alabanzas al Gran Líder del país.
Comenzó con algo de encanto. Sin embargo, con rostros como máscaras y muecas rígidas, incluso los niños se vuelven bastante siniestros.
Más niños son empleados para barrer las escaleras que conducen hasta la estatua de bronce de 18 metros del Gran Líder que domina Pyongyang.
Kim Il-sung murió hace 16 años pero sigue siendo el presidente del país.
"Es inmortal", explicó un guía de 24 años. "No creemos que haya muerto".
Cuando intenté traer la conversación de vuelta a la realidad, para hablar del mundo moderno, ella reveló que no había escuchado hablar de Nelson Mandela.
Esta falta de conexión con el mundo moderno es desconcertante, especialmente a nivel práctico.
Secretos de Estados
Había enviado una "lista de deseos" a Pyongyang -a través de la embajada de Corea del Norte en Londres- de las cosas que quería ver y hacer en el país.
Corea del Norte volverá a participar de un Mundial de fútbol.
Pensé que podría ser cortés pedir filmar a la selección de fútbol que, por primera vez desde 1966, clasificó para jugar el Mundial.
Antes de salir me dio la impresión de que esto, junto con mis otras peticiones, habían sido aceptadas.
En mi primer encuentro con mis guardaespaldas en Pyongyang me pusieron las cosas en claro. No sólo el equipo de fútbol estaba fuera de los límites, sino que, según ellos, no había un solo partido en todo el condado durante mi estadía de nueve días.
El fútbol es claramente un secreto de Estado.
Una mañana vimos otra pareja sentada en el desayuno, también con distintivos de prensa en el brazo. Parecían completamente derrotados.
Resultó que eran corresponsales brasileños de fútbol. Ellos, también, habían pedido ver a la selección y habían volado desde Río de Janeiro hacia Londres y luego a Pekín para llegar a Pyongyang. "¿Van a un partido hoy?", preguntábamos cruelmente todas las mañanas.
"No, vamos a la guardería", respondieron tristemente un día. "No, vamos al ballet," al siguiente.
A pesar de la locura, al menos he podido sacar algo de mi orquestado viaje a Corea del Norte -aunque sólo para ilustrar, por lo que me permitieron filmar-: que la República Democrática Popular de Corea es realmente el país más extraño del mundo.
Pero uno sólo puede llorar ante la idea de los corresponsales de fútbol de Brasil en el ballet.
