Yo leí que es porque cuando lo ves venir carreteando, parece una "cobra" (estaban drogados), pero como ya el nickname lo tenía el YF-17, buscaron otro tipo de serpiente para llamarlo extraoficialmente.
“At end of runway, the F-16 did resemble a cobra or something as it approached you. However...