Brunner
Forista Sancionado o Expulsado
Un posible foco de conflicto-China y Taiwan, en una creciente carrera de armas-Alarma en EE.UU. por el clima de tensión
PEKIN.- En una creciente carrera armamentística, China cubrió todo su territorio con un sistema de radares para la defensa aérea cuyo funcionamiento es casi comparable al de redes similares en países desarrollados, según informaron ayer los medios oficiales. Lo hizo mientras su rival regional, Taiwan, conmemoraba su día nacional con el primer desfile militar en 16 años.
Desde el comando de la fuerza aérea China, Fang Lei, un oficial superior, dijo que la densa red de radares, que opera bajo cualquier condición meteorológica, fue instalada para abarcar todo el espacio aéreo chino.
El sistema es un desafío directo a la autónoma Taiwan. Pekín considera que esa isla forma parte de su territorio y ha amenazado con usar la fuerza en ciertas circunstancias, incluyendo una declaración formal de independencia por parte de Taipei.
Durante los actos del día nacional, el presidente de Taiwan, Chen Shui-bian, exhortó a la comunidad internacional a exigir que China retire los misiles que apuntan hacia la isla y que ponga fin a las intimidatorias maniobras militares.
También instó a China a seguir el ejemplo de Taiwan y adoptar la democracia. "Creemos que sólo a través del despertar democrático de China podrá haber paz permanente en el mundo", señaló Chen.
Las tensiones entre las dos partes han recrudecido por la determinación de Chen y su Partido Demócrata Progresista de seguir adelante con un referéndum popular que se hará en 2008 para decidir si la isla ingresa en las Naciones Unidas con el nombre de Taiwan en lugar de su denominación oficial, la República de China.
Altos funcionarios chinos condenaron el referéndum por considerarlo un paso hacia la independencia y advirtieron seriamente a Taiwan.
De hecho, el propósito de la decisión de Chen de reflotar el tradicional desfile militar el día en que se conmemora otro aniversario del derrocamiento de la última dinastía imperial de China fue llamar la atención por la amenaza que afronta Taiwan, según los observadores.
China, en tanto, celebra su día nacional el 1° de octubre, la fecha en la que el Partido Comunista proclamó la República Popular de China, en 1949.
Ante el aumento de los arsenales de China, la reacción militar de Taiwan fue desarrollar un misil crucero tierra-tierra de largo alcance con suficiente autonomía para llegar hasta objetivos en Shanghai.
La mayoría de los observadores cree que Taiwan seguirá con el desarrollo de ese misil, que transportaría una carga explosiva de 400 kilogramos y tendría un alcance de 1000 kilómetros, según analistas de defensa e informes en publicaciones militares.
Hasta unos 500 de esos misiles podrían ser desplegados en Taiwan, en plataformas móviles tanto en tierra firme como en barcos de guerra taiwaneses.
China tenía unos 900 misiles balísticos de corto alcance desplegados frente a la isla de Taiwan hacia fines del año pasado, según el informe anual del Pentágono sobre la situación militar en China.
En Taiwan, en tanto, importantes funcionarios oficialistas rechazan las indicaciones de que el nuevo misil no es un arma ofensiva, sino destinada a cumplir tareas defensivas.
"Defensa significa que podríamos contraatacar, por lo menos para prevenir una segunda o una tercera ola de ataques", afirmó Lai I-chung, director del Departamento de Asuntos Internacionales del Partido Demócrata Progresista. "Los misiles son relativamente baratos y fáciles de construir y nos ayudarán a satisfacer esa necesidad", agregó Lai.
La fuerza aérea china cuenta hoy con cientos de modernos aviones de combate de fabricación rusa. Y a principios de este año, China presentó un cazabombardero de fabricación propia muy comparable con las actuales unidades occidentales, según especialistas militares.
Funcionarios de defensa en Taiwan han discutido durante décadas el tema de que la isla necesita tener la capacidad para alcanzar objetivos en China.
El acopio de armamentos por parte de China podría también plantear desafíos a Estados Unidos, si es obligado a intervenir en un conflicto entre Pekín y Taipei. El comandante de las fuerzas norteamericanas en Japón, el general Bruce Wright, comentó que las defensas aéreas de China son hoy casi impenetrables para los aviones F-15 y F-16 estacionados en Asia
Por David Lague
DeThe New York Times
Traducción de Luis Hugo Pressenda
PEKIN.- En una creciente carrera armamentística, China cubrió todo su territorio con un sistema de radares para la defensa aérea cuyo funcionamiento es casi comparable al de redes similares en países desarrollados, según informaron ayer los medios oficiales. Lo hizo mientras su rival regional, Taiwan, conmemoraba su día nacional con el primer desfile militar en 16 años.
Desde el comando de la fuerza aérea China, Fang Lei, un oficial superior, dijo que la densa red de radares, que opera bajo cualquier condición meteorológica, fue instalada para abarcar todo el espacio aéreo chino.
El sistema es un desafío directo a la autónoma Taiwan. Pekín considera que esa isla forma parte de su territorio y ha amenazado con usar la fuerza en ciertas circunstancias, incluyendo una declaración formal de independencia por parte de Taipei.
Durante los actos del día nacional, el presidente de Taiwan, Chen Shui-bian, exhortó a la comunidad internacional a exigir que China retire los misiles que apuntan hacia la isla y que ponga fin a las intimidatorias maniobras militares.
También instó a China a seguir el ejemplo de Taiwan y adoptar la democracia. "Creemos que sólo a través del despertar democrático de China podrá haber paz permanente en el mundo", señaló Chen.
Las tensiones entre las dos partes han recrudecido por la determinación de Chen y su Partido Demócrata Progresista de seguir adelante con un referéndum popular que se hará en 2008 para decidir si la isla ingresa en las Naciones Unidas con el nombre de Taiwan en lugar de su denominación oficial, la República de China.
Altos funcionarios chinos condenaron el referéndum por considerarlo un paso hacia la independencia y advirtieron seriamente a Taiwan.
De hecho, el propósito de la decisión de Chen de reflotar el tradicional desfile militar el día en que se conmemora otro aniversario del derrocamiento de la última dinastía imperial de China fue llamar la atención por la amenaza que afronta Taiwan, según los observadores.
China, en tanto, celebra su día nacional el 1° de octubre, la fecha en la que el Partido Comunista proclamó la República Popular de China, en 1949.
Ante el aumento de los arsenales de China, la reacción militar de Taiwan fue desarrollar un misil crucero tierra-tierra de largo alcance con suficiente autonomía para llegar hasta objetivos en Shanghai.
La mayoría de los observadores cree que Taiwan seguirá con el desarrollo de ese misil, que transportaría una carga explosiva de 400 kilogramos y tendría un alcance de 1000 kilómetros, según analistas de defensa e informes en publicaciones militares.
Hasta unos 500 de esos misiles podrían ser desplegados en Taiwan, en plataformas móviles tanto en tierra firme como en barcos de guerra taiwaneses.
China tenía unos 900 misiles balísticos de corto alcance desplegados frente a la isla de Taiwan hacia fines del año pasado, según el informe anual del Pentágono sobre la situación militar en China.
En Taiwan, en tanto, importantes funcionarios oficialistas rechazan las indicaciones de que el nuevo misil no es un arma ofensiva, sino destinada a cumplir tareas defensivas.
"Defensa significa que podríamos contraatacar, por lo menos para prevenir una segunda o una tercera ola de ataques", afirmó Lai I-chung, director del Departamento de Asuntos Internacionales del Partido Demócrata Progresista. "Los misiles son relativamente baratos y fáciles de construir y nos ayudarán a satisfacer esa necesidad", agregó Lai.
La fuerza aérea china cuenta hoy con cientos de modernos aviones de combate de fabricación rusa. Y a principios de este año, China presentó un cazabombardero de fabricación propia muy comparable con las actuales unidades occidentales, según especialistas militares.
Funcionarios de defensa en Taiwan han discutido durante décadas el tema de que la isla necesita tener la capacidad para alcanzar objetivos en China.
El acopio de armamentos por parte de China podría también plantear desafíos a Estados Unidos, si es obligado a intervenir en un conflicto entre Pekín y Taipei. El comandante de las fuerzas norteamericanas en Japón, el general Bruce Wright, comentó que las defensas aéreas de China son hoy casi impenetrables para los aviones F-15 y F-16 estacionados en Asia
Por David Lague
DeThe New York Times
Traducción de Luis Hugo Pressenda
, ese es el tema, asi como tienen problemas los indues con su Kaveri
