Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="Nicolas Kasanzew" data-source="post: 1444491" data-attributes="member: 6939">EL poeta moscovita Antón Vasiliev acaba de traducir al ruso, en versión libre, mi letra "Los ojos del cóndor". LA traspolación es tan vibrante, tan perfecta, refleja en forma tan acabada el heroismo de los tres del Biguá en el idioma de Pushkin y Dostoievsky, que se me caen las lágrimas leyéndola y releyéndola...ГЛАЗА КОНДОРАН. КазанцевВольный перевод Антона ВасильеваНе должен ослепнуть«Кондор» без радаров…Здесь торф перешейкаДа смерти оскал.Чтоб вражеский «Лунь»Отлетался задаром,Радист-наблюдательДаст точный сигнал.Сгубила победу ты,Трусость штабная!Но славу героевВ полон не отдать.Прорвали кольцо,Над врагом насмехаясь,Оставив «AirServiсе»Без соли хлебать.Припев:Это сделали «Bigua» втроём,И о них мы вспомним и споём,Про защитников родной земли,Что врагу не уступить смогли.Искали их волкиС несытою пастью,Стреляя из люков,В облавы ходя.Но есть в этом миреСолдатское счастье,Оно не оставит,Нежданно найдя.Взяла их «вертушка».Взлетели все троеНад серой волною,Над бурой травой.Спаслись из ловушки,Вернулись герои!Ведь тот, кто не сдался-Издревле герой.Припев:Это сделали «Bigua» втроём,И о них мы вспомним и споём,Про защитников родной земли,Что врагу не уступить смогли.</blockquote>

Verificación: Guerra desarrollada entre Argentina y el Reino Unido en 1982