Los foros son ambitos donde los "corresponsales" de los distintos grupos abren cuentas y divulgan comunicados, videos y propaganda en general
Para comunicarse utilizan software de encriptación diseñados por ellos mismos
Saludos
Noticias de Afganistán
- Tema iniciado fersar2006
- Fecha de inicio
Los foros son ambitos donde los "corresponsales" de los distintos grupos abren cuentas y divulgan comunicados, videos y propaganda en general
Para comunicarse utilizan software de encriptación diseñados por ellos mismos
Saludos
" Hubo «combates esporádicos», pero los talibanes parecen «desorientados y desorganizados», y «no fueron capaces de oponer una reacción coherente», concluyó el portavoz"
Propaganda, comprensible, claro está
Hasta ahora la operación Mushtarak dejó unos 26 talibanes muertos, 3-5 aliados kia.
En esa zona hasta hace 2 semanas existia una presencia taliban de alrededor de 2000 hombres en armas. No son *********, tal y como ocurrió con la operación britanica y ahora en la norteamericana, el taliban deja 100-200 hombres (5/10% del total) como unidades de guardia. Van a morir y lo saben
En cuanto a civiles, hay 12 muertos en marjah, producto del ataque de HIMARS, poderosa y especialmente peligrosa en zonas urbanas altamente pobladas (el menor error en las coordenadas y chau). No se entiende como se preocupan por los civiles mientras utilizan esta clase de armamento
Propaganda, comprensible, claro está
Hasta ahora la operación Mushtarak dejó unos 26 talibanes muertos, 3-5 aliados kia.
En esa zona hasta hace 2 semanas existia una presencia taliban de alrededor de 2000 hombres en armas. No son *********, tal y como ocurrió con la operación britanica y ahora en la norteamericana, el taliban deja 100-200 hombres (5/10% del total) como unidades de guardia. Van a morir y lo saben
En cuanto a civiles, hay 12 muertos en marjah, producto del ataque de HIMARS, poderosa y especialmente peligrosa en zonas urbanas altamente pobladas (el menor error en las coordenadas y chau). No se entiende como se preocupan por los civiles mientras utilizan esta clase de armamento
Estimado Cell Leader, si uno pudiera poner carteles mientras traduce, se haría un texto interminable, pero supongo que la mayoría se habrá dado cuenta de lo mismo. Saludos
Hernán.
Por supuesto. Aca tenemos otro ejemplo
http://www.csmonitor.com/World/2010...jah-battle-as-tough-as-Fallujah-say-US-troops
:icon_bs::icon_bs::icon_bs::icon_bs::icon_bs:
Relativamente buenas noticias de Marjah: los USMC recuperaron unos 80 cadaveres de talibanes, así como menos de 10 civiles que no respondieron las advertencias
Capturaron al principal comandante Talibán
El comandante Mullah Abdul Ghani Baradar, el segundo en rango en el Talibán, fue capturado en Pakistán en una operación conjunta de fuerzas de inteligencia de Estados Unidos y el país asiático. El arresto ocurrió en medio de un nuevo intento de Washington y sus aliados de la OTAN para negociar con líderes afganos del Talibán buscando terminar la guerra de ocho años en Afganistán.
El principal comandante militar talibán fue capturado en Pakistán en una operación conjunta de fuerzas de inteligencia de Estados Unidos y el país asiático, informó un funcionario estadounidense de alto rango.
El funcionario señaló que Pakistán tiene bajo custodia desde hace varios días a Mullah Abdul Ghani Baradar, segundo miembro más importante del Talibán después de su fundador Mullah Mohammad Omar.
El funcionario pidió no ser identificado por nombre debido a que no estaba autorizado para dar esa información.
Un agente de inteligencia paquistaní aclaró que Baradar fue arrestado hace 10 días con la asistencia de Estados Unidos y "estaba hablando" con sus interrogadores.
Un vocero del Talibán en Afganistán detalló que Baradar aún estaba libre, aunque no proporcionó ninguna evidencia de ello.
"Negamos totalmente este rumor. Él no fue arrestado", enfatizó Zabiullah Mujahid. Agregó que el reporte del arresto era propaganda occidental que intenta menoscabar el combate talibán contra una ofensiva en Marjah, en el sur de Afganistán, bastión del Talibán.
"El Talibán está teniendo éxito con nuestra guerra santa. Es para tratar de desmoralizar al Talibán, que está en guerra santa en Marjah y en todo Afganistán", apuntó.
La agencia de espionaje de Pakistán fue acusada en el pasado de proteger a líderes de alto nivel del Talibán afgano que se cree se ocultan en el país, causando frustración a Washington. Actuar contra Baradar podría ser una señal de que Islamabad está considerando cada vez más perseguir al Talibán, o al menos a algunos de sus miembros.
El arresto ocurrió también en medio de un nuevo intento de Estados Unidos y sus aliados de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) para negociar con líderes afganos del Talibán buscando terminar la guerra de ocho años en Afganistán. Pakistán está teniendo o tendrá una participación importante en ese proceso debido a sus vínculos cercanos con miembros del movimiento, al que apoyó antes de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 en suelo estadounidense.
Karachi es la ciudad más grande de Pakistán y fue citada cada vez más en meses recientes como posible lugar de escondite de comandantes afganos del Talibán de alto rango. Tiene una población grande de pashtuns, el grupo étnico que conforma al Talibán, pero está en el Már Arábigo, lejos de la frontera afgana.
Baradar encabeza el consejo militar del Talibán y subió en la estructura después de la muerte en 2006 del jefe militar Mullah Akhtar Mohammed Usmani. Se sabe que Baradar coordina las operaciones militares en el sur y suroeste de Afganistán. Su área de responsabilidad directa se extiende sobre las provincias de Kandahar, Helmand, Nimroz, Zabul y Uruzgan.
Según Interpol, Baradar fue el viceministro de Defensa en el régimen del Talibán que controló Afganistán hasta que fue derrocado en el 2001 por la invasión encabezada por Estados Unidos.
Fuente: Observador Global
El comandante Mullah Abdul Ghani Baradar, el segundo en rango en el Talibán, fue capturado en Pakistán en una operación conjunta de fuerzas de inteligencia de Estados Unidos y el país asiático. El arresto ocurrió en medio de un nuevo intento de Washington y sus aliados de la OTAN para negociar con líderes afganos del Talibán buscando terminar la guerra de ocho años en Afganistán.
El principal comandante militar talibán fue capturado en Pakistán en una operación conjunta de fuerzas de inteligencia de Estados Unidos y el país asiático, informó un funcionario estadounidense de alto rango.
El funcionario señaló que Pakistán tiene bajo custodia desde hace varios días a Mullah Abdul Ghani Baradar, segundo miembro más importante del Talibán después de su fundador Mullah Mohammad Omar.
El funcionario pidió no ser identificado por nombre debido a que no estaba autorizado para dar esa información.
Un agente de inteligencia paquistaní aclaró que Baradar fue arrestado hace 10 días con la asistencia de Estados Unidos y "estaba hablando" con sus interrogadores.
Un vocero del Talibán en Afganistán detalló que Baradar aún estaba libre, aunque no proporcionó ninguna evidencia de ello.
"Negamos totalmente este rumor. Él no fue arrestado", enfatizó Zabiullah Mujahid. Agregó que el reporte del arresto era propaganda occidental que intenta menoscabar el combate talibán contra una ofensiva en Marjah, en el sur de Afganistán, bastión del Talibán.
"El Talibán está teniendo éxito con nuestra guerra santa. Es para tratar de desmoralizar al Talibán, que está en guerra santa en Marjah y en todo Afganistán", apuntó.
La agencia de espionaje de Pakistán fue acusada en el pasado de proteger a líderes de alto nivel del Talibán afgano que se cree se ocultan en el país, causando frustración a Washington. Actuar contra Baradar podría ser una señal de que Islamabad está considerando cada vez más perseguir al Talibán, o al menos a algunos de sus miembros.
El arresto ocurrió también en medio de un nuevo intento de Estados Unidos y sus aliados de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) para negociar con líderes afganos del Talibán buscando terminar la guerra de ocho años en Afganistán. Pakistán está teniendo o tendrá una participación importante en ese proceso debido a sus vínculos cercanos con miembros del movimiento, al que apoyó antes de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 en suelo estadounidense.
Karachi es la ciudad más grande de Pakistán y fue citada cada vez más en meses recientes como posible lugar de escondite de comandantes afganos del Talibán de alto rango. Tiene una población grande de pashtuns, el grupo étnico que conforma al Talibán, pero está en el Már Arábigo, lejos de la frontera afgana.
Baradar encabeza el consejo militar del Talibán y subió en la estructura después de la muerte en 2006 del jefe militar Mullah Akhtar Mohammed Usmani. Se sabe que Baradar coordina las operaciones militares en el sur y suroeste de Afganistán. Su área de responsabilidad directa se extiende sobre las provincias de Kandahar, Helmand, Nimroz, Zabul y Uruzgan.
Según Interpol, Baradar fue el viceministro de Defensa en el régimen del Talibán que controló Afganistán hasta que fue derrocado en el 2001 por la invasión encabezada por Estados Unidos.
Fuente: Observador Global
Algunos numeros de la Operacion Moshtarak
USMC: WIA alrededor de 100, de los cuales 20 son de gravedad: mayormente por balas de francotiradores
Aliados en general: 9 KIA (hoy 2 britanicos)
Taliban: alrededor de 125 KIA. Casi no habria rendiciones (pelean hasta morir), excepto 2 "gobernadores" y 1 facilitador de nitrato de amonio (ied´s)
Por otro lado, 25 ANP se unieron al taliban
USMC: WIA alrededor de 100, de los cuales 20 son de gravedad: mayormente por balas de francotiradores
Aliados en general: 9 KIA (hoy 2 britanicos)
Taliban: alrededor de 125 KIA. Casi no habria rendiciones (pelean hasta morir), excepto 2 "gobernadores" y 1 facilitador de nitrato de amonio (ied´s)
Por otro lado, 25 ANP se unieron al taliban
El Gobierno español aprueba el envío de militares a Afganistán.
El Gobierno español aprueba el envío de 511 militares más a Afganistán.
El Consejo de Ministros acordó el viernes ampliar la participación española en la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad en Afganistán (ISAF, por sus siglas en inglés) con otros 511 militares, además de con 40 guardias civiles.
Este envío fue aprobado el miércoles por la mayoría de la comisión de Defensa del Congreso de los Diputados. El objetivo de este contingente será el de participar en la formación y adiestramiento del Ejército afgano, mientras que los guardias civiles colaborarán en la instrucción de las fuerzas policiales afganas.
"Se trata de una importante misión de la Alianza Atlántica bajo mandato de la ONU en la que España participa para apoyar a Afganistán en la reconstrucción del país y su desarrollo institucional", dijo tras el Consejo la vicepresidenta del Gobierno María Teresa Fernández de la Vega.
España ya anunció su compromiso de aumentar sus efectivos en Afganistán en la conferencia internacional celebrada en Londres el mes pasado. Con este envío, las tropas españolas en este país suman unos 1.500 militares.
De La Vega añadió que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, comparecerá próximamente en el pleno del Congreso para tratar este asunto.
Fuente: Reuters.
Foto: OTAN ISAF
El Gobierno español aprueba el envío de 511 militares más a Afganistán.
El Consejo de Ministros acordó el viernes ampliar la participación española en la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad en Afganistán (ISAF, por sus siglas en inglés) con otros 511 militares, además de con 40 guardias civiles.
Este envío fue aprobado el miércoles por la mayoría de la comisión de Defensa del Congreso de los Diputados. El objetivo de este contingente será el de participar en la formación y adiestramiento del Ejército afgano, mientras que los guardias civiles colaborarán en la instrucción de las fuerzas policiales afganas.
"Se trata de una importante misión de la Alianza Atlántica bajo mandato de la ONU en la que España participa para apoyar a Afganistán en la reconstrucción del país y su desarrollo institucional", dijo tras el Consejo la vicepresidenta del Gobierno María Teresa Fernández de la Vega.
España ya anunció su compromiso de aumentar sus efectivos en Afganistán en la conferencia internacional celebrada en Londres el mes pasado. Con este envío, las tropas españolas en este país suman unos 1.500 militares.
De La Vega añadió que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, comparecerá próximamente en el pleno del Congreso para tratar este asunto.
Fuente: Reuters.
Foto: OTAN ISAF
Afganistán: los talibanes están un "poco sorprendidos".
Afganistán: los talibanes están un "poco sorprendidos". / Afghanistan: les talibans sont un "peu désarçonnés".
Los talibanes en la región de Marjah, en el sur de Afganistán, ofrecen una resistencia "impresionante" pero "están un poco sorprendidos" por la ofensiva lanzada por las fuerzas internacionales y afganas, afirmó el domingo el comandante norteamericano en Irak y en Afganistán.
"Algunos de ellos han quedado sorprendidos por la manera en la cual la operación ha sido llevada. Pero hay “gente dura” que continúa peleando sin hacerse preguntas", declaró el general David Petraeus, a la cadena NBC.
Advirtió a los talibanes que esto es sólo el principio de una "campaña que va a durar entre 12 y 18 meses".
Cerca de 15.000 soldados afganos y fuerzas internacionales, con norteamericanos y británicos a la cabeza, están comprometidos en una vasta ofensiva contra la aldea de Marjah, en la provincia de Helmand, feudo de los talibanes.
Es la primera gran ofensiva llevada por las fuerzas internacionales que se inscribe en el marco de la nueva estrategia decidida por el presidente Barack Obama y que debe permitir al gobierno afgano recuperar el control de la situación.
En resumen, catorce soldados de la OTAN murieron en el curso de esta operación contra los talibanes lanzada el 13 de febrero al sur del país.
Fuente: AFP.
Traducción propia.
Afghanistan: les talibans sont un "peu désarçonnés".
Les talibans dans la région de Marjah, au sud de l'Afghanistan, offrent une résistance "impressionnante" mais sont "un peu désarçonnés" par l'offensive lancée par les forces internationales et afghanes, a affirmé dimanche le commandant américain en Irak et en Afghanistan.
"Certains d'entre eux ont été surpris par la manière avec laquelle l'opération a été menée. Mais il y a des coriaces qui continuent de se battre sans se poser de questions", a déclaré le général David Petraeus, à la chaîne NBC.
Il a averti les talibans que ce n'était là que le début d'une "campagne qui va durer entre 12 et 18 mois".
Environ 15.000 soldats afghans et des forces internationales, Américains et Britanniques en tête, sont engagés dans une vaste offensive contre la bourgade de Marjah, dans la province du Helmand, fief des talibans.
C'est la première grande offensive menée par les forces internationales qui s'inscrit dans le cadre de la nouvelle stratégie décidée par le président Barack Obama et qui doit permettre aux gouvernement afghan de reprendre le contrôle de la situation.
Au total, 14 soldats de l'Otan sont morts dans le cadre de cette opération contre les talibans déclenchée le 13 février dans le sud du pays.
AFP.
Afganistán: los talibanes están un "poco sorprendidos". / Afghanistan: les talibans sont un "peu désarçonnés".
Los talibanes en la región de Marjah, en el sur de Afganistán, ofrecen una resistencia "impresionante" pero "están un poco sorprendidos" por la ofensiva lanzada por las fuerzas internacionales y afganas, afirmó el domingo el comandante norteamericano en Irak y en Afganistán.
"Algunos de ellos han quedado sorprendidos por la manera en la cual la operación ha sido llevada. Pero hay “gente dura” que continúa peleando sin hacerse preguntas", declaró el general David Petraeus, a la cadena NBC.
Advirtió a los talibanes que esto es sólo el principio de una "campaña que va a durar entre 12 y 18 meses".
Cerca de 15.000 soldados afganos y fuerzas internacionales, con norteamericanos y británicos a la cabeza, están comprometidos en una vasta ofensiva contra la aldea de Marjah, en la provincia de Helmand, feudo de los talibanes.
Es la primera gran ofensiva llevada por las fuerzas internacionales que se inscribe en el marco de la nueva estrategia decidida por el presidente Barack Obama y que debe permitir al gobierno afgano recuperar el control de la situación.
En resumen, catorce soldados de la OTAN murieron en el curso de esta operación contra los talibanes lanzada el 13 de febrero al sur del país.
Fuente: AFP.
Traducción propia.
Afghanistan: les talibans sont un "peu désarçonnés".
Les talibans dans la région de Marjah, au sud de l'Afghanistan, offrent une résistance "impressionnante" mais sont "un peu désarçonnés" par l'offensive lancée par les forces internationales et afghanes, a affirmé dimanche le commandant américain en Irak et en Afghanistan.
"Certains d'entre eux ont été surpris par la manière avec laquelle l'opération a été menée. Mais il y a des coriaces qui continuent de se battre sans se poser de questions", a déclaré le général David Petraeus, à la chaîne NBC.
Il a averti les talibans que ce n'était là que le début d'une "campagne qui va durer entre 12 et 18 mois".
Environ 15.000 soldats afghans et des forces internationales, Américains et Britanniques en tête, sont engagés dans une vaste offensive contre la bourgade de Marjah, dans la province du Helmand, fief des talibans.
C'est la première grande offensive menée par les forces internationales qui s'inscrit dans le cadre de la nouvelle stratégie décidée par le président Barack Obama et qui doit permettre aux gouvernement afghan de reprendre le contrôle de la situation.
Au total, 14 soldats de l'Otan sont morts dans le cadre de cette opération contre les talibans déclenchée le 13 février dans le sud du pays.
AFP.
Armas y bombas artesanales de estiércol (IED).
Afganistán: operación Moshtarak, descubrimientos de escondites de armas y de IED en el pueblo de Showal. / Afghanistan: opération Moshtarak, découvertes de caches d'armes et d'IED dans le village de Showal.
En el pueblo de Showal, un antiguo bastión sublevado, Kandak 31, fuerza del ejército nacional afgano (ANA) descubrió numerosos escondites de armas.
Éstos contenían gran cantidad de municiones de diferentes tipos, nitrato de amonio, detonadores y sacos de estiércol utilizados en la fabricación de IED (Improvised Explosive Device). Estas bombas artesanales constituyen la amenaza más seria a la cual son expuestos los militares y la población.
Desde el 12 de febrero, Kandak 31, aconsejado por la OMLT (Operational Mentoring and Enlace Team), conduce acciones de seguridad en el distrito de Nad' E Ali, al norte de Marjah. Opera conjuntamente con unidades del 1r Royal Welsh británico.
Desde esta fecha, 120 IED han sido neutralizados.
Fuente: Ministerio de Défensa de Francia.
Traducción propia
Afghanistan: opération Moshtarak, découvertes de caches d'armes et d'IED dans le village de Showal.
Dans le village de Showal, un ancien bastion insurgé, le Kandak 31 de l’armée nationale afghane (ANA) a découvert de nombreuses caches d’armes.
Celles-ci contenaient de très nombreuses munitions de types différents, du nitrate d’ammonium, des détonateurs et des sacs d’engrais utilisés dans la fabrication d'IED (Improvised Explosive Device). Ces bombes artisanales constituent la menace la plus sérieuse à laquelle sont exposés les militaires et la population.
Depuis le 12 février, le Kandak 31, conseillé par les OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team), conduit des actions de sécurisation dans le district de Nad’E Ali, au nord de Marjah. Il opère conjointement avec des unités du 1er Royal Welsh britannique. Depuis cette date, 120 IED ont été neutralisés.
Le ministère de la Défense.
Afganistán: operación Moshtarak, descubrimientos de escondites de armas y de IED en el pueblo de Showal. / Afghanistan: opération Moshtarak, découvertes de caches d'armes et d'IED dans le village de Showal.
En el pueblo de Showal, un antiguo bastión sublevado, Kandak 31, fuerza del ejército nacional afgano (ANA) descubrió numerosos escondites de armas.
Éstos contenían gran cantidad de municiones de diferentes tipos, nitrato de amonio, detonadores y sacos de estiércol utilizados en la fabricación de IED (Improvised Explosive Device). Estas bombas artesanales constituyen la amenaza más seria a la cual son expuestos los militares y la población.
Desde el 12 de febrero, Kandak 31, aconsejado por la OMLT (Operational Mentoring and Enlace Team), conduce acciones de seguridad en el distrito de Nad' E Ali, al norte de Marjah. Opera conjuntamente con unidades del 1r Royal Welsh británico.
Desde esta fecha, 120 IED han sido neutralizados.
Fuente: Ministerio de Défensa de Francia.
Traducción propia
Afghanistan: opération Moshtarak, découvertes de caches d'armes et d'IED dans le village de Showal.
Dans le village de Showal, un ancien bastion insurgé, le Kandak 31 de l’armée nationale afghane (ANA) a découvert de nombreuses caches d’armes.
Celles-ci contenaient de très nombreuses munitions de types différents, du nitrate d’ammonium, des détonateurs et des sacs d’engrais utilisés dans la fabrication d'IED (Improvised Explosive Device). Ces bombes artisanales constituent la menace la plus sérieuse à laquelle sont exposés les militaires et la population.
Depuis le 12 février, le Kandak 31, conseillé par les OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team), conduit des actions de sécurisation dans le district de Nad’E Ali, au nord de Marjah. Il opère conjointement avec des unités du 1er Royal Welsh britannique. Depuis cette date, 120 IED ont été neutralisés.
Le ministère de la Défense.
Un atacante a borno de un vehiculo impactó y detonó contra un mrap de la coalicion que se encontraba en un puente: 1kia el resto (otros 5) heridos (wia)
Ofensiva en Afganistán.
Ofensiva en Afganistán: la mayoría de los combates han finalizado. / Offensive en Afghanistan: la plupart des combats sont terminés.
La mayoría de los combates de la vasta ofensiva lanzada por las fuerzas internacionales al sur de Afganistán han terminado; la mayoría de los talibanes han sido muertos o se mezclaron entre la población, indicó el viernes un oficial superior del ejército norteamericano.
Sin embargo los combates deberán continuar durante varias semanas, precisó el general Ben Hodges, que dirige las operaciones en el sur afgano, durante una entrevista para la televisión pública norteamericana PBS.
"Habrá enfrentamientos esporádicos, pienso, en ciertas zonas difíciles donde todavía hay algunos irreductibles. Pero creo que la mayoría de las operaciones significativas de combate las dejamos atrás", añadió.
La bandera afgana ha sido izada el jueves en signo de victoria sobre los talibanes en Marjah, al sur de Afganistán, epicentro de la ofensiva lanzada hace 13 días por 15.000 soldados afganos y extranjeros.
Fuente: AFP.
Foto: ISAF.
Traducción propia.
Offensive en Afghanistan: la plupart des combats sont terminés.
La majorité des combats de la vaste offensive lancée par les forces internationales dans le sud de l'Afghanistan sont terminés et la plupart des talibans ont été tués ou se sont fondus dans la population, a indiqué vendredi un officier supérieur de l'armée américaine.
Des combats devraient néanmoins continuer pendant plusieurs semaines, a précisé le général Ben Hodges, qui dirige les opérations dans le sud afghan, lors d'une intervention sur la télévision publique américaine PBS.
"Il y aura des affrontements sporadiques, je pense, dans certaines zones difficiles où il y a encore quelques irréductibles. Mais je crois que la plupart des opérations de combat significatives seront derrière nous", a-t-il ajouté.
Le drapeau afghan a été hissé jeudi en signe de victoire sur les talibans à Marjah, dans le sud de l'Afghanistan, épicentre de l'offensive lancée il y a 13 jours par 15.000 soldats afghans et étrangers.
AFP. ISAF.
Ofensiva en Afganistán: la mayoría de los combates han finalizado. / Offensive en Afghanistan: la plupart des combats sont terminés.
La mayoría de los combates de la vasta ofensiva lanzada por las fuerzas internacionales al sur de Afganistán han terminado; la mayoría de los talibanes han sido muertos o se mezclaron entre la población, indicó el viernes un oficial superior del ejército norteamericano.
Sin embargo los combates deberán continuar durante varias semanas, precisó el general Ben Hodges, que dirige las operaciones en el sur afgano, durante una entrevista para la televisión pública norteamericana PBS.
"Habrá enfrentamientos esporádicos, pienso, en ciertas zonas difíciles donde todavía hay algunos irreductibles. Pero creo que la mayoría de las operaciones significativas de combate las dejamos atrás", añadió.
La bandera afgana ha sido izada el jueves en signo de victoria sobre los talibanes en Marjah, al sur de Afganistán, epicentro de la ofensiva lanzada hace 13 días por 15.000 soldados afganos y extranjeros.
Fuente: AFP.
Foto: ISAF.
Traducción propia.
Offensive en Afghanistan: la plupart des combats sont terminés.
La majorité des combats de la vaste offensive lancée par les forces internationales dans le sud de l'Afghanistan sont terminés et la plupart des talibans ont été tués ou se sont fondus dans la population, a indiqué vendredi un officier supérieur de l'armée américaine.
Des combats devraient néanmoins continuer pendant plusieurs semaines, a précisé le général Ben Hodges, qui dirige les opérations dans le sud afghan, lors d'une intervention sur la télévision publique américaine PBS.
"Il y aura des affrontements sporadiques, je pense, dans certaines zones difficiles où il y a encore quelques irréductibles. Mais je crois que la plupart des opérations de combat significatives seront derrière nous", a-t-il ajouté.
Le drapeau afghan a été hissé jeudi en signe de victoire sur les talibans à Marjah, dans le sud de l'Afghanistan, épicentre de l'offensive lancée il y a 13 jours par 15.000 soldats afghans et étrangers.
AFP. ISAF.
La operación sobre marjha culminó, al menos en cuanto a su fase de limpieza
120 talibanes muertos. Antes de la ofensiva la presencia era de >2000 talib, o sea que perdieron <10% de sus efectivos. Es el precio por haber protegido la vida d elos civiles, un precio por supuesto aceptable, pero no se produjo un desgaste remarcable...
veremos como sigue, mientras tanto hoy la otan perdio a 6 efectivos
120 talibanes muertos. Antes de la ofensiva la presencia era de >2000 talib, o sea que perdieron <10% de sus efectivos. Es el precio por haber protegido la vida d elos civiles, un precio por supuesto aceptable, pero no se produjo un desgaste remarcable...
veremos como sigue, mientras tanto hoy la otan perdio a 6 efectivos
Irán acusa a Estados Unidos de "doble juego" en Afganistán
Irán acusa a Estados Unidos de "doble juego" en Afganistán
Redacción
BBC Mundo
Mahmoud Ahmadinejad y Hamid Karzai
Ahmadinejad aseguró que la única forma de derrotar al Talibán era a través de trabajos de inteligencia.
El presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, acusó a Estados Unidos de mantener un "doble juego" en Afganistán luego que Washington utilizara el mismo término para condenar el rol de Teherán.
El mandatario iraní dijo que Estados Unidos había "creado terroristas y ahora dice que los están combatiendo".
Además criticó a Washington por mantener tropas en Afganistán. Estados Unidos "está al otro lado del mundo ¿Qué hace aquí?", preguntó.
Según señaló Marcelo Justo de BBC Mundo, aunque Ahmadinejad no precisó en su comentario, parecía estar refiriéndose al rol de Washington en Afganistán durante la Guerra Fría, cuando brindó apoyo a los muyahidines afganos en contra la invasión del ejército soviético; los talibanes surgieron de las filas de estos combatientes.
En una conferencia de prensa junto a su homólogo afgano, Hamid Karzai, Ahmadinejad indicó que la única oportunidad para lograr la paz sería que Estados Unidos y otras tropas extranjeras abandonaran Afganistán.
Ahmadinejad aseguró también que la única forma de derrotar al Talibán era a través de trabajos de inteligencia.
Antes, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates -quien también se encuentra en la capital afgana, Kabul, para monitorear el progreso de las tropas que combaten al Talibán- acusó a Irán de tener "un doble juego".
Enemigo común
Según Gates, Irán le ofrece amistad al gobierno afgano mientras que al mismo tiempo brinda apoyo a los talibanes, señaló.
Irán niega las acusaciones e insiste en que la inestabilidad en Afganistán se debe a la presencia de tropas extranjeras.
Gates indicó que Estados Unidos quiere que Afganistán tenga buenas relaciones con sus vecinos pero añadió que a la vez, éstos deben tratar a Afganistán de forma justa.
Asimismo, el secretario de Defensa dijo que las tropas podrían comenzar a retirarse de Afganistán antes de la fecha prevista -julio de 2011- pero que todo dependerá de las "condiciones en el terreno".
Tanto Irán como Estados Unidos consideran al Talibán como un enemigo común.
Hamid Karzai
Karzai dijo muy poco en la conferencia de prensa, señaló Sommerville.
Los talibanes son musulmanes sunitas y enemigos de la mayoría chiita musulmana de Irán, país que tiene crecientes intereses e influencia particularmente en las parte occidental de Afganistán donde mantiene importantes relaciones económicas.
Por su parte, Estados Unidos sostiene que el Talibán da refugio a integrantes de la red al-Qaeda.
En los últimos años en Afganistán se ha incrementado las actividad de los insurgentes talibanes, que luchan contra el ejército afgano y los soldados de Estados Unidos y de la OTAN presentes en el país.
Karsai, mesurado
Según informó el corresponsal de la BBC en Kabul, Quentin Sommerville, el presidente afgano dijo muy poco en la conferencia de prensa pero agradeció a Ahmadinejad por su respaldo y describió a Irán como un amigo.
Karzai está bajo presión extranjera para que encuentre una manera de negociar con el Talibán. Sin embargo, a pesar del recelo que despierta en algunos sectores, el presidente afgano es considerado un aliado clave de Occidente en la región.
"Se espera que este miércoles el ministro de Relaciones Exteriores británico, David Milliband, diga que Karzai no está haciendo esfuerzos suficientes para lograr la paz. Milliband hará énfasis en la necesidad de contar con el apoyo de los países vecinos de Afganistán", indicó Sommerville.
"Pero como demostró el presidente Ahmadinejad, esos vecinos tienen intereses opuestos, así que el obtener cualquier tipo de respaldo será una tarea difícil", añadió.
El presidente Karzai viaja este miércoles a Pakistán.
Sommerville señaló que para Kabul, la cooperación de iraníes y paquistaníes sería crucial en cualquier tipo de acuerdo.
Irán acusa a Estados Unidos de "doble juego" en Afganistán
Redacción
BBC Mundo
Mahmoud Ahmadinejad y Hamid Karzai
Ahmadinejad aseguró que la única forma de derrotar al Talibán era a través de trabajos de inteligencia.
El presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, acusó a Estados Unidos de mantener un "doble juego" en Afganistán luego que Washington utilizara el mismo término para condenar el rol de Teherán.
El mandatario iraní dijo que Estados Unidos había "creado terroristas y ahora dice que los están combatiendo".
Además criticó a Washington por mantener tropas en Afganistán. Estados Unidos "está al otro lado del mundo ¿Qué hace aquí?", preguntó.
Según señaló Marcelo Justo de BBC Mundo, aunque Ahmadinejad no precisó en su comentario, parecía estar refiriéndose al rol de Washington en Afganistán durante la Guerra Fría, cuando brindó apoyo a los muyahidines afganos en contra la invasión del ejército soviético; los talibanes surgieron de las filas de estos combatientes.
En una conferencia de prensa junto a su homólogo afgano, Hamid Karzai, Ahmadinejad indicó que la única oportunidad para lograr la paz sería que Estados Unidos y otras tropas extranjeras abandonaran Afganistán.
Ahmadinejad aseguró también que la única forma de derrotar al Talibán era a través de trabajos de inteligencia.
Antes, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates -quien también se encuentra en la capital afgana, Kabul, para monitorear el progreso de las tropas que combaten al Talibán- acusó a Irán de tener "un doble juego".
Enemigo común
Según Gates, Irán le ofrece amistad al gobierno afgano mientras que al mismo tiempo brinda apoyo a los talibanes, señaló.
Irán niega las acusaciones e insiste en que la inestabilidad en Afganistán se debe a la presencia de tropas extranjeras.
Gates indicó que Estados Unidos quiere que Afganistán tenga buenas relaciones con sus vecinos pero añadió que a la vez, éstos deben tratar a Afganistán de forma justa.
Asimismo, el secretario de Defensa dijo que las tropas podrían comenzar a retirarse de Afganistán antes de la fecha prevista -julio de 2011- pero que todo dependerá de las "condiciones en el terreno".
Tanto Irán como Estados Unidos consideran al Talibán como un enemigo común.
Hamid Karzai
Karzai dijo muy poco en la conferencia de prensa, señaló Sommerville.
Los talibanes son musulmanes sunitas y enemigos de la mayoría chiita musulmana de Irán, país que tiene crecientes intereses e influencia particularmente en las parte occidental de Afganistán donde mantiene importantes relaciones económicas.
Por su parte, Estados Unidos sostiene que el Talibán da refugio a integrantes de la red al-Qaeda.
En los últimos años en Afganistán se ha incrementado las actividad de los insurgentes talibanes, que luchan contra el ejército afgano y los soldados de Estados Unidos y de la OTAN presentes en el país.
Karsai, mesurado
Según informó el corresponsal de la BBC en Kabul, Quentin Sommerville, el presidente afgano dijo muy poco en la conferencia de prensa pero agradeció a Ahmadinejad por su respaldo y describió a Irán como un amigo.
Karzai está bajo presión extranjera para que encuentre una manera de negociar con el Talibán. Sin embargo, a pesar del recelo que despierta en algunos sectores, el presidente afgano es considerado un aliado clave de Occidente en la región.
"Se espera que este miércoles el ministro de Relaciones Exteriores británico, David Milliband, diga que Karzai no está haciendo esfuerzos suficientes para lograr la paz. Milliband hará énfasis en la necesidad de contar con el apoyo de los países vecinos de Afganistán", indicó Sommerville.
"Pero como demostró el presidente Ahmadinejad, esos vecinos tienen intereses opuestos, así que el obtener cualquier tipo de respaldo será una tarea difícil", añadió.
El presidente Karzai viaja este miércoles a Pakistán.
Sommerville señaló que para Kabul, la cooperación de iraníes y paquistaníes sería crucial en cualquier tipo de acuerdo.
El nuevo Ejército afgano cuesta 730 millones al mes
El cuerpo, financiado por Occidente, deberá tener 171.600 integrantes en 2011
RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO (ENVIADO ESPECIAL) - Kabul - 16/03/2010
"¿Miedo a morir? Ninguno. Soy un hombre". El soldado Oghamir estrena uniforme de combate y se cubre con un casco que no tiene un rasguño. A sus 20 años está a punto de embarcarse para la provincia sureña de Helmand, donde unos 15.000 soldados, con estadounidenses y británicos en la punta de lanza, libran una batalla que se quiere ejemplar contra los talibanes. De ese contingente, unos 5.000 son afganos, la vanguardia de un Ejército en proceso de formación que Kabul y la comunidad internacional quieren elevar a 171.600 integrantes antes de octubre de 2011.
http://www.elpais.com/articulo/inte...llones/mes/elpepuint/20100316elpepiint_10/Tes
El cuerpo, financiado por Occidente, deberá tener 171.600 integrantes en 2011
RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO (ENVIADO ESPECIAL) - Kabul - 16/03/2010
"¿Miedo a morir? Ninguno. Soy un hombre". El soldado Oghamir estrena uniforme de combate y se cubre con un casco que no tiene un rasguño. A sus 20 años está a punto de embarcarse para la provincia sureña de Helmand, donde unos 15.000 soldados, con estadounidenses y británicos en la punta de lanza, libran una batalla que se quiere ejemplar contra los talibanes. De ese contingente, unos 5.000 son afganos, la vanguardia de un Ejército en proceso de formación que Kabul y la comunidad internacional quieren elevar a 171.600 integrantes antes de octubre de 2011.
http://www.elpais.com/articulo/inte...llones/mes/elpepuint/20100316elpepiint_10/Tes
Operaciones conjuntas de ISAF y el ejército afgano.
Operaciones de fuerzas afganas-ISAF en las provincias de Khost, Helmand y Zabul. / Afghan-ISAF Operations in Khost, Helmand, Zabul.
Una fuerza de seguridad afgano-internacional buscó un complejo en las afueras del pueblo de Paru Kheyl, en el distrito Sabari de la Provincia de Khost, después de que la información de inteligencia verificó la actividad militante. Durante la búsqueda la fuerza conjunta capturó a cuatro insurgentes. La fuerza de seguridad también encontró rifles y granadas de mano.
En otras operaciones, una patrulla conjunta encontró un escondite de armas en el distrito de Nad-e Ali en la Provincia de Helmand. El escondite contenía munición de artillería de 105 mm., una mina claymore improvisada, ocho municiones de mortero usadas, y ocho dispositivos de disparo por presión. Las municiones fueron destruidas.
En el distrito Qalat de la Provincia de Zabul ayer, una fuerza de ISAF encontró un escondite de armas que contenía 11 cohetes, 12 morteros de 60 mm., 13 granadas propulsadas por cohete, y una munición de artillería de 105 mm. El escondite fue destruido.
Ningún civil afgano resultó herido durante estas operaciones.
Fuente: ISAF NATO
Traducción propia.
Afghan-ISAF Operations in Khost, Helmand, Zabul.
An Afghan-international security force searched a compound outside the village of Paru Kheyl, in the Sabari district of Khost Province, after intelligence information verified militant activity. During the search the joint force captured four insurgents. The security force also found rifles and hand grenades.
In other operations, a joint patrol found a weapons cache in the Nad-e Ali district of Helmand Province yesterday. The cache contained a 105mm artillery round, an improvised claymore mine, eight spent mortar rounds, and eight pressure plate triggering devices. The munitions were destroyed.
In the Qalat district of Zabul Province yesterday, an ISAF force found a weapons cache containing 11 rockets, 12 60mm mortars, 13 rocket-propelled grenades, and a 105mm artillery round. The cache was destroyed.
No Afghan civilians were harmed during these operations.
ISAF.
Operaciones de fuerzas afganas-ISAF en las provincias de Khost, Helmand y Zabul. / Afghan-ISAF Operations in Khost, Helmand, Zabul.
Una fuerza de seguridad afgano-internacional buscó un complejo en las afueras del pueblo de Paru Kheyl, en el distrito Sabari de la Provincia de Khost, después de que la información de inteligencia verificó la actividad militante. Durante la búsqueda la fuerza conjunta capturó a cuatro insurgentes. La fuerza de seguridad también encontró rifles y granadas de mano.
En otras operaciones, una patrulla conjunta encontró un escondite de armas en el distrito de Nad-e Ali en la Provincia de Helmand. El escondite contenía munición de artillería de 105 mm., una mina claymore improvisada, ocho municiones de mortero usadas, y ocho dispositivos de disparo por presión. Las municiones fueron destruidas.
En el distrito Qalat de la Provincia de Zabul ayer, una fuerza de ISAF encontró un escondite de armas que contenía 11 cohetes, 12 morteros de 60 mm., 13 granadas propulsadas por cohete, y una munición de artillería de 105 mm. El escondite fue destruido.
Ningún civil afgano resultó herido durante estas operaciones.
Fuente: ISAF NATO
Traducción propia.
Afghan-ISAF Operations in Khost, Helmand, Zabul.
An Afghan-international security force searched a compound outside the village of Paru Kheyl, in the Sabari district of Khost Province, after intelligence information verified militant activity. During the search the joint force captured four insurgents. The security force also found rifles and hand grenades.
In other operations, a joint patrol found a weapons cache in the Nad-e Ali district of Helmand Province yesterday. The cache contained a 105mm artillery round, an improvised claymore mine, eight spent mortar rounds, and eight pressure plate triggering devices. The munitions were destroyed.
In the Qalat district of Zabul Province yesterday, an ISAF force found a weapons cache containing 11 rockets, 12 60mm mortars, 13 rocket-propelled grenades, and a 105mm artillery round. The cache was destroyed.
No Afghan civilians were harmed during these operations.
ISAF.
Atentados con IED en Afganistán.
Doce civiles muertos en dos atentados suicidas en Afganistán. / Douze civils tués dans deux attentats-suicides en Afghanistan.
Doce civiles han sido muertos el domingo 21 de marzo en Afganistán, en dos atentados distintos. Un kamikaze mató a diez civiles haciendo estallar su carga cerca de un grupo de personas en un picnic en la provincia de Helmand, al sur del país, informan las autoridades. El kamikaze, que circulaba a bordo de una maquina de tres ruedas, antes de inmolarse casi fue detenido por el ejército afgano y consiguió darse a la fuga. Hizo estallar su carga cerca de un grupo que organizaba un picnic para celebrar el año nuevo persa.
Fuente: Le Monde y AFP.
Foto: ISAF Media.
Traducción propia.
Douze civils tués dans deux attentats-suicides en Afghanistan.
Douze civils ont été tués, dimanche 21 mars en Afghanistan, dans deux attentats distincts. Un kamikaze a tué dix civils en faisant exploser sa charge à proximité d'un groupe de personnes en train de pique-niquer dans la province du Helmand, dans le sud du pays, rapportent les autorités. Le kamikaze, qui circulait à bord d'un engin à trois roues, visait un véhicule de l'armée afghane mais celui-ci a réussi à prendre la fuite. Il a fait exploser sa charge à proximité d'un groupe qui organisait un pique-nique pour célébrer le nouvel an perse.
LEMONDE avec AFP.
Doce civiles muertos en dos atentados suicidas en Afganistán. / Douze civils tués dans deux attentats-suicides en Afghanistan.
Doce civiles han sido muertos el domingo 21 de marzo en Afganistán, en dos atentados distintos. Un kamikaze mató a diez civiles haciendo estallar su carga cerca de un grupo de personas en un picnic en la provincia de Helmand, al sur del país, informan las autoridades. El kamikaze, que circulaba a bordo de una maquina de tres ruedas, antes de inmolarse casi fue detenido por el ejército afgano y consiguió darse a la fuga. Hizo estallar su carga cerca de un grupo que organizaba un picnic para celebrar el año nuevo persa.
Fuente: Le Monde y AFP.
Foto: ISAF Media.
Traducción propia.
Douze civils tués dans deux attentats-suicides en Afghanistan.
Douze civils ont été tués, dimanche 21 mars en Afghanistan, dans deux attentats distincts. Un kamikaze a tué dix civils en faisant exploser sa charge à proximité d'un groupe de personnes en train de pique-niquer dans la province du Helmand, dans le sud du pays, rapportent les autorités. Le kamikaze, qui circulait à bord d'un engin à trois roues, visait un véhicule de l'armée afghane mais celui-ci a réussi à prendre la fuite. Il a fait exploser sa charge à proximité d'un groupe qui organisait un pique-nique pour célébrer le nouvel an perse.
LEMONDE avec AFP.
EEUU mira preocupado los diálogos con la insurgencia.
Afganistán: Washington reitera su apoyo bajo reserva de inicio de diálogo. / Afghanistan: Washington réitère son soutien sous réserve au dialogue.
La diplomacia norteamericana reaccionó el lunes al anuncio de un diálogo entre el gobierno afgano y una delegación de rebeldes islamistas reiterando su apoyo condicionado a los resultados.
"Apoyamos el deseo del gobierno afgano de tenderles la mano a los miembros de los grupos rebeldes", explicó el portavoz Philip Crowley.
"Estas cuestiones conciernen en primer lugar a Afganistán y a los grupos rebeldes, en el marco del proceso de reintegración y de reconciliación", añadió.
Una delegación del Hezb-e-Islami del jefe Gulbuddin Hekmatyar, segundo movimiento de insurgentes islamistas después de los talibanes en Afganistán, le propuso un plan de paz al presidente Hamid Karzaï durante las entrevistas en Kabul, dio a conocer el lunes al portavoz del movimiento.
"Nuestra preocupación compartida por Afganistán", añadió Crowley, es que estas personas "dejen de apoyar la rebelión, vivan de acuerdo con la constitución afgana, renuncien a la violencia y no tengan lazos con Al-Qaeda u otras organizaciones terroristas.
G. Hekmatyar figura en la "lista negra" de la ONU, al lado del mullah Omar, jefe supremo de los talibanes. Además, Washington lo había señalado en el 2003 como un "terrorista" y lo busca, según el departamento de Estado, por haber participado y apoyado actos perpetrados por Al-Qaeda y por los talibanes.
Fuente: AFP.
Traducción propia.
Afghanistan: Washington réitère son soutien sous réserve au dialogue.
La diplomatie américaine a réagi lundi à l'annonce d'un dialogue entre le gouvernement afghan et une délégation de rebelles islamistes en réitérant son soutien, sous réserve, à la démarche.
"Nous soutenons le désir du gouvernement afghan de tendre la main aux membres des groupes rebelles", a expliqué le porte-parole Philip Crowley.
"Ces questions concernent en premier lieu l'Afghanistan et les groupes rebelles, dans le cadre du processus de réintégration et de réconciliation", a-t-il ajouté.
Une délégation du Hezb-e-Islami du chef de guerre Gulbuddin Hekmatyar, second mouvement d'insurgés islamistes après les talibans en Afghanistan, a proposé un plan de paix au président Hamid Karzaï lors d'entretiens à Kaboul, a fait savoir lundi le porte-parole du mouvement.
"Notre souci partagé par l'Afghanistan", a ajouté M. Crowley, est que ces personnes "cessent de soutenir la rébellion, vivent en accord avec la constitution afghane, renoncent à la violence et n'aient pas de lien avec Al-Qaïda ou des organisations terroristes.
M. Hekmatyar figure sur la "liste noire" de l'ONU, aux côtés du mollah Omar, chef suprême des talibans. De plus, Washington l'avait désigné en 2003 comme un "terroriste" et le recherche pour avoir, selon le département d'Etat, participé et soutenu des actes perpétrés par Al-Qaïda et par les talibans.
AFP.
Afganistán: Washington reitera su apoyo bajo reserva de inicio de diálogo. / Afghanistan: Washington réitère son soutien sous réserve au dialogue.
La diplomacia norteamericana reaccionó el lunes al anuncio de un diálogo entre el gobierno afgano y una delegación de rebeldes islamistas reiterando su apoyo condicionado a los resultados.
"Apoyamos el deseo del gobierno afgano de tenderles la mano a los miembros de los grupos rebeldes", explicó el portavoz Philip Crowley.
"Estas cuestiones conciernen en primer lugar a Afganistán y a los grupos rebeldes, en el marco del proceso de reintegración y de reconciliación", añadió.
Una delegación del Hezb-e-Islami del jefe Gulbuddin Hekmatyar, segundo movimiento de insurgentes islamistas después de los talibanes en Afganistán, le propuso un plan de paz al presidente Hamid Karzaï durante las entrevistas en Kabul, dio a conocer el lunes al portavoz del movimiento.
"Nuestra preocupación compartida por Afganistán", añadió Crowley, es que estas personas "dejen de apoyar la rebelión, vivan de acuerdo con la constitución afgana, renuncien a la violencia y no tengan lazos con Al-Qaeda u otras organizaciones terroristas.
G. Hekmatyar figura en la "lista negra" de la ONU, al lado del mullah Omar, jefe supremo de los talibanes. Además, Washington lo había señalado en el 2003 como un "terrorista" y lo busca, según el departamento de Estado, por haber participado y apoyado actos perpetrados por Al-Qaeda y por los talibanes.
Fuente: AFP.
Traducción propia.
Afghanistan: Washington réitère son soutien sous réserve au dialogue.
La diplomatie américaine a réagi lundi à l'annonce d'un dialogue entre le gouvernement afghan et une délégation de rebelles islamistes en réitérant son soutien, sous réserve, à la démarche.
"Nous soutenons le désir du gouvernement afghan de tendre la main aux membres des groupes rebelles", a expliqué le porte-parole Philip Crowley.
"Ces questions concernent en premier lieu l'Afghanistan et les groupes rebelles, dans le cadre du processus de réintégration et de réconciliation", a-t-il ajouté.
Une délégation du Hezb-e-Islami du chef de guerre Gulbuddin Hekmatyar, second mouvement d'insurgés islamistes après les talibans en Afghanistan, a proposé un plan de paix au président Hamid Karzaï lors d'entretiens à Kaboul, a fait savoir lundi le porte-parole du mouvement.
"Notre souci partagé par l'Afghanistan", a ajouté M. Crowley, est que ces personnes "cessent de soutenir la rébellion, vivent en accord avec la constitution afghane, renoncent à la violence et n'aient pas de lien avec Al-Qaïda ou des organisations terroristes.
M. Hekmatyar figure sur la "liste noire" de l'ONU, aux côtés du mollah Omar, chef suprême des talibans. De plus, Washington l'avait désigné en 2003 comme un "terroriste" et le recherche pour avoir, selon le département d'Etat, participé et soutenu des actes perpétrés par Al-Qaïda et par les talibans.
AFP.
Permanencia de tropas multinacionales en Afganistán.
Washington pedirá a Ottawa que mantenga sus soldados en Afganistán. / Washington demandera à Ottawa de maintenir des soldats en Afghanistan.
Washington pedirá a Ottawa mantener entre 500 y 600 soldados en Afganistán más allá del 2011, fecha oficial de retirada del contingente canadiense de 2.800 hombres, afirmó el jueves el diario canadiense Globe and Mail, citando fuentes gubernamentales.
Un pedido oficial de los Estados Unidos en este sentido es esperado antes de fin de año, que debería ser transmitido a través de la OTAN, cree saber el periódico.
Los militares canadienses deberían permanecer estacionados en Kabul y ocuparse sobre todo de la formación de tropas afganas, sin participar en los combates contra los talibanes. Esto permitiría respetar los términos de la resolución votada por el parlamento de Ottawa sobre la retirada del contingente canadiense en 2011.
El ministerio de Defensa canadiense no quiso comentar las informaciones del diario. "Canadá no recibió ningún pedido para proporcionar tropas suplementarias después de 2011, pues la cuestión genera especulaciones", señaló a la AFP Jay Paxton, portavoz del ministro Peter MacKay.
El portavoz del Pentágono, Geoff Morrell, afirmó el jueves que el secretario norteamericano de Defensa, Robert Gates, no había formulado tal demanda a su homólogo canadiense durante el encuentro que sostuvieron el lunes en Washington.
"Sus discusiones sobre Afganistán se refirieron a lo que podemos hacer juntos a corto plazo, este año, para cambiar la dinámica sobre el terreno", declaró él. "Lo que pasará el año próximo es todavía demasiado lejano".
A principios de febrero en Estambul, durante una reunión de la OTAN, R. Gates había pleiteado vigorosamente con sus aliados para que consientan el envío urgente de miles de instructores militares a Afganistán.
Entre 1.500 y 1.700 instructores todavía no habían sido llamados para entrenar a la policía y el ejército afgano, así como unos 2.500 hombres encargados de acompañar y de encuadrar a las fuerzas afganas sobre el terreno, había señalado en Estambul un alto responsable americano, bajo respeto de su anonimato.
Fuente: AFP.
Traducción propia.
Washington demandera à Ottawa de maintenir des soldats en Afghanistan.
Washington demandera à Ottawa de maintenir entre 500 et 600 soldats en Afghanistan au-delà de 2011, date officielle du retrait du contingent canadien de 2.800 hommes, a affirmé jeudi le quotidien canadien de référence Globe and Mail, citant des sources gouvernementales.
Une démarche officielle des Etats-Unis en ce sens est attendue avant la fin de l'année et elle devrait être transmise par le canal de l'Otan, croit savoir le journal.
Les militaires canadiens devraient être stationnés à Kaboul et s'occuper surtout de la formation de troupes afghanes, sans participer aux combats contre les talibans. Cela permettrait de respecter les termes de la résolution votée par le parlement d'Ottawa sur le retrait du contingent canadien en 2011.
Le ministère canadien de la Défense n'a pas voulu commenter les informations du quotidien. "Le Canada n'a pas reçu de requête pour fournir des troupes supplémentaires après 2011, donc la question relève de la spéculation", a indiqué à l'AFP dans un courriel Jay Paxton, porte-parole du ministre Peter MacKay.
Le porte-parole du Pentagone, Geoff Morrell, a seulement affirmé jeudi que le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, n'avait pas formulé une telle requête auprès de son homologue canadien lors de leur rencontre lundi à Washington.
"Leurs discussions sur l'Afghanistan ont porté sur ce que nous pouvons faire ensemble à court terme, cette année, pour changer la dynamique sur le terrain", a-t-il déclaré. "Ce qui se passera l'an prochain est encore trop lointain".
Début février à Istanbul, lors d'une réunion de l'Otan, M. Gates avait plaidé vigoureusement auprès de ses alliés pour qu'ils consentent à envoyer sans tarder des milliers d'instructeurs militaires en Afghanistan.
Entre 1.500 et 1.700 instructeurs manquent encore à l'appel pour entraîner la police et l'armée afghanes, ainsi que quelque 2.500 hommes chargés de suivre et d'encadrer les forces afghanes sur le terrain, avait indiqué à Istanbul un haut responsable américain, sous couvert d'anonymat.
AFP.
Washington pedirá a Ottawa que mantenga sus soldados en Afganistán. / Washington demandera à Ottawa de maintenir des soldats en Afghanistan.
Washington pedirá a Ottawa mantener entre 500 y 600 soldados en Afganistán más allá del 2011, fecha oficial de retirada del contingente canadiense de 2.800 hombres, afirmó el jueves el diario canadiense Globe and Mail, citando fuentes gubernamentales.
Un pedido oficial de los Estados Unidos en este sentido es esperado antes de fin de año, que debería ser transmitido a través de la OTAN, cree saber el periódico.
Los militares canadienses deberían permanecer estacionados en Kabul y ocuparse sobre todo de la formación de tropas afganas, sin participar en los combates contra los talibanes. Esto permitiría respetar los términos de la resolución votada por el parlamento de Ottawa sobre la retirada del contingente canadiense en 2011.
El ministerio de Defensa canadiense no quiso comentar las informaciones del diario. "Canadá no recibió ningún pedido para proporcionar tropas suplementarias después de 2011, pues la cuestión genera especulaciones", señaló a la AFP Jay Paxton, portavoz del ministro Peter MacKay.
El portavoz del Pentágono, Geoff Morrell, afirmó el jueves que el secretario norteamericano de Defensa, Robert Gates, no había formulado tal demanda a su homólogo canadiense durante el encuentro que sostuvieron el lunes en Washington.
"Sus discusiones sobre Afganistán se refirieron a lo que podemos hacer juntos a corto plazo, este año, para cambiar la dinámica sobre el terreno", declaró él. "Lo que pasará el año próximo es todavía demasiado lejano".
A principios de febrero en Estambul, durante una reunión de la OTAN, R. Gates había pleiteado vigorosamente con sus aliados para que consientan el envío urgente de miles de instructores militares a Afganistán.
Entre 1.500 y 1.700 instructores todavía no habían sido llamados para entrenar a la policía y el ejército afgano, así como unos 2.500 hombres encargados de acompañar y de encuadrar a las fuerzas afganas sobre el terreno, había señalado en Estambul un alto responsable americano, bajo respeto de su anonimato.
Fuente: AFP.
Traducción propia.
Washington demandera à Ottawa de maintenir des soldats en Afghanistan.
Washington demandera à Ottawa de maintenir entre 500 et 600 soldats en Afghanistan au-delà de 2011, date officielle du retrait du contingent canadien de 2.800 hommes, a affirmé jeudi le quotidien canadien de référence Globe and Mail, citant des sources gouvernementales.
Une démarche officielle des Etats-Unis en ce sens est attendue avant la fin de l'année et elle devrait être transmise par le canal de l'Otan, croit savoir le journal.
Les militaires canadiens devraient être stationnés à Kaboul et s'occuper surtout de la formation de troupes afghanes, sans participer aux combats contre les talibans. Cela permettrait de respecter les termes de la résolution votée par le parlement d'Ottawa sur le retrait du contingent canadien en 2011.
Le ministère canadien de la Défense n'a pas voulu commenter les informations du quotidien. "Le Canada n'a pas reçu de requête pour fournir des troupes supplémentaires après 2011, donc la question relève de la spéculation", a indiqué à l'AFP dans un courriel Jay Paxton, porte-parole du ministre Peter MacKay.
Le porte-parole du Pentagone, Geoff Morrell, a seulement affirmé jeudi que le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, n'avait pas formulé une telle requête auprès de son homologue canadien lors de leur rencontre lundi à Washington.
"Leurs discussions sur l'Afghanistan ont porté sur ce que nous pouvons faire ensemble à court terme, cette année, pour changer la dynamique sur le terrain", a-t-il déclaré. "Ce qui se passera l'an prochain est encore trop lointain".
Début février à Istanbul, lors d'une réunion de l'Otan, M. Gates avait plaidé vigoureusement auprès de ses alliés pour qu'ils consentent à envoyer sans tarder des milliers d'instructeurs militaires en Afghanistan.
Entre 1.500 et 1.700 instructeurs manquent encore à l'appel pour entraîner la police et l'armée afghanes, ainsi que quelque 2.500 hommes chargés de suivre et d'encadrer les forces afghanes sur le terrain, avait indiqué à Istanbul un haut responsable américain, sous couvert d'anonymat.
AFP.
Operaciones del ejército afgano con fuerzas de la ISAF.
Objetivo de ANSF-ISAF Complejo Talibán en Kajaki. / ANSF-ISAF Target Taliban Compound in Kajaki.
Kabul, Afganistán.
Las Fuerzas de Seguridad Nacional de Afganistán (ANSF) junto a fuerzas de la ISAF condujeron una operación cerca de Kariz Deh Baba, al este de Musa Qal'eh el viernes, donde varios sospechados de pertenecer a la insurgencia fueron muertos y detenidos.
La fuerza combinada de la ANSF e ISAF rodearon un complejo sospechado de ser usado para entrenar a luchadores del Talibán y para almacenar sus armas. La información proporcionada al ANSF también indicó que el complejo era un cuartel central del Talibán, y a veces usado como prisión. Cuando los miembros de ANSF de la fuerza combinada entraron en el complejo, varios insurgentes dispararon sobre ellos. La fuerza respondió al ataque y mató a varios de ellos. Otros insurgentes fueron detenidos.
La ANSF condujo una búsqueda dentro del complejo y encontró varios fusiles de asalto, aproximadamente 10,000 municiones, seis granadas propulsadas por cohete (RPG), 26 cohetes para RPG, dos granadas, un mortero, todo lo descripto fue destruido en el complejo.
Ninguna mujer o niños estaban en el complejo, y ningún civil fue herido durante esta operación.
Fuente: ISAF Joint Command.
Foto: ISAF Media.
Traducción propia.
ANSF-ISAF Target Taliban Compound in Kajaki.
KABUL, Afghanistan.
Afghanistan National Security Forces (ANSF) and ISAF partners conducted an operation near Kariz Deh Baba, east of Musa Qal'eh Friday, in which several suspected insurgents were killed and detained.
The combined ANSF and ISAF force surrounded a compound suspected of being used to train Taliban fighters and store their weapons. Information provided to the ANSF also indicated the compound was a Taliban headquarters, and at times was used as a prison. As ANSF members of the combined force entered the compound, a number of insurgents fired upon them. The force responded in self defense and killed several insurgents. Several other insurgents were detained.
ANSF conducted a search of the compound and found several assault rifles, approximately 10,000 rounds of ammunition, six rocket-propelled grenades (RPGs), 26 RPG warheads, two grenades, a mortar, all of which were destroyed at the compound.
No women or children were in the compound, and no civilians were harmed during this operation.
ISAF Joint Command – Afghanistan.
Objetivo de ANSF-ISAF Complejo Talibán en Kajaki. / ANSF-ISAF Target Taliban Compound in Kajaki.
Kabul, Afganistán.
Las Fuerzas de Seguridad Nacional de Afganistán (ANSF) junto a fuerzas de la ISAF condujeron una operación cerca de Kariz Deh Baba, al este de Musa Qal'eh el viernes, donde varios sospechados de pertenecer a la insurgencia fueron muertos y detenidos.
La fuerza combinada de la ANSF e ISAF rodearon un complejo sospechado de ser usado para entrenar a luchadores del Talibán y para almacenar sus armas. La información proporcionada al ANSF también indicó que el complejo era un cuartel central del Talibán, y a veces usado como prisión. Cuando los miembros de ANSF de la fuerza combinada entraron en el complejo, varios insurgentes dispararon sobre ellos. La fuerza respondió al ataque y mató a varios de ellos. Otros insurgentes fueron detenidos.
La ANSF condujo una búsqueda dentro del complejo y encontró varios fusiles de asalto, aproximadamente 10,000 municiones, seis granadas propulsadas por cohete (RPG), 26 cohetes para RPG, dos granadas, un mortero, todo lo descripto fue destruido en el complejo.
Ninguna mujer o niños estaban en el complejo, y ningún civil fue herido durante esta operación.
Fuente: ISAF Joint Command.
Foto: ISAF Media.
Traducción propia.
ANSF-ISAF Target Taliban Compound in Kajaki.
KABUL, Afghanistan.
Afghanistan National Security Forces (ANSF) and ISAF partners conducted an operation near Kariz Deh Baba, east of Musa Qal'eh Friday, in which several suspected insurgents were killed and detained.
The combined ANSF and ISAF force surrounded a compound suspected of being used to train Taliban fighters and store their weapons. Information provided to the ANSF also indicated the compound was a Taliban headquarters, and at times was used as a prison. As ANSF members of the combined force entered the compound, a number of insurgents fired upon them. The force responded in self defense and killed several insurgents. Several other insurgents were detained.
ANSF conducted a search of the compound and found several assault rifles, approximately 10,000 rounds of ammunition, six rocket-propelled grenades (RPGs), 26 RPG warheads, two grenades, a mortar, all of which were destroyed at the compound.
No women or children were in the compound, and no civilians were harmed during this operation.
ISAF Joint Command – Afghanistan.
Temas similares
- Zona Militar
- Zona Militar en Youtube
