Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 1833768" data-attributes="member: 7964">El TCD Siroco entra en dique seco.Para los que traducen como el #rto por desconocimiento, o adrede, cuando Mer et Marine dice "Après l’été, il passera en cale sèche afin de bénéficier d’un arrêt technique. (certains matériels seront notamment débarqués)" la traducción correcta es "(algunos materiales serán particularmente desembarcados)".Evidentemente dependiendo o no de quien sea el comprador, equipos sensibles, particularmente electrónicos, serán sacados del buque.</blockquote>