Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 990525" data-attributes="member: 7964">La ONU, la OTAN y la UE siguen dando vueltas.Libia: las fuerzas de Kadhafi bombardean Ras Lanouf y Zaouïa.Las fuerzas del régimen de Muammar Kadhafi bombardearon por aire y tierra el martes 08 de marzo, posiciones de los rebeldes en el este de Libia, en el momento en que la imposición de una zona de exclusión aérea obtiene nuevos apoyos, incluso del mundo árabe.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/1-rebelle-libyen-tient-une-arme-anti-aerienne.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />Ras Lanouf y Zaouïa bajo las bombas.La aviación bombardeó intensamente la ciudad petrolera de Ras Lanouf, la base más avanzada de la oposición en el este, causando un herido. Un edificio ha sido dañado por un raid aéreo, el primero que toca un dormitorio. En las afueras, al oeste del puerto petrolero, cerca de 300 kilómetros al sudoeste del asiento de la oposición en Bengazi, han sido atacadas y tres personas por lo menos han resultado heridas, al hablar los rebeldes de un diluvio de fuego. Los violentos combates continuaban por la noche en la ciudad. Según Rémy Ourdan, enviado especial de Le Monde a Ras Lanouf, este ataque provocó el repliegue en el desierto de los rebeldes anti-Kadhafi. Él describe a "jóvenes rebeldes" con "un poco de material militar" pero con "muy poca experiencia para servirse del mismo" y poco ordenamiento."Kadhafi es un enfermo", se indignaba golpeándose la frente un combatiente rebelde, Kamal Cheikh, originario de Brega, ciudad situada al este de Ras Lanouf. "Él hace llover bombas sobre nosotros y se olvida que somos seres humanos. Somos libios. Ellos tiran a cualquiera", declaró con un kalachnikov en la mano.En Zaouïa, reina la confusión, según los periodistas en el lugar. La oposición también invocó "combates nocturnos violentos" en la ciudad situada a 60 kilómetros de Trípoli, controlada por los insurgentes. Durante el día, la ciudad fue rodeada y bombardeada por las fuerzas libias, según Al-Jazeera. En el Oeste, las tropas gubernamentales continuaron desplegándose alrededor de Zintan, a 120 kilómetros en el sudoeste de Trípoli. Una parte de las tropas libias que asedian la ciudad de Misrata, controlada por insurgentes, tomó por la noche el camino del este con destino a Sirte con otras unidades pro kadhafistas que venían desde Trípoli.La oposición se niega a negociar con Kadhafi.La oposición libia rechazó cualquier discusión con el número uno libio. Moustapha Abdeljalil, el ex ministro de justicia que preside el Consejo nacional instaurado por los insurgentes en Bengazi para preparar la transición, declaró que Muammar Kadhafi no había enviado emisarios, sino que abogados de Trípoli se habían propuesto como intermediarios para comenzar las negociaciones. "Somos evidentemente favorables a poner fin al baño de sangre, pero él primero debe dimitir y luego irse, y no habrá por parte nuestra ninguna persecución penal contra él", añadió, sin precisar si esta inmunidad había sido sugerida por los abogados de Trípoli.La televisión oficial libia, por su parte, ha considerado "increíble" que el Guía de la revolución "pueda ponerse en contacto con agentes que han apelado a los extranjeros contra su propio país", en alusión a las peticiones de opositores a la comunidad internacional para que se realicen incursiones aéreas contra el régimen.<img src="http://i890.photobucket.com/albums/ac103/hernupeto/Conflictos%20Internacionales/1-rebelle-libyen-a-ras-lanouf-mardi-8-mars.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" />La imposición de una zona de exclusión aérea se hace necesaria.Frente al caos, Occidente, que fijó abiertamente su apoyo a la insurgencia, debe reunirse el jueves y viernes en Bruselas en el seno de la OTAN y la Unión Europea, para intentar ayudar a la oposición sin infringir el derecho internacional ni desestabilizar la región. Diplomáticos norteamericanos, entre los que están Gene Cretz, el embajador norteamericano en Libia, se reunieron en El Cairo con miembros de la oposición libia.Francia y Gran Bretaña trabajan ya en un proyecto de resolución en el Consejo de Seguridad de la ONU que impone una zona de exclusión aérea en Libia, pero la adopción de esta medida parece chocar contra las reticencias de China y Rusia. La posibilidad de imponer tal zona ha sido elevada en el Consejo de Seguridad en el momento de las consultas sobre lo que sucede en África del Norte, según un responsable.Para el comandante del cuerpo de marines de los Estados Unidos, el general James Amos, la amenaza impuesta por la aviación libia en caso de que la intervención pretenda imponer una zona de exclusión parece "modesta". Y los expertos de uno de los principales centros de investigación sobre defensa, IISS, juzgaron que la instauración de una zona de exclusión era "perfectamente realizable" pero exigiría importantes recursos y el apoyo de los países de la región.Las exportaciones libias paralizadas. Las sanciones decretadas por la administración Obama contra Libia están paralizando las exportaciones de petróleo del país. El este del país está amenazado por un faltante de combustibles, a causa de la paralización de las refinerías de la región. Mientras que los hechos violentos toman forma de guerra civil, el mercado teme una crisis prolongada que afectaría los aprovisionamientos mundiales e impondría recurrir a los depósitos estratégicos de crudo, los que catapultarían el precio del barril a más de 200 dólares. La agencia gubernamental norteamericana de información sobre energía EIA levantó fuertemente sus previsiones concernientes al precio del petróleo para el 2011 en su informe mensual, publicado el martes...Fuente: Le Monde, AFP y Reuters  08.03.2011Traducción propia.Libye: les forces de Kadhafi bombardent Ras Lanouf et Zaouïa.Les forces du régime de Mouammar Kadhafi ont bombardé par air et terre mardi 8 mars des positions de rebelles dans l'est de la Libye, au moment où la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne recueille de nouveaux soutiens y compris dans le monde arabe.Ras Lanouf et Zaouïa sous les bombes.L'aviation a bombardé intensément la ville pétrolière de Ras Lanouf, base la plus avancée de l'opposition dans l'Est, causant un blessé. Un immeuble a été endommagé par un raid, le premier à toucher une habitation. La banlieue ouest du port pétrolier, à environ 300 kilomètres au sud-ouest du siège de l'opposition à Benghazi, a été pilonnée et trois personnes au moins ont été blessées, les rebelles parlant d'un déluge de feu. De violents combats continuaient en soirée dans la ville.Selon Rémy Ourdan, l'envoyé spécial du Monde à Ras Lanouf, ce pilonnage a provoqué le repli dans le désert des rebelles anti-Kadhafi. Il décrit "de jeunes rebelles" avec "un peu de matériel militaire" mais "très peu d'expérience pour s'en servir" et peu d'encadrement"Kadhafi est un malade", s'indignait sur le front un combattant rebelle, Kamal Cheikh, originaire de Brega, ville située à l'est de Ras Lanouf. "Il fait pleuvoir des bombes sur nous, mais nous sommes des êtres humains. Nous sommes libyens. Ils tirent sur n'importe qui", a-t-il déclaré, une kalachnikov à la main.A Zaouïa, la confusion règne, selon les journalistes sur place. L'opposition a aussi évoqué de "violents combats" nocturnes dans la ville située à 60 kilomètres de Tripoli, contrôlée par les insurgés. Dans la journée, la ville a été encerclée et bombardée par les forces libyennes, selon Al-Jazira.A l'Ouest, les troupes gouvernementales ont continué de se déployer autour de Zintan, à 120 kilomètres au sud-ouest de Tripoli. Une partie des troupes libyennes qui assiègent la ville de Misrata, contrôlée par des insurgés, a pris dans la soirée la route de l'est en direction de Syrte avec d'autres unités kadhafistes venant de Tripoli.L'opposition refuse de négocier avec Kadhafi.L'opposition libyenne a rejeté toute discussion avec le numéro un libyen. Moustapha Abdeljalil, l'ex-ministre de la justice qui préside le Conseil national instauré par les insurgés à Benghazi pour préparer la transition, a déclaré que Mouammar Kadhafi n'avait pas envoyé lui-même d'émissaire, mais que des avocats de Tripoli s'étaient proposés comme intermédiaires pour engager des négociations. "Nous sommes évidemment favorables à mettre fin au bain de sang, mais il doit d'abord démissionner puis il doit partir, et nous n'engagerons pas de poursuites pénales contre lui", a-t-il ajouté, sans préciser si cette immunité avait été suggérée par les avocats de Tripoli.La télévision officielle libyenne a, de son côté, jugé "impensable" que le Guide de la révolution "puisse prendre contact avec des agents ayant fait appel aux étrangers contre leur propre pays", en allusion aux demandes d'opposants à la communauté internationale de lancer des raids aériens contre le régime.La mise en place d'une zone d'exclusion aérienne se précise.Face au chaos, les Occidentaux, qui affichent désormais ouvertement leur soutien à l'insurrection, doivent se concerter jeudi et vendredi à Bruxelles au sein de l'OTAN et de l'Union européenne, pour tenter d'aider l'opposition sans enfreindre le droit international ni déstabiliser la région. Des diplomates américains, dont Gene Cretz, l'ambassadeur américain en Libye, ont rencontré au Caire des membres de l'opposition libyenne.La France et la Grande-Bretagne travaillent toujours à un projet de résolution au Conseil de sécurité de l'ONU imposant une zone d'exclusion aérienne en Libye, mais l'adoption de cette mesure semble se heurter aux réticences de la Chine et de la Russie. La possibilité d'imposer une telle zone a été soulevée au Conseil de sécurité lors de consultations sur l'Afrique du Nord, selon un responsable.Pour le commandant du corps des marines des Etats-Unis, le général James Amos, la menace posée par l'aviation libyenne en cas d'intervention visant à imposer une zone d'exclusion semble "modeste". Et les experts d'un des principaux instituts de recherche sur la défense, l'IISS, ont jugé que l'instauration d'une zone d'exclusion était "parfaitement réalisable" mais exigerait d'importantes ressources et l'appui des pays de la région.Les exportations libyennes paralysées.Les sanctions décrétées par l'administration Obama contre la Libye sont en train de paralyser les exportations de pétrole du pays. L'est du pays est menacé par une pénurie de carburants, du fait de l'arrêt des raffineries de la région. Alors que les violences prennent des allures de guerre civile, le marché redoute une crise prolongée qui affecterait les approvisionnements mondiaux et imposerait un recours aux stocks stratégiques de brut, de quoi catapulter le prix du baril à plus de 200 dollars. L'agence gouvernementale américaine d'information sur l'énergie EIA a fortement relevé ses prévisions concernant le prix du pétrole pour 2011, dans son rapport mensuel publié mardi...Le Monde avec AFP et Reuters  08.03.2011</blockquote>

Verificación: ¿Cuanto es 2 mas 6? (en letras)