Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 991865" data-attributes="member: 7964">Distintas interpretaciones de la resolución de la ONU sobre blancos legítimos.¿Kadhafi directamente como posible blanco?Según un representante de la Alianza Atlántica, la resolución 1973 de la ONU autoriza a las fuerzas aliadas a ir directamente contra el líder libio.Muammar Kadhafi podría en lo sucesivo ser tomado como blanco por las fuerzas de la OTAN. Una resolución de la ONU legitimaría el hecho de dirigirse contra el líder libio, según las declaraciones brindadas por un representante militar de la OTAN a través de la CNN. "Interrogado para saber si Muammar Kadhafi, en los hechos, directamente un blanco, él se negó a responder", precisa la cadena norteamericana de noticias. Según la fuente de la CNN en la OTAN, esta resolución se aplica a Kadhafi "porque, como jefe del ejército, él tiene un papel de control y de mando, lo que lo transforma en un blanco legítimo". La resolución 1973 de la ONU precisa que los aliados pueden utilizar "todas las fuerzas necesarias para proteger a los civiles".Las fuerzas de la OTAN comenzaron a bombardear Libia el 31 de marzo, bajo un mandato de la ONU que pretendía proteger a los civiles atacados por los hombres de Kadhafi. La OTAN anunció recientemente su decisión de prolongar su misión en Libia por 90 días. Desde la última semana, las fuerzas aliadas utilizan helicópteros contra las fuerzas leales al coronel Kadhafi. El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, declaró el miércoles que ya era hora de planificar lo que había que hacer en Libia después de la partida de Kadhafi, porque "su reino de terror llega a su fin". Muammar Kadhafi logró escapar a principios de mayo de un bombardeo en Trípoli, en el cual uno de sus hijos y tres de sus nietos fallecieron. La OTAN siempre afirmó que este ataque iba dirigido contra un objetivo militar, y no contra el líder libio.Fuente: Le Point, publicado el 10/06/2011  Traducción propia.Kadhafi pris directement pour cible?Selon un représentant de l'Alliance atlantique, la résolution 1973 de l'ONU autorise les forces alliées à viser directement le leader libyen.Muammar Kadhafi pourrait désormais être pris directement pour cible par les forces de l'Otan. Une résolution de l'ONU légitimerait le fait de cibler le leader libyen, selon les propos rapportés d'un représentant militaire de l'Otan par CNN. "Interrogé pour savoir si Muammar Kadhafi était, dans les faits, directement ciblé, il a refusé de répondre", précise la chaîne américaine d'informations. D'après la source de CNN à l'Otan, cette résolution s'applique à Kadhafi, "parce que, en tant que chef de l'armée, il a un rôle de contrôle et de commande, ce qui en fait une cible légitime". La résolution 1973 de l'ONU précise que les alliés peuvent utiliser "toutes les forces nécessaires pour protéger les civils".Les forces de l'Otan ont commencé à bombarder la Libye le 31 mars, sous un mandat de l'ONU visant à protéger les civils ciblés par les hommes de Kadhafi. L'Otan a récemment annoncé sa décision de prolonger sa mission en Libye de 90 jours. Depuis la semaine dernière, les forces alliées utilisent des hélicoptères contre les forces loyales au colonel Kadhafi. Le secrétaire général de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen a déclaré mercredi qu'il était temps de planifier ce qu'il fallait faire en Libye après le départ de Kadhafi, car "son règne de terreur arrive à sa fin". Muammar Kadhafi avait échappé début mai à un bombardement à Tripoli, dans lequel l'un de ses fils et trois de ses petits-enfants sont décédés. L'Otan a toujours affirmé que cette frappe visait un objectif militaire, et non le leader libyen. Le Point, publié le 10/06/2011</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina