Responder al tema

Mensaje: <blockquote data-quote="HernanF" data-source="post: 992030" data-attributes="member: 7964">Armas para Kadhafi a través de Argelia.Un buque cargado de armas para el coronel Kadhafi habría hecho escala en Argelia.El departamento de Estado norteamericano indicó haber comenzado una investigación, el 22 de julio, con respecto a una posible escala de un buque cargado de armas destinadas al coronel Kadhafi en el puerto argelino de Djen-Djen.«Recibimos información según la cual un buque que transportaba armas para el régimen del coronel Kadhafi fue autorizado recientemente para atracar en Argelia y que estas armas son actualmente transportadas por vía terrestre» confió un responsable del departamento de Estado a la agencia Reuters. «Si estas informaciones son comprobadas, esto constituiría una violación de las resoluciones 1970 y 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas» agregó.El gobierno argelino, a través de Amar Belani, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, refutó estas alegaciones. «Desmiento categóricamente estas informaciones infundadas» reaccionó, antes de señalar a los rebeldes libios del Consejo Nacional de transición (CNT), que por otra parte no son reconocidos por Argel. «Los autores son siempre los mismos, es decir, los representantes de cierta franja en el seno de la oposición libia, que no dudan en llevar adelante cualquier infamia o maniobra pérfida de desinformación» afirmó.De tal manera, no es la primera vez que la cuestión del tránsito de armas destinadas al régimen del coronel Kadhafi ocurre vía Argelia. En mayo pasado, el periodista Robert Fisk había hablado de entrega de blindados, en las columnas del diario The Independant. Siempre según este último, el emir de Qatar, país miembro de la coalición internacional comprometida en las operaciones militares en Libia, había mencionado este asunto durante una visita en Argelia.Qatar justamente. El ciclo televisivo Rundschau develó informaciones según las cuales los rebeldes libios utilizarían cartuchos M80 similares a los de la OTAN, producidos por la empresa suiza Ruag Ammotec, situada en Thoune y exportadas a Qatar a través de la empresa FGS Frex. La venta de estas municiones había sido aprobada en el 2009, con la condición de que no fueran reexportadas más tarde a terceros países. Lo que no ha sido respetado.Fuente: OPEX 360  26 de julio 2011Traducción propia.Columna de Fisk en The Independent el 30 de mayo pasado: <a href="http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/who-cares-in-the-middle-east-what-obama-says-2290761.html">Who cares in the Middle East what Obama says? - Robert Fisk, Commentators - The Independent</a>The Qataris are meanwhile trying to prevent Algeria from resupplying Gaddafi with tanks and armoured vehicles – this was one of the reasons why the Emir of Qatar, the wisest bird in the Arabian Gulf*, visited the Algerian president, Abdelaziz Bouteflika, last week. Qatar is committed to the Libyan rebels in Benghazi; its planes are flying over Libya from Crete and – undisclosed until now – it has Qatari officers advising the rebels inside the city of Misrata in western Libya; but if Algerian armour is indeed being handed over to Gaddafi to replace the material that has been destroyed in air strikes, it would account for the ridiculously slow progress which the Nato campaign is making against Gaddafi.Un cargo chargé d’armes pour le colonel Kadhafi aurait fait escale en Algérie.Le département d’Etat américain a indiqué avoir ouvert une enquête, le 22 juillet, au sujet d’une possible escale d’un navire chargé d’armes destinées au colonel Kadhafi dans le port algérien de Djen-Djen.«Nous avons reçu des renseignements selon lesquels un navire transportant des armes pour le régime du colonel Kadhafi a été récemment autorisé à accoster en Algérie et que ces armes sont actuellement transportées par voie terrestre» a confié un responsable du département d’Etat à l’agence Reuters. «Si ces informations sont avérées, cela constituerait une violation des résolutions 1970 et 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies» a-t-il ajouté.Le gouvernement algérien, par la voix d’Amar Belani, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, a réfuté ces allégations. «Je démens catégoriquement ces informations infondées» a-t-il ainsi réagi, avant de pointer les rebelles libyens du Conseil national de transition (CNT), d’ailleurs non reconnu par Alger. «Les auteurs sont toujours les mêmes, c’est-à-dire les représentants d’une certaine frange au sein de l’opposition libyenne, qui ne reculent devant aucune turpitude ou manoeuvre perfide de désinformation» a-t-il affirmé.Cela étant, ce n’est pas la première fois qu’il est question de transit d’armes destinées au régime du colonel Kadhafi via l’Algérie. En mai dernier, le journaliste Robert Fisk avait parlé de livraison de blindés, dans les colonnes du quotidien The Independant. Toujours selon ce dernier, l’émir du Qatar, pays membre de la coalition internationale engagée dans les opérations militaires en Libye, avait évoqué le sujet lors d’un déplacement à Alger.Le Qatar justement. L’émission télévisée Rundschau a dévoilé des informations selon lesquelles les rebelles libyens utiliseraient des cartouches M80 compatibles Otan produite par la firme suisse Ruag Ammotec, située à Thoune et exportées au Qatar via la société FGS Frex. La vente de ces munitions avait été approuvée en 2009, sous réserve que ces dernières ne soient pas ré-exportées par la suite à des pays tiers. Ce qui n’a pas été respecté.OPEX 360  26 juillet 2011</blockquote>

Verificación: Libertador de Argentina