Athens redoubles diplomatic effort to persuade Berlin to stop selling submarines to Ankara, saying planned sale of half-dozen subs will shift balance of naval power in eastern Mediterranean
www.voanews.com
Grecia todavía espera detener el acuerdo submarinos alemanes con Turquía
Por Jamie Dettmer
07 de julio de 2021 04:57 PM
Los griegos están redoblando un esfuerzo diplomático de un mes para persuadir a Alemania de que deje de vender submarinos a Turquía, diciendo que la venta planificada de media docena de submarinos cambiará el equilibrio del poder naval en el Mediterráneo oriental.
Grecia y Turquía han estado enzarzados en una disputa sobre el estatus territorial de los bienes raíces y las aguas del Mediterráneo y, lo que es más importante, las reservas de petróleo y gas debajo de ellas. El potencial energético del Mediterráneo oriental ha aumentado las apuestas y atraído a las potencias vecinas.
Turquía ha dicho que mantendrá la exploración de energía en las disputadas aguas del Mediterráneo oriental, donde en agosto pasado un par de fragatas griegas y turcas chocaron durante un enfrentamiento naval volátil, lo que llevó a los dos miembros de la OTAN al borde de un enfrentamiento militar.
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo el viernes, durante una gira por la provincia de Sakarya, en el noroeste de Turquía, en el Mar Negro: “Cualesquiera que sean nuestros derechos, los tomaremos de una forma u otra. Y llevaremos a cabo nuestras operaciones de exploración de petróleo en el Mediterráneo oriental, Chipre y todos esos mares ".
El primero de los seis submarinos de diseño alemán con destino a Turquía salió flotando desde su muelle a principios de este año y está programado para unirse a la flota turca el próximo año. Otros cinco submarinos de la clase Reis seguirán en los próximos años en un acuerdo por valor de alrededor de $ 4 mil millones.
Grecia pidió el mes pasado a la Unión Europea que imponga un embargo de armas a Turquía, pero Alemania, España e Italia rechazaron la solicitud.
Política exterior 'proactiva'
"Grecia está enredada en los cambios geopolíticos notablemente rápidos en el Mediterráneo oriental", según Vassilis Ntousas, asesor sénior de política de relaciones internacionales de la Foundation for European Progressive Studies, un grupo de expertos en Bruselas.
"Atenas ha respondido a la mezcla explosiva de la región de intereses marítimos en competencia, reclamos energéticos y ejercicios militares mediante la búsqueda de una política exterior cada vez más proactiva", agregó. En un documento publicado la semana pasada, dijo: "Grecia se ha acercado a los estados miembros [de la UE] que tradicionalmente adoptan un enfoque más conciliador con Turquía, como España, Italia y Malta".
Las tensiones navales han disminuido recientemente en el Mediterráneo oriental, donde Grecia y Turquía también están en una disputa de larga data sobre el estatus de Chipre, luego de varias rondas de conversaciones cara a cara entre los ministros de Relaciones Exteriores de Turquía y Grecia. El primer ministro griego Kyriakos Mitsotakis y Erdogan también se reunieron al margen de la cumbre de la OTAN en Bruselas en junio y ambos se comprometieron a no realizar ejercicios navales en los próximos meses.
Kathimerini , el diario griego publicado en Atenas, dijo que Erdogan “parecía ansioso por no avivar la tensión”, y agregó: “Una temporada turística tranquila es tan importante para Turquía como lo es para Grecia. Además de eso, Erdogan quiere suavizar las relaciones con la Unión Europea y los EE. UU. "
Erdogan ha irritado a los aliados de la OTAN al comprar misiles tierra-aire rusos e intervenir en Siria y Libia.
Pero detrás de escena, tanto Grecia como Turquía han estado maniobrando para fortalecer sus posiciones diplomáticas, así como sus fuerzas armadas. “El presidente de Turquía está tratando de parecer más útil a Occidente. Pero sus objetivos políticos más amplios no han cambiado ”, según Dimitar Bechev, autor de un libro de próxima publicación sobre Erdogan.
'Encanto Ofensivo'
Dijo que Erdogan ha estado involucrado en "una ofensiva de encanto durante varios meses" con el objetivo de reavivar sus relaciones con Occidente y la administración Biden. El presidente turco se reunió con el líder estadounidense el mes pasado.
“Las propuestas hacia Biden están ampliamente en línea con el deseo de Erdogan de 'tener su pastel y comérselo'. Es decir, quiere mantener relaciones razonablemente buenas con los EE. UU., A pesar del antiamericanismo tóxico que impregna los medios de comunicación turcos y el público en general, y aferrarse a la OTAN, mientras que al mismo tiempo se une a Rusia en temas en los que sus intereses coinciden ”, agregó en un comentario para el Royal United Services Institute, un grupo de expertos en defensa británico.
Y Turquía, el segundo ejército más grande de la OTAN, ha estado en una juerga de compras, al igual que Grecia.
Grecia anunció en diciembre que estaba duplicando su gasto anual en defensa a $ 6,6 mil millones, y firmó un acuerdo de $ 3 mil millones en enero con Francia para comprar 18 aviones de combate Rafale, 12 de ellos usados.
Turquía espera la finalización de un portaaviones ligero diseñado por España.
Los submarinos de diseño alemán están equipados con propulsión independiente del aire, o AIP, lo que les permite prescindir del suministro de aire que normalmente necesitan los motores diésel. Pueden permanecer bajo el agua durante tres semanas con poca emisión de ruido. Los expertos navales dicen que son adecuados para las aguas poco profundas del Mediterráneo oriental y podrían estar armados con misiles antibuque de mediano alcance.
El ministro de Relaciones Exteriores de Grecia, Nikos Dendias, expresó su profunda decepción el mes pasado cuando la coalición gobernante de Alemania bloqueó los esfuerzos de los legisladores de la oposición en el parlamento alemán para detener la venta de submarinos. "Tanto el primer ministro Mitsotakis como yo hemos hablado en numerosas ocasiones con casi todo el mundo en Alemania sobre la necesidad de mantener el equilibrio en el Egeo", dijo Dendias a los periodistas. Advirtió que el acuerdo del submarino corría el riesgo de cambiar el equilibrio en el mar Egeo a favor de Ankara.