El Blackhawk destruído en Abbotabad retornó a Estados Unidos.
Los restos del helicóptero destruido durante la operación contra Ben Laden han sido devueltos a los Estados Unidos.
Aunque el secretario norteamericano de defensa, Robert Gates, y el jefe de estado-mayor conjunto, el almirante Mike Muellen, se lamentaron de las numerosas fugas relacionadas con la operación de las fuerzas especiales que permitió eliminar a Osama Ben Laden, entonces jefe de al-Qaeda, muchas zonas de sombras quedarán y no podremos tener el relato exacto de los acontecimientos.
¿Un ejemplo? El testimonio de un habitante de Abbottabad, la ciudad donde se había escondido Ben Laden. En las columnas del diario Le Monde (edición del 27 de mayo), Zahim Chekoh estaba en primera fila aquel 02 de mayo, fecha en la que se realizó la operación llamada "Geronimo". Este estudiante de 22 años percibió dos helicópteros, uno de los cuales se inmovilizó por encima del complejo donde residía el jefe de al-Qaeda. En cuanto al comando norteamericano, él no los vió…
Media hora más tarde, ambos aparatos volvieron, según él. Y es en ese momento que uno de los dos se estrelló. «El crash se produjo al final» confió a Le Monde. El segundo «hizo círculos» por encima del complejo «pero no quedó en estacionario». «No comprendo cómo este helicóptero pudo recuperar al grupo comando en el suelo» agregó. Sin duda que este testigo tuvo sólo una visión parcial de lo que sucedió…
Sea lo que sea, los restos del helicóptero destruido durante la operación han sido devueltos a los Estados Unidos por Pakistán. Dado que es probable que sea un MH-60 Black Hawk transformado en aparato furtivo, Islamabad habría podido enviar los componentes secretos recuperados en Abbottabad a China. Por lo menos, era una hipótesis probable.
«El armazón del helicóptero destruido durante la operación contra Ben Laden ha sido restituido durante el fin de semana (del 21-22 de mayo) y se encuentra ahora en los Estados Unidos», precisó Dave Lapan, portavoz del Pentágono.
Por otra parte, respondiendo al deseo expresado por Islamabad, los Estados Unidos van a reducir el número de sus militares destinados en Pakistán. Actualmente un total de doscientos, estos últimos tienen misiones de formación ligada al contraterrorismo.
Fuente: OPEX 360 27 de mayo 2011
Traducción propia.
L’épave de l’hélicoptère détruit lors du raid contre Ben Laden a été rendue aux Etats-Unis.
Même si le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, et le chef d’état-major interarmées, l’amiral Mike Muellen, ont regretté les nombreuses fuites concernant l’opération des forces spéciales qui a permis d’éléminer Oussama Ben Laden, alors chef d’al-Qaïda, il n’en reste pas moins que beaucoup de zones d’ombres demeurent et l’on n’est pas prêt d’avoir le récit exact des évènements.
Un exemple? Le témoignage d’un habitant d’Abbottabad, la ville où s’était caché Ben Laden. Dans les colonnes du quotidien Le Monde (édition du 27 mai), Zahim Chekoh était aux premières loges, le 2 mai, date à laquelle a eu lieu l’opération appelée «Geronimo». Cet étudiant de 22 ans a aperçu deux hélicoptères, dont un s’est immobilisé au-dessus du complexe où résidant le chef d’al-Qaïda. Quant au commando américain, il ne l’a pas vu…
Plus d’une demi-heure plus tard, les deux appareils sont revenus, d’après lui. Et c’est à ce moment là que l’un des deux s’est écrasé. «Le crash s’est produit à la fin» a-t-il confié au Monde. Le second a «fait des cercles» au-dessus du complexe «mais il ne s’est pas immobilisé». «Je ne comprends pas comment cet hélicoptère a pu récupérer le commando resté au sol» a-t-il ajouté. Sans doute que ce témoin n’a eu qu’une vision partielle de ce qu’il s’est passé…
Quoi qu’il en soit, l’épave de l’hélicoptère détruit lors de l’opération a été rendue aux Etats-Unis par le Pakistan. Etant donné qu’il est probable que ce soit un MH-60 Black Hawk transformé en appareil furtif, Islamabad aurait pu envoyer les composants secrets récupérés à Abbottabad en Chine. Du moins, c’était une hypothèse probable.
«La carcasse de l’hélicoptère détruit lors de l’opération contre Ben Laden a été restituée pendant le week-end (celui du 21-22 mai) et se trouve à présent aux Etats-Unis», a précisé Dave Lapan, le porte-parole du Pentagone.
Par ailleurs, répondant à souhait exprimé par Islamabad, les Etats-Unis vont réduire le nombre de leurs militaires affectés au Pakistan. Actuellement au nombre de 200, ces derniers ont des missions de formation liée au contre-terrorisme.
OPEX 360 27 mai 2011