querido pablo
1)partamos de la base que "el primero" era el exocet...y dudo que se haya asustado.
2) cuando el informe oficial dice "EXOCET ENGANCHADO HACIA NOSOTROS", significa que sus ESM detectaron su radar...cosa que es IMPOSIBLE que se hayan confundido con los A4C como bien sabes.
3) cuando dice el informe (posterior al 30 de mayo en la forma que relata...6 de julio...osea, ya se sabia lo que habia ocurrio y cuantos misiles se lanzaron) manifiesta "los misiles" (ya que la aclaracion de posibilidad de confusion con los a4 es tuya) ya me permite no tomar muy seriamente dicho informe.
4) teniendo un cuarto misil y habiendose compartado tan bien el sistema...por que no fue utilizado contra la amenaza presente y futura?
5)el buque tenia el aerea sur asignada...y una amenaza en zona. no es un avion que sale de la zona, sino un buque lento que no puede salir de la zona en 7 minutos. la amenaza estaba presente...y nada se hizo.
6) el informe de exeter contradice a lo que comenta las historias de los ingleses...el avenger no fue el blanco, sino el exeter!
un abrazo
Tano,
lo que puse y traduje no es el informe oficial de Balfour (¡cosa que evidentemente no aclaré bien!) sino una carta a su tripulación relatando lo que vivieron desde que salieron de Antigua. No es un report of proceedings ni de cerca.
1. El humor inglés es así, no diferencia entre misiles y aviones (insisto que era una carta del comandante a su tripulación, el toque de humor no debemos tomarlo como ninguna insinuación salvo como comentario a su propia falla)
2. Los A-4 venían siguiendo la estela del Exocet y fueron detectados por radar, la confusión me parece más que aceptable: ESM = viene un Exocet (al menos uno, hay evidencia de que detectaron dos parámetros de la cabeza del misil diferentes); Radar = vienen blancos rápidos en la misma línea de aproximación. Un misil? dos? Cuatro???
3. El 6 de julio de 1982 muy pocos sabían qué había pasado el 30/5 (y algunas cosas 31 años después todavía las seguimos debatiendo).
4. ¿Porque estaban rajando?
5. Desconozco, acá Tarkus podría dar una opinión más profesional
6. Es posible que cualquier buque en la línea del Exocet haya podido detectar el radar del mismo y suponerse enganchado (más vale prevenir que curar...)
Un titánico abrazo