Drásticas reducciones en los mandos de la OTAN.
La OTAN reforma su estructura de mando.
Esta medida había sido llevada a cabo por Francia, particularmente en la voz de su Ministro de Defensa de la época, Hervé Morin, luego decidida durante la última cumbre de la OTAN en Lisboa, en noviembre del 2010. Con el fin de racionalizar su funcionamiento, la Alianza atlántica volvió a poner orden en su estructura de mando, transformada en obsoleta desde el fin de la guerra fría. Se trata también, y sobre todo, de encontrar márgenes de maniobras financieras para que las finanzas de la organización no sean una gran carga fija de gastos.
Así, los ministros de defensa de los Estados miembros de la OTAN, se pusieron de acuerdo el 9 de junio, sobre las proposiciones que iban en tal sentido, sometidas a consideración por el secretario general de la Alianza atlántica, el danés Anders Fogh Rasmussen.
«La nueva estructura será más eficaz, con más movilidad y más compacta. Ciertos cuarteles generales se cerrarán, otros se mudarán o cambiarán de rol», afirmó este último, en un comunicado. También va a traducirse en una reducción del 30 % de los efectivos puestos a disposición de la OTAN.
Concretamente, el número de los estados-mayores y de los cuarteles generales va a pasar de once a siete y los efectivos de la estructura de mando van a disminuir en alrededor de 4.200 personas, sobre las actuales 13.000 empleadas.
Sobre los tres cuarteles generales conjuntos (JHQ), dos serán conservados, el de Lisboa está llamado a desaparecer. Quedarán entonces los de Brusum (Paises Bajos) y de Nápoles (Italia). En calidad de compensación (modesta), Portugal debería recibir un "pequeño" cuartel general, el de un cuerpo expedicionario marítimo (Strikefor).
El número de los mandos va a ser dividido en dos. El de Northwood (mar), en el Reino Unido, será conservado. Alemania mantendrá el de Ramstein (aire) pero va a perder el de Heidelberg (tierra), que será transferido a Izmir, en Turquía. Los centros de operaciones aéreas combinadas (Combined Air Operations Center) no serán más que dos, contra los actuales cuatro.
En cuanto a las agencias especializadas, allí también hay una gran reducción, ya que su número va a ser tres cuartos más pequeño, de catorce a tres. Quedará entonces sólo una Agencia de Apoyo Técnico (NSA), que tendrá sus cuarteles en Capellen (Luxemburgo), la NATO Comunicaciones and Información Agengy (C&IA) y el nuevo NATO Procurement Agency (a cargo de las compras comunes) estarán basadas en Bélgica. Esta última oficina, sin embargo, dependerá de las «oficinas de programación», en los diversos países, en consonancia con sus compañeros industriales. Y, para hacer útil la medida, tres cuartos de los comités internos de la OTAN deberán desaparecer.
Fuente: OPEX 360 11 de junio 2011
Traducción propia.
L’Otan réforme sa structure de commandement.
Cette mesure avait été mise en avant par la France, notamment par la voix de son ministre de la Défense à l’époque, Hervé Morin, puis décidée lors du dernier sommet de l’Otan à Lisbonne, en novembre 2010. Afin de rationaliser son fonctionnement, l’Alliance atlantique a remis de l’ordre dans sa structure de commandement, devenue obsolète depuis la fin de la guerre froide. Il s’agit aussi – et surtout – de trouver des marges de manoeuvres financières étant donné que les finances de l’organisation ne sont pas au beau fixe.
Ainsi, les ministres de la Défense des Etats membres de l’Otan se sont mis d’accord, le 9 juin, sur les propositions allant dans ce sens soumises par le secrétaire général de l’Alliance atlantique, le danois Anders Fogh Rasmussen.
«La nouvelle structure sera plus efficace, plus déployable et plus compacte. Certains quartiers généraux fermeront, d’autres déménageront ou changeront de rôle», a affirmé ce dernier, dans un communiqué. Elle va aussi se traduire par une réduction de 30% des effectifs mis à la disposition de l’Otan.
Concrètement, le nombre des états-majors et des quartiers généraux va passer de 11 à 7 et les effectifs de la structure de commandement va diminuer de 4.200 personnes environ, sur les 13.000 actuellement employées.
Sur les 3 quartiers généraux conjoints (JHQ), deux seront maintenus, celui de Lisbonne étant appelé à disparaître. Resteront donc ceux de Brusum (Pays-Basà et de Naples (Italie). A titre de compensation (modeste), le Portugal devrait accueillir un «petit» quartier général, celui d’un corps expéditionnaire maritime (Strikefor).
Le nombre des commandements va être divisé par deux. Celui de Northwood (Mer), au Royaume-Uni, sera conservé. L’Allemagne gardera celui de Ramstein (Air) mais va perdre celui de Heidelberg (Terre), qui sera transféré à Izmir, en Turquie. Les centres d’opérations aériennes combinées (Combined Air Operations Center) ne seront plus que 2, contre 4 actuellement.
Quant aux agences spécialisées, là-aussi, c’est la grande lessive puisque leur nombre va être réduit de 14 à 3. Il ne restera donc que l’Agence de Soutien Technique (NSA), qui aura ses quartiers à Capellen (Luxembourg), la NATO Communications and Information Agengy (C&IA) et la nouvelle NATO Procurement Agency (en charge des achats communs) seront basées en Belgique. Cette dernière aura cependant des «bureaux de programme», dans divers pays, auprès des partenaires industriels. Et, pour faire bonne mesure, les trois-quarts des comités internes de l’Otan devront disparaître.
OPEX 360 11 juin 2011
