Ejército Argentino en marcha

[vizcacha]

A veces las traducciones de Google, son más nefastas. Uno sube cosas, y tal vez no tiene la capacidad técnica de la traducción.

Besos
PD: Acordate de los artículos de Leviatan.

Es que existe una diferencia importante en la traducción lisa y llana, y la que realiza un interprete, lo viví cuando requerí traducción técnica de muchos documentos, se asemejan en un 80% pero no es lo mismo, hay giros gramaticales que varían bastante según como fueron empleados gramaticalmente.-
Vizcacha

 

[Ale]

Fuente de las fotos:
http://santostefanocarlosalberto.bl.../fal-fusil-asalto-liviano-modificaciones.html

¿Viste absolutamente todas las fotos posteadas en la nota?

 

[Derruido]

¿Viste absolutamente todas las fotos posteadas en la nota?

Hay de todo en el sitio que subí. Ahora si te referís a otra nota.......... cuack cuack

 

[Ale]

Hay de todo en el sitio que subí. Ahora si te referís a otra nota.......... cuack cuack

Quizá me equivoque pero, ¿no era tu modelo Chan?

 

[Austerlitz]

Es un FAL-Chan ........

 

[Valaquenta]

Pero el Fal-Chan era mas copado

 

[Valaquenta]

 

[infanteargentino]

No hay tópico específico del FAL?

 

[Chan!]

Quizá me equivoque pero, ¿no era tu modelo Chan?

El "inicio" de las modificaciones... Después siguió evolucionando.

 

[Pr0d1g10]

Los soldados argentinos modifican sus propios FAL con su propio dinero??... no entiendo nada.. cada FAL modernizado es diferente...

 

[Hattusil]

Hay un tema para esto... no mas off topic por favor.

 

[infanteargentino]

En la ceremonia del día del Arma de Ingenieros se expusieron algunos equipos nuevos. Los botes de asalto, las lanchas rígidas de reconocimiento, los camiones con equipos perforadores y el puente Compact Mabey 200.

 

[SnAkE_OnE]

En la ceremonia del día del Arma de Ingenieros se expusieron algunos equipos nuevos. Los botes de asalto, las lanchas rígidas de reconocimiento, los camiones con equipos perforadores y el puente Compact Mabey 200.

La primera vez que veo RHIB en el EA; pense que hubieran ido por algo como la Toro.

 

[infanteargentino]

La primera vez que veo RHIB en el EA; pense que hubieran ido por algo como la Toro.

 

[SnAkE_OnE]

Por eso lo dije. Se que esta en el USMC

Enviado desde mi SM-G900H mediante Tapatalk

 

[MDD]

Todo FMS?

Enviado desde mi SM-J111M mediante Tapatalk

 

[Hattusil]

rígido o semirígido?

 

[panZZer]

Pregunta con las subastas que hace el EA por saldos y presagos hay que ir hasta la unidad o es todo en capital???

 

[despa_rojo]

Pregunta con las subastas que hace el EA por saldos y presagos hay que ir hasta la unidad o es todo en capital???

La subasta es en casa central del Banco Ciudad pero si queres ver los lotes seguramente tendras que acercarte a donde estén, que puede ser en Boulogne, Comodoro Rivadavia, San Lorenzo, Cordoba, etc etc etc.

 

[Herman]

rígido o semirígido?

Semirigido