No es difícil aprender el alphabeto cilírico, y las palabras técnicas la verdad son muy parecidas al inglés y castellana.
KM es KM, Segundo es Cek (sekunda), Metro es metpbl (myetry)
Con aprender un cilírico básico y leyendo el manual se entiende tan bien que un display en inglés. No veo que los venezolanos se quejen, qué onda con los Mi-17E nuestros?.
Éste es un Su-27, una vez que aprendés el alfabeto ruso las palabras son fáciles.
раьотя=recircular combustible?.
резрв=reserv (combustible).
Seguramente esas primeras palabras con las luces a la izquierda arriba son de los tanques de combustible.