Gracias por el trabajo de subir el video y traducirlo!
Hay fotos del HMS Bristol de ese día?.
Entiendo que entraron juntos a Portsmouth y creo podría apreciarse el estado de su pintura, si tiene mucha diferencia con la del Invincible.
Como son relativamente contemporáneos en su construcción, el efecto no debiera resultar muy diferente teniendo un mes de diferencia desde la zarpada de cada uno.
Saludos,
Cuadro en homenaje al Brig. (R) Ernesto Ureta sobre el ataque del 30 de mayo de 1982.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10156632044073402&id=245846083401
Recuerdo que dice que mantuvo su forma. Preguntonta pero...las bombas que lleva explotan luego, o caen sin explotar?
Algo asi habrá sido la última imágen que tuvo Zonda 4 de Zonda 2.
Algo asi habrá sido la última imágen que tuvo Zonda 4 de Zonda 2.
En https://rickydphillipsauthor.wordpr...ro5-sunk-in-the-Malvinas-war-heres-the-truth/ tenemos la descripcion de un cambio de turbina:
--------------------------
PROBLEMS WITH INVINCIBLE: A few days after the attack, HMS Invincible hung back from the main theatre of warfare whilst engineers performed a turbine change. She had been moving on full power for over six weeks and the repair took her out of active service for several days. In Argentina this was seen as further proof that the ship was indeed critically damaged. I can tell you I have spoken to the engineers who fixed the turbine who stated that it was nothing more than that, and a pretty standard routine change-over.
Traducido via google translator (y revisado por arriba) queda algo como esto:
PROBLEMAS CON INVINCIBLE: Unos días después del ataque (1), HMS Invincible se retiró del teatro principal de la guerra, mientras que los ingenieros realizaron un cambio de turbina. Se había estado moviendo a plena potencia durante más de seis semanas y la reparación la sacó del servicio activo durante varios días. En Argentina, esto se vio como una prueba más de que el barco estaba realmente dañado. Puedo decirles que he hablado con los ingenieros que repararon la turbina y dijeron que no era nada más que eso, y un cambio de rutina bastante estándar.
------------------------
(1) no aclara de que ataque, que durante toda la nota dice que no existió