Todo sobre el A-4 Skyhawk

[Javier]

Servidor de que sos @Finback , lo de humilde hace rato lo perdiste por aca
Saludos

 

[Finback Ale]

El agravio gratuito hacia éste humilde servidor










Humilde servidor:

 

[Javier]

El agravio gratuito hacia éste humilde servidor










Humilde servidor:

Por lo que se ve no te bañas seguido humilde servidor

 

[Finback Ale]

Porque soy humilde
Me podés prestar tu baño

 

[Javier]

Porque soy humilde
Me podés prestar tu baño

Por su puesto mientras lo dejes limpio y no te lleves nada para un porteño no hay nada mejor que otro porteño dice el dicho

 

[Finback Ale]

Si, somos lo máximo

 

[Finback Ale]

Siempre con humildad

 

[Finback Ale]

 

[Finback Ale]

AGM-12E

 

[ures]

Es un "C" y la foto está al revés

 

[Finback Ale]

VOS ESTAS AL REVES

 

[mica]

Sobre la inscripción "selecte 121.5"
Alguno con conocimiento de inglés, escribo "selecte" en el traductor y no me aparece nada, escribo "select" y traduce "seleccione", imagino que no está mal escrito, tiene que ver con algún "uso" linguistico del idioma?

 

[BIGUA82]

No está en inglés,está en castellano y quien lo debe hacer SABE MUY BIEN QUE HACER!!!( el avion interceptado)
El Selecte en el drop ,es una orden imperativa visual,tambien va acompañada de una orden verbal con un texto apropiado para el evento que se está materializando ,una intercepcion con aeronave militar,pero volviendo su inquietud,SELECTE,quiere decir :selelecte,coloque,en su VHF la frecuencia internacional de 121.5 Mhz.
Para que? para recibir instrucciones de parte de la PAC interceptora,establecida la comunicacion,se le daran las instrucciones del caso establecidas por las reglas de empeñamiento.
En sintesis...coloque en su VHF la frecuencia 121.5......

 

[mica]

Gracias Bigua, escribo "selecte" en el diccionario de la RAE y me dice que la palabra no esta en el diccionario.
De donde sale entonces? Es algo muy aeronautico?

 

[CHACAL]

Imperativo del verbo selectar!!!

 

[Finback Ale]

Vosotros selectais

 

[Herr Professor]

Gracias Bigua, escribo "selecte" en el diccionario de la RAE y me dice que la palabra no esta en el diccionario.
De donde sale entonces? Es algo muy aeronautico?

Entiendo que es una mala traducción de la palabra inglesa SELECT , Pero aceptada por el universo aeronáutico ya que el elemento a operar se llama SELECTOR y no SELECCIONADOR

 

[BIGUA82]

En la FAA tenemos razonamiento basico....SELECTE 121.5: muevo psicomotrizmente las perillas de seleccion de frecuencias del VHF hasta que aparezca el 1,2,1 y 50...y listo!!

 

[mica]

Imperativo del verbo selectar!!!

Aviso: La palabra selectar no está en el Diccionario. Las entradas que se muestran a continuación podrían estar relacionadas:


selectas (selectas)
selecto, ta (selectas)
selector, ra (selector)

 

[mica]

Entiendo que es una mala traducción de la palabra inglesa SELECT , Pero aceptada por el universo aeronáutico ya que el elemento a operar se llama SELECTOR y no SELECCIONADOR

Así debe ser, en inglés sería "select" y en castellano "seleccione".

Bigua, no es buscarle el pelo al huevo, es una curiosidad nomás, no se enchinche.
Ahora se sabe que para avisar de un llamado muy importante se usa una palabra mal traducida y que no existe en el diccionario castellano, pero aparentemente difundida en el mundo aeronautico, un detalle nomás.