§Sr. Heseltine
Se han completado las investigaciones sobre la muerte y heridas de prisioneros de guerra argentinos en Pradera del Ganso (Goose Green) el 1 de junio de 1982 y sobre las heridas de un prisionero de guerra en Pebbly Pond.
Después de la acción en Darwin y Pradera del Ganso (Goose Green), se encontraron grandes cantidades de armas y municiones argentinas esparcidas dentro y alrededor del asentamiento. Esto representaba una amenaza extremadamente grave para la población civil, que no podía regresar a sus hogares hasta que se hubieran revisado y limpiado las casas. Las fuerzas británicas debían dar alta prioridad a la tarea de resguardar las municiones y llevarlas a un punto central de recolección en el aeródromo, y además debían vigilar la gran cantidad de prisioneros de guerra argentinos que estaban alojados en una gran oveja. -cobertizo de esquila.
306W
En la tarde del 1 de junio de 1982, un destacamento de trabajo de prisionero de guerra bajo la supervisión de un oficial argentino y custodiado por tres soldados británicos estaba ocupado en la tarea de trasladar municiones desde cerca del cobertizo de esquila de ovejas cuando se produjo una fuerte explosión. Se inició un fuego muy feroz y, aunque los rescatistas lograron sacar a los heridos de la zona, se vio a un prisionero de guerra que volvía a las llamas tambaleándose. Los intentos de llegar fracasaron y un sargento de las fuerzas británicas, que durante algunos minutos había sido rechazado repetidamente por el calor y las llamas y que pensó que el prisionero no podía ser asistido, pero aún estaba vivo y agonizando, obtuvo un rifle y disparó tres o cuatro tiros al hombre.
Tres prisioneros de guerra murieron en el incidente y un cuarto murió más tarde en Ajax Bay. Otros ocho miembros del destacamento resultaron heridos y recibieron primeros auxilios inmediatos del médico y del resto del personal médico presente.
Poco después del incidente, un oficial argentino se quejó de que un soldado británico había disparado contra un prisionero de guerra. Se entrevistó a testigos presenciales, incluido el sargento, y se les explicaron los hechos a los oficiales argentinos que los aceptaron y no continuaron con el asunto.
Tan pronto como fue posible, después del cese de las hostilidades, se convocó una investigación que no pudo entrevistar a todos los testigos ya que los prisioneros de guerra argentinos habían sido repatriados. Por lo tanto, se realizaron más investigaciones a medida que las unidades y los individuos regresaban de las Malvinas. Los informes completos resultantes se han examinado detenidamente y se ha llegado a la conclusión de que el trabajo realizado por el destacamento podría calificarse de peligroso a los efectos del artículo 52 del Tercer Convenio de Ginebra de 1949, pero que los prisioneros de guerra asumieron la tarea sin coacción. . La explosión probablemente fue causada por una mina iniciada por una granada defectuosa o mal manejada: el fósforo de las bolsas de carga probablemente se debió a la ferocidad del fuego.
Los resultados completos de todas estas investigaciones han sido estudiados por las autoridades judiciales competentes, que han llegado a la conclusión de que no debe iniciarse ningún proceso (ya sea en un tribunal civil o en un consejo de guerra o mediante un procedimiento disciplinario militar) contra ninguna de las personas implicadas. Son bien conocidos los problemas creados por el inadecuado registro y señalización de los extensos campos minados argentinos.
El 2 de julio de 1982, un grupo de ingenieros voluntarios del ejército argentino estaba ayudando a localizar y marcar los límites de los campos minados en Stanley Common. Un oficial argentino, seguido por Cabo Primero Cattay, se movió por un área cercana al estanque Pebbly para delimitar el final del campo minado cuando hubo una explosión y Cabo Primero Cattay cayó con una herida en el pie. Fue atendido de inmediato y evacuado al hospital en helicóptero, donde le amputaron la pierna izquierda por debajo de la rodilla.
Se convocó una investigación y se confirmó que Cabo Primero Cattay era un voluntario en la tarea de delimitación de campos minados, que no estaba involucrado en la localización y levantamiento de minas individuales, que las instrucciones, precauciones de seguridad y supervisión provistas por oficiales británicos y argentinos fueron adecuados y que los primeros auxilios y las medidas de emergencia garantizaban una atención médica y una hospitalización rápidas. Se pensó que la mina probablemente estaba fuera de los límites conocidos de los campos minados y que Cabo Primero Cattay la pisó accidentalmente cuando siguió al oficial alrededor de lo que se creía que eran los límites de los campos minados. Estos informes han sido considerados por las autoridades competentes, quienes han concluido que no se debe culpar al personal británico o argentino involucrado.
307W
Se ha preparado un informe que abarca ambos incidentes de conformidad con el artículo 121 del Tercer Convenio de Ginebra sobre el trato de los prisioneros de guerra. Este informe ha sido comunicado a Brasil, como potencia protectora, y también se ha entregado copia al Comité Internacional de la Cruz Roja. El informe incluye declaraciones de prisioneros de guerra argentinos, aunque, en el caso del incidente de Pradera del Ganso (Goose Green), la situación operativa y la rápida repatriación de los prisioneros de guerra impidieron la toma de declaraciones de los prisioneros de guerra argentinos, con una excepción.
He colocado una copia del informe en la biblioteca.