Relato de una familia que logró escapar de Mariupol.
jasmine
jasminehotelapts.com
I wanted to get my family out, but I’ll only try once.
If they stop us and take us back, there won’t be enough gas to get out a second time. Those who went to the evacuation on March 5 spent the night in their cars and then returned to Mariupol. And they returned and were left without petrol.
Quería sacar a mi familia, pero solo lo intentaré una vez.
Si nos detienen y nos llevan de regreso, no habrá suficiente gasolina para salir por segunda vez. Los que acudieron a la evacuación del 5 de marzo pasaron la noche en sus coches y luego regresaron a Mariupol. Y volvieron y se quedaron sin gasolina.
No aclara: ¿Quién lo detenía y por qué los obligaba a regresar?
At one of the Russian checkpoints, the soldiers mockingly told us: “What happened to Mariupol is your fault.
You shouldn’t have boasted.”
We had to spend the night in Berdyansk. The Russians at the checkpoint told us that t
he city was under a “Moscow time” curfew. So we couldn’t leave.
On March 15, we left Berdyansk for Zaporizhia. There were about 20 Russian roadblocks along the way.
They checked our luggage, phones, letters and laptops.
En uno de los puestos de control rusos, los soldados nos dijeron burlonamente: “Lo que le pasó a Mariupol es culpa suya.
No deberían haberse jactado.
Tuvimos que pasar la noche en Berdyansk. Los rusos en el puesto de control nos dijeron que
la ciudad estaba bajo un toque de queda "tiempo de Moscú". Así que no podíamos irnos.
El 15 de marzo partimos de Berdyansk hacia Zaporizhia. Hubo alrededor de 20 bloqueos de carreteras rusos en el camino.
Revisaron nuestro equipaje, teléfonos, cartas y computadoras portátiles.
Un poco contrastando con los relatos de los videos que vemos del lado ruso, pero en esencia si, parecido, es preferible salir por el lado ruso, aún cuando piensen ir al oeste.
Two hours later we arrived at the Ukrainian checkpoint and were free. Now we want to go as far west as possible.
Dos horas más tarde llegamos al puesto de control ucraniano y estábamos libres. Ahora queremos ir lo más al oeste posible.
