April 22, 2020
The U.S. Embassy would like to set the record straight regarding disinformation spreading in some circles in Ukraine that mirrors Russian disinformation regarding the strong U.S.-Ukrainian partnership to reduce biological threats.
Here in Ukraine, the U.S. Department of Defense’s Biological Threat Reduction Program works with the Ukrainian Government to consolidate and secure pathogens and toxins of security concern in Ukrainian government facilities, while allowing for peaceful research and vaccine development. We also work with our Ukrainian partners to ensure Ukraine can detect and report outbreaks caused by dangerous pathogens before they pose security or stability threats.
Our joint efforts help to ensure that dangerous pathogens do not fall into the wrong hands. We’re proud to partner with the Ministry of Health, State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection, National Academy of Agrarian Sciences, and the Ministry of Defense to make us all safer.
Meanwhile, the Science and Technology Center in Ukraine (STCU), an intergovernmental organization, was established by international agreement in October 1993. The current Parties to the STCU are Azerbaijan, the European Union, Georgia, Moldova, Ukraine, the United States, and Uzbekistan.
The STCU seeks to advance global peace and prosperity through cooperative Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear (CBRN) risk mitigation by supporting civilian science and technology partnerships and collaboration that address global security threats and advance non-proliferation.
More information about the STCU and its programs and projects can be found at
http://www.stcu.int.
By U.S. Embassy Kyiv | 22 April, 2020 | Topics: News, Press Releases | Tags: Biological Threats, U.S.-Ukraine Partnership
22 de abril de 2020
La Embajada de Estados Unidos desea aclarar la desinformación que se está difundiendo en algunos círculos de Ucrania y que es un reflejo de la desinformación rusa sobre la sólida colaboración entre Estados Unidos y Ucrania para reducir las amenazas biológicas.
Aquí en Ucrania, e
l Programa de Reducción de Amenazas Biológicas del Departamento de Defensa de Estados Unidos trabaja con el gobierno ucraniano para consolidar y proteger los agentes patógenos y toxinas de interés para la seguridad en las instalaciones gubernamentales ucranianas, permitiendo al mismo tiempo la investigación pacífica y el desarrollo de vacunas. También trabajamos con nuestros socios ucranianos para garantizar que Ucrania pueda detectar e informar sobre brotes causados por patógenos peligrosos antes de que supongan amenazas para la seguridad o la estabilidad.
Nuestros esfuerzos conjuntos contribuyen a garantizar que los patógenos peligrosos no caigan en las manos equivocadas. Estamos orgullosos de colaborar con el Ministerio de Sanidad, el Servicio Estatal de Ucrania para la Seguridad Alimentaria y la Protección de los Consumidores, la Academia Nacional de Ciencias Agrarias y el Ministerio de Defensa para que todos estemos más seguros.
Por su parte, el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania (STCU), una organización intergubernamental, se creó por acuerdo internacional en octubre de 1993. Las Partes actuales del STCU son Azerbaiyán, la Unión Europea, Georgia, Moldavia, Ucrania, Estados Unidos y Uzbekistán.
El objetivo de la STCU es promover la paz y la prosperidad mundiales a través de la mitigación cooperativa de los riesgos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares (QBRN) mediante el apoyo a asociaciones y colaboraciones científicas y tecnológicas civiles que aborden las amenazas a la seguridad mundial y promuevan la no proliferación.
Más información sobre la STCU y sus programas y proyectos en
http://www.stcu.int.
By U.S. Embassy Kyiv | 22 April, 2020 | Topics: Noticias, Comunicados de prensa | Tags: Amenazas Biológicas, U.S.-Ucrania Partnership