Jorge58
Veterano Guerra de Malvinas
Amigos : Repasando el Informe Oficial del Ejercito encontre dentro de sus anexos un documento que me parecio muy importante compartir con el Foro , dada la critica vision de MBM y la exposicion de situacion , considerando la fecha en que fue enviado .
Se trata de un mensaje caratulado como SECRETO que el entonces Gobernador Militar , Gral B , MB Menedez eleva el dia 16 de Mayo al Jefe del Ejercito , en conocimiento del Jefe del Cuerpo de Ejercito V.
El mensaje esta dividido en dos partes : INFORME y PLAN , solo he transcripto la primera parte , me comprometo a transcribir la segunda en breve.
Datos del Documento : Anexo 25 del Informe Oficial del Ejercito Argentino , foliado en 6 fojas por el Estado mayor General del Ejercito.
He transcripto de manera absolutamente literal , respetando la estructura y puntuacion del mismo , solo cambie el tipo de letra ya que al ser un documento telegrafico originalmente esta en letra mayuscula .
SITUACION EN LAS ISLAS MALVINAS EL 16 MAY 82
Mensaje : nro 093 – 160100MAY82
DE : GOBRENADOR ISLAS “MALVINAS”
A : JEFEJER
INFO : JEMGE – CUEJERCIN
TEXTO :
En virtud del conocimiento que posee este comando sobre los problemas operacionales existentes en el sector donde se desarrollan las operaciones militares , se eleva este INFORME y PLAN .-
Algunas de estas ideas fueron expuestas a COATLANSUR , antes y después de la reunion del COMITÉ MILITAR , pero aun contando con respuesta , entiendo es mi obligación como Comandante , ampliar dichos conceptos .-
TEMA :
Necesidad de recuperar la iniciativa en las operaciones y asegurar la continuidad de las mismas .-
1. Antecedentes relativos al tema :
A Campo de personal :
1: Desgaste gradual del personal por las difíciles condiciones impuestas por el terreno y clima , las que se van haciendo progresivamente mas duras .-
2: Insuficiencia de equipo individual apropiado para el invierno en la zona , carpas de montaña.
3: En los pocos aviones que entran , apenas se incluye algo de la gran cantidad de correspondencia personal retenida en el continente.-
4: Sensacion de impotencia cuando no ve respuesta propia a los ataques del enemigo de los que toma conocimiento por radio o por verlos / escucharlos (ataques aereos) , aun cuando esos ataques no posean mayor eficacia.-
5: Todo ello erosiona la moral de la tropa , a pesar de la intensa accion de mando.-
B Campo de Inteligencia
1: Se recibe información e inteligencia aceptable proveniente del nivel estratégico militar.-
2: Al parecer existen limitaciones en el nivel estratégico operacional y el nivel tactico superior para obtener información confiable y oportuna sobre el enemigo.-
3: Los medios requeridos para satisfacer lo expresado en 2 , (información a nivel estratégico operacional y tactico superior ) estan bajo el control de un comando independiente ( Fuerza aerea Sur ) que lleva a cabo operaciones no coordinadas con COATALANSUR
4: El comando conjunto Malvinas posee limitada cantidad de información de inteligencia tactica , fundamentalmente depende de 2 (dos) radares de vigilancia , los que ya han sido interferidos eficazmente por el enemigo.-
C Campo de Operaciones
1: Si bien por la información de COATLANSUR sabemos que hay limitaciones en los medios , que desconozco , pienso que poco a poco estamos cediendo casi totalmente la iniciativa al enemigo producto de la reticencia en el actuar desde el continente a pesar de que cada ataque aereo propio efectuado oportunamente arrojo resulaados positivos.-
2: El enemigo presenta blancos de oportunidad , algunos de los cuales llegan a mantenerse durante varias horas consecutivas.
3: El enemigo ha tenido la oportunidad de comprobar nuestra casi nula capacidad de reaccion nocturna , asi como las limitaciones de personal y medios propios para operarar de noche .-
4: El mal tiempo reinante , obliga a aprovechar al amximo aquellos periodos en que las condiciones meteorologicas permiten los movimientos aereos propios.-
5: El enemigo opera con todo tipo de aeronaves , de dia , de noche y con mal tiempo . Las aeronaves propias no operan , a veces, ni siquiera con buen tiempo.-
6: Por ello , esperar para actuar con maximo poder naval y aereo de combate cuando el enemigo este aferrado por desembarco , puede ser neutralizado por condiciones meteorologicas desfavorables muy comunes en esta epoca del año , disminuyendo o impidiendo respuesta eficaz .
7: Ni el enemigo , ni propias tropas ejercen real superioridad aerea local , ambos la conquistan temporareamante , cuando empeñan sus medios decididamente y en cantidades adecuadas .-
8: En general los ataques aereos propios fueron ejecutados en forma descoordinada , empeñando los medios no en forma masiva , sino sucesivamente lo que limito las propias posibilidades y facilito el accionar del enemigo.
9: Aun asi , cada vez que nos decidimos a ejecutar un ataque aereo , fue claramente visible que el enemigo le teme a estos y se produce su alejamiento y deja de operar por lapsos de 36 / 72 horas .
D Campo Logistico
1: hay un problema logistico de creciente magnitud , referido al abastecimiento de fectos clase I,II,y III (A) , que por sus caracteristicas compromete toda la operación .-
2: El mismo se origina en las limitaciones cada vez mayores del puente aereo y la inactividad que el bloqueo ingles determino en el puente maritimo , ademas de algunas perdidas significativas como la nave “Islas de los Estados”
3: El comando conjunto Malvinas , tiene las siguientes necesidades minimas diarias :
A : Efectos clase I , xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, a razon de un kilogramo hombre por dia para 13.200 hombres.
B: Efectos clase III 12.000 litros de nafta super , 500 litros gas oil , 50 Kilos de aceitesy grasas lubricantes.
C: Efectos clase III(A) 7.500 litros JP-1 (suficiente para una hora de vuelo con todos los helicópteros del B AV COMB 601)
4: Incrementar las existencias de municion para obus SOFMA calibre 155 mm hasta alcanzar una existencia total para toda la campaña de 500 (Quinientos) proyectiles con carga maxima y espoleta tiempo variable para 250 ( Doscientos cincuenta) de ellos.
5: Proveer con la mas alta prioridad 500 (Quinientos) visores pasivos nocturnos con pilas descartables para 30 (treinta noches)
6: El continente , quizas por problemas con el comando de la fuerza aerea sur , no ha satisfecho las prioridades fijadas por el comando conjunto Malvinas , a requerimiento del comando del cuerpo de ejercito V , particularmente en efectos clase V.-
7: No existe un representante logistico del comando conjunto Malvinas en Comodoro Rivadavia y del comando del cuerpo de ejercito V en Malvinas.
2 CONCLUSIONES :
A: Si no se solucionan los problemas logisticos señalados respectivos a vestuarios y racionamiento , sumados a las condiciones meteorologicas imperantes y a la perdida de la iniciativa operacional , todo ello incidira negativamente en la moral y en la salud del personal , inclusive , se llegara a tener un incremento significativo de las bajas administrativas por enfermedades.-
B: Los medios disponibles a nivel tactico resultan insuficientes para obtener un adecuado nivel de información de inteligencia.-
C: La falta de equipo adecuado , en este caso de visores pasivos nocturnos limita significativamente la propia capacidad operacional nocturna lo que es aprovechado sistemáticamente por el enemigo.
D: Las acciones aereas ejecutadas desde el continente por propios medios deben responder en forma inmediata para ser oportunas , tanto de dia como de noche , ademas deben realizarce con adecuada cantidad de aeronaves y coordinadamente , a pesar de y para superar las limitaciones existentes.-
E : Se debe implementar un sistema efectivo que permita reestablecer el abastecimiento aereo , en forma diaria e ininterrumpida o hacer un gran esfuerzo para reestablecer y asegurar niveles mediante el modo maritimo.-
3 PROPOCISIONES :
A : Implementar las acciones requeridas para obtener superioridad aerea local , como minimo sobre el sector de Puerto Argentino .
B : Estructurar un sistema de aeroabastecimiento que contemple distintas alternativas que asegures su operabilidad en cualquier situación aerea y/o meteorologica.
D: Explotar el tiempo remanente antes que el enemigo complete la reunion de los medios que le permitan realizar un asalto anfibio masivo.
E: Ejecutar acciones de hostigamiento que desgasten al enemigo antes del intento de un asalto anfibio masivo.
Se trata de un mensaje caratulado como SECRETO que el entonces Gobernador Militar , Gral B , MB Menedez eleva el dia 16 de Mayo al Jefe del Ejercito , en conocimiento del Jefe del Cuerpo de Ejercito V.
El mensaje esta dividido en dos partes : INFORME y PLAN , solo he transcripto la primera parte , me comprometo a transcribir la segunda en breve.
Datos del Documento : Anexo 25 del Informe Oficial del Ejercito Argentino , foliado en 6 fojas por el Estado mayor General del Ejercito.
He transcripto de manera absolutamente literal , respetando la estructura y puntuacion del mismo , solo cambie el tipo de letra ya que al ser un documento telegrafico originalmente esta en letra mayuscula .
SITUACION EN LAS ISLAS MALVINAS EL 16 MAY 82
Mensaje : nro 093 – 160100MAY82
DE : GOBRENADOR ISLAS “MALVINAS”
A : JEFEJER
INFO : JEMGE – CUEJERCIN
TEXTO :
En virtud del conocimiento que posee este comando sobre los problemas operacionales existentes en el sector donde se desarrollan las operaciones militares , se eleva este INFORME y PLAN .-
Algunas de estas ideas fueron expuestas a COATLANSUR , antes y después de la reunion del COMITÉ MILITAR , pero aun contando con respuesta , entiendo es mi obligación como Comandante , ampliar dichos conceptos .-
TEMA :
Necesidad de recuperar la iniciativa en las operaciones y asegurar la continuidad de las mismas .-
1. Antecedentes relativos al tema :
A Campo de personal :
1: Desgaste gradual del personal por las difíciles condiciones impuestas por el terreno y clima , las que se van haciendo progresivamente mas duras .-
2: Insuficiencia de equipo individual apropiado para el invierno en la zona , carpas de montaña.
3: En los pocos aviones que entran , apenas se incluye algo de la gran cantidad de correspondencia personal retenida en el continente.-
4: Sensacion de impotencia cuando no ve respuesta propia a los ataques del enemigo de los que toma conocimiento por radio o por verlos / escucharlos (ataques aereos) , aun cuando esos ataques no posean mayor eficacia.-
5: Todo ello erosiona la moral de la tropa , a pesar de la intensa accion de mando.-
B Campo de Inteligencia
1: Se recibe información e inteligencia aceptable proveniente del nivel estratégico militar.-
2: Al parecer existen limitaciones en el nivel estratégico operacional y el nivel tactico superior para obtener información confiable y oportuna sobre el enemigo.-
3: Los medios requeridos para satisfacer lo expresado en 2 , (información a nivel estratégico operacional y tactico superior ) estan bajo el control de un comando independiente ( Fuerza aerea Sur ) que lleva a cabo operaciones no coordinadas con COATALANSUR
4: El comando conjunto Malvinas posee limitada cantidad de información de inteligencia tactica , fundamentalmente depende de 2 (dos) radares de vigilancia , los que ya han sido interferidos eficazmente por el enemigo.-
C Campo de Operaciones
1: Si bien por la información de COATLANSUR sabemos que hay limitaciones en los medios , que desconozco , pienso que poco a poco estamos cediendo casi totalmente la iniciativa al enemigo producto de la reticencia en el actuar desde el continente a pesar de que cada ataque aereo propio efectuado oportunamente arrojo resulaados positivos.-
2: El enemigo presenta blancos de oportunidad , algunos de los cuales llegan a mantenerse durante varias horas consecutivas.
3: El enemigo ha tenido la oportunidad de comprobar nuestra casi nula capacidad de reaccion nocturna , asi como las limitaciones de personal y medios propios para operarar de noche .-
4: El mal tiempo reinante , obliga a aprovechar al amximo aquellos periodos en que las condiciones meteorologicas permiten los movimientos aereos propios.-
5: El enemigo opera con todo tipo de aeronaves , de dia , de noche y con mal tiempo . Las aeronaves propias no operan , a veces, ni siquiera con buen tiempo.-
6: Por ello , esperar para actuar con maximo poder naval y aereo de combate cuando el enemigo este aferrado por desembarco , puede ser neutralizado por condiciones meteorologicas desfavorables muy comunes en esta epoca del año , disminuyendo o impidiendo respuesta eficaz .
7: Ni el enemigo , ni propias tropas ejercen real superioridad aerea local , ambos la conquistan temporareamante , cuando empeñan sus medios decididamente y en cantidades adecuadas .-
8: En general los ataques aereos propios fueron ejecutados en forma descoordinada , empeñando los medios no en forma masiva , sino sucesivamente lo que limito las propias posibilidades y facilito el accionar del enemigo.
9: Aun asi , cada vez que nos decidimos a ejecutar un ataque aereo , fue claramente visible que el enemigo le teme a estos y se produce su alejamiento y deja de operar por lapsos de 36 / 72 horas .
D Campo Logistico
1: hay un problema logistico de creciente magnitud , referido al abastecimiento de fectos clase I,II,y III (A) , que por sus caracteristicas compromete toda la operación .-
2: El mismo se origina en las limitaciones cada vez mayores del puente aereo y la inactividad que el bloqueo ingles determino en el puente maritimo , ademas de algunas perdidas significativas como la nave “Islas de los Estados”
3: El comando conjunto Malvinas , tiene las siguientes necesidades minimas diarias :
A : Efectos clase I , xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, a razon de un kilogramo hombre por dia para 13.200 hombres.
B: Efectos clase III 12.000 litros de nafta super , 500 litros gas oil , 50 Kilos de aceitesy grasas lubricantes.
C: Efectos clase III(A) 7.500 litros JP-1 (suficiente para una hora de vuelo con todos los helicópteros del B AV COMB 601)
4: Incrementar las existencias de municion para obus SOFMA calibre 155 mm hasta alcanzar una existencia total para toda la campaña de 500 (Quinientos) proyectiles con carga maxima y espoleta tiempo variable para 250 ( Doscientos cincuenta) de ellos.
5: Proveer con la mas alta prioridad 500 (Quinientos) visores pasivos nocturnos con pilas descartables para 30 (treinta noches)
6: El continente , quizas por problemas con el comando de la fuerza aerea sur , no ha satisfecho las prioridades fijadas por el comando conjunto Malvinas , a requerimiento del comando del cuerpo de ejercito V , particularmente en efectos clase V.-
7: No existe un representante logistico del comando conjunto Malvinas en Comodoro Rivadavia y del comando del cuerpo de ejercito V en Malvinas.
2 CONCLUSIONES :
A: Si no se solucionan los problemas logisticos señalados respectivos a vestuarios y racionamiento , sumados a las condiciones meteorologicas imperantes y a la perdida de la iniciativa operacional , todo ello incidira negativamente en la moral y en la salud del personal , inclusive , se llegara a tener un incremento significativo de las bajas administrativas por enfermedades.-
B: Los medios disponibles a nivel tactico resultan insuficientes para obtener un adecuado nivel de información de inteligencia.-
C: La falta de equipo adecuado , en este caso de visores pasivos nocturnos limita significativamente la propia capacidad operacional nocturna lo que es aprovechado sistemáticamente por el enemigo.
D: Las acciones aereas ejecutadas desde el continente por propios medios deben responder en forma inmediata para ser oportunas , tanto de dia como de noche , ademas deben realizarce con adecuada cantidad de aeronaves y coordinadamente , a pesar de y para superar las limitaciones existentes.-
E : Se debe implementar un sistema efectivo que permita reestablecer el abastecimiento aereo , en forma diaria e ininterrumpida o hacer un gran esfuerzo para reestablecer y asegurar niveles mediante el modo maritimo.-
3 PROPOCISIONES :
A : Implementar las acciones requeridas para obtener superioridad aerea local , como minimo sobre el sector de Puerto Argentino .
B : Estructurar un sistema de aeroabastecimiento que contemple distintas alternativas que asegures su operabilidad en cualquier situación aerea y/o meteorologica.
D: Explotar el tiempo remanente antes que el enemigo complete la reunion de los medios que le permitan realizar un asalto anfibio masivo.
E: Ejecutar acciones de hostigamiento que desgasten al enemigo antes del intento de un asalto anfibio masivo.
