El alto comando militar estadounidense en Afganistán advirtió que el año próximo se requerirán más fuerzas o la guerra contra la milicia Talibán terminará en derrota, informó el lunes el diario The Washington Post.
El general Stanley McChrystal escribió en un reporte confidencial: "el fracaso en conquistar la iniciativa y revertir el impulso de los insurgentes a corto plazo (12 meses) -mientras la capacidad militar afgana madura- genera el riesgo de un desenlace que haga imposible derrotar a la insurgencia".
Esta desalentadora opinión cuando van ocho años de conflicto, obtenida por el diario de Washington, fue presentada el 30 de agosto al secretario de Defensa, Robert Gates, y está siendo examinada por la Casa Blanca.
McChrystal, de quien se espera una solicitud formal de ampliar la fuerza de 62.000 hombres, destacó que la campaña de Afganistán se ha caracterizado "históricamente por sus bajos recursos, y así se mantiene hasta hoy".
En ese sentido, escribió que "el inadecuado suministro de recursos llevará al fracaso".
La escasez de recursos "también conduce a un conflicto más prolongado, con mayor número de víctimas y, en última instancia, una crítica pérdida de apoyo político. Y cualquiera de estos peligros, por sí solo, puede conducir al fracaso de la misión".
El documento de 66 páginas -en una versión desclasificada que es publicada en el sitio www.washingtonpost.com- describe el fortalecimiento y la inteligencia de la insurgencia de los talibanes.
McChrystal también señala la corrupción en el gobierno afgano y el fracaso de las fuerzas internacionales en convencer a los afganos.
"La debilidad de las instituciones estatales, los actos impropios de los traficantes de influencia, la corrupción generalizada y el abuso de poder de varios altos funcionarios, y los propios errores (de las fuerzas internacionales) han dado a los afganos pocas razones para apoyar a su gobierno", expresó McChrystal.
Las fuerzas internacionales, dijo, "han operado de una manera que nos distancia -física y psicológicamente- de la gente que pretendemos proteger (...). Los insurgentes no nos pueden derrotar militarmente, pero nosotros mismos sí podemos hacerlo".
El general -a quien Gates designó para hacerse cargo de las operaciones en momentos que el presidente Barack Obama necesitaba una nueva estrategia para el país en guerra-, también advierte que los insurgentes reclutan sistemáticamente nuevos miembros en las atiborradas cárceles afganas.
Las prisiones se han convertido en "un santuario y una base para llevar a cabo operaciones letales" contra el gobierno afgano y las fuerzas de la coalición, dijo.
Sin embargo, McChrystal mantiene un prudente optimismo sobre los resultados a largo plazo en el conflicto señalando: "A pesar de la gravedad de la situación, la victoria todavía es posible". (AFP)
El País Digital
---------- Post added at 05:16 ---------- Previous post was at 05:01 ----------
Si no llegan más tropas, se perderá la guerra de Afganistán"
La máxima autoridad militar norteamericana en Kabul, el general Stanley McChrystal, advirtió en un informe para la Casa Blanca que si no se envían nuevas tropas en 2010, la guerra "probablemente terminará en derrota"
Crédito: AP
El informe, que fue entregado el 30 de agosto al secretario de Defensa, ha sido filtrado por The Washington Post, y es la evaluación más pesimista hasta la fecha por parte por los mandos militares norteamericanos en el país asiático.
"El fracaso a la hora de recuperar la iniciativa y revertir el ascenso de la insurgencia en el corto plazo (los próximos 12 meses), mientras madura la capacidad de seguridad afgana, pone en riesgo la derrota de la insurgencia", escribe McChrystal en el informe, que The Post había colgado en su web, pero que después retiró a causa de las presiones del Pentágono.
En su documento, el general aboga por algunas medidas en las que ya ha insistido durante las últimas semanas, como por ejemplo situar como prioridad la protección de los civiles, reducir los polémicos bombardeos aéreos que causan numerosas bajas civiles, y expandir las fuerzas de seguridad afganas.
Horas antes de que se filtrara el documento, Obama fue cuestionado en varias entrevistas televisivas sobre la posibilidad de una escalada militar.
Una vez más, el presidente no quiso despejar las dudas sobre cuál será su decisión en el que puede convertirse en el mayor dilema de su presidencia.
El general Stanley McChrystal escribió en un reporte confidencial: "el fracaso en conquistar la iniciativa y revertir el impulso de los insurgentes a corto plazo (12 meses) -mientras la capacidad militar afgana madura- genera el riesgo de un desenlace que haga imposible derrotar a la insurgencia".
Esta desalentadora opinión cuando van ocho años de conflicto, obtenida por el diario de Washington, fue presentada el 30 de agosto al secretario de Defensa, Robert Gates, y está siendo examinada por la Casa Blanca.
McChrystal, de quien se espera una solicitud formal de ampliar la fuerza de 62.000 hombres, destacó que la campaña de Afganistán se ha caracterizado "históricamente por sus bajos recursos, y así se mantiene hasta hoy".
En ese sentido, escribió que "el inadecuado suministro de recursos llevará al fracaso".
La escasez de recursos "también conduce a un conflicto más prolongado, con mayor número de víctimas y, en última instancia, una crítica pérdida de apoyo político. Y cualquiera de estos peligros, por sí solo, puede conducir al fracaso de la misión".
El documento de 66 páginas -en una versión desclasificada que es publicada en el sitio www.washingtonpost.com- describe el fortalecimiento y la inteligencia de la insurgencia de los talibanes.
McChrystal también señala la corrupción en el gobierno afgano y el fracaso de las fuerzas internacionales en convencer a los afganos.
"La debilidad de las instituciones estatales, los actos impropios de los traficantes de influencia, la corrupción generalizada y el abuso de poder de varios altos funcionarios, y los propios errores (de las fuerzas internacionales) han dado a los afganos pocas razones para apoyar a su gobierno", expresó McChrystal.
Las fuerzas internacionales, dijo, "han operado de una manera que nos distancia -física y psicológicamente- de la gente que pretendemos proteger (...). Los insurgentes no nos pueden derrotar militarmente, pero nosotros mismos sí podemos hacerlo".
El general -a quien Gates designó para hacerse cargo de las operaciones en momentos que el presidente Barack Obama necesitaba una nueva estrategia para el país en guerra-, también advierte que los insurgentes reclutan sistemáticamente nuevos miembros en las atiborradas cárceles afganas.
Las prisiones se han convertido en "un santuario y una base para llevar a cabo operaciones letales" contra el gobierno afgano y las fuerzas de la coalición, dijo.
Sin embargo, McChrystal mantiene un prudente optimismo sobre los resultados a largo plazo en el conflicto señalando: "A pesar de la gravedad de la situación, la victoria todavía es posible". (AFP)
El País Digital
---------- Post added at 05:16 ---------- Previous post was at 05:01 ----------
Si no llegan más tropas, se perderá la guerra de Afganistán"
La máxima autoridad militar norteamericana en Kabul, el general Stanley McChrystal, advirtió en un informe para la Casa Blanca que si no se envían nuevas tropas en 2010, la guerra "probablemente terminará en derrota"
Crédito: AP
El informe, que fue entregado el 30 de agosto al secretario de Defensa, ha sido filtrado por The Washington Post, y es la evaluación más pesimista hasta la fecha por parte por los mandos militares norteamericanos en el país asiático.
"El fracaso a la hora de recuperar la iniciativa y revertir el ascenso de la insurgencia en el corto plazo (los próximos 12 meses), mientras madura la capacidad de seguridad afgana, pone en riesgo la derrota de la insurgencia", escribe McChrystal en el informe, que The Post había colgado en su web, pero que después retiró a causa de las presiones del Pentágono.
En su documento, el general aboga por algunas medidas en las que ya ha insistido durante las últimas semanas, como por ejemplo situar como prioridad la protección de los civiles, reducir los polémicos bombardeos aéreos que causan numerosas bajas civiles, y expandir las fuerzas de seguridad afganas.
Horas antes de que se filtrara el documento, Obama fue cuestionado en varias entrevistas televisivas sobre la posibilidad de una escalada militar.
Una vez más, el presidente no quiso despejar las dudas sobre cuál será su decisión en el que puede convertirse en el mayor dilema de su presidencia.
