Entrenamiento para la policía nacional afgana.
Misión de entrenamiento OTAN en Afganistán. / NATO Training Mission-Afghanistan.
La Policía Civil Afgana terminó ocho semanas de entrenamiento conducido por la misma fuerza y por instructores de la marina estadounidense en Camp Leatherneck, en la Provincia de Helmand.
El Gobernador Provincial de Helmand, Gulab Mangal, fue el orador invitado a la graduación. Se dirigió a los 84 graduados y les dijo que asimilen lo que han aprendido y que lo usen. Él también informó a la clase que deben conocer sus deberes y responsabilidades y ser leales a su gente y a su patria.
"La utilización de un arma no es la solución para traer la paz", dijo Mangal a través de un intérprete. "Ustedes deben hablar con ellos y conseguir su corazón".
Después del discurso del gobernador, cada miembro de la Clase 2010-02 cruzó el escenario para recibir los certificados de la finalización del curso de manos del gobernador Mangal. Después de los saludos, apretones de manos y felicitaciones del partido oficial, cada graduado dio la vuelta para enfrentar a sus compañeros de clase, instructores y demás invitados. Cada oficial de policía recién entrenado sostuvo orgullosamente su certificado por encima de su cabeza al grito de, "sirvo a Afganistán".
Esta clase de policía AUP está basada en un programa de unas ocho semanas intensivas de instrucción del Ministerio de Asuntos Interiores. El cuerpo de Marines ha aumentado las horas de formación cada día para terminar el curso (POI) en seis semanas. Las dos semanas restantes de la formación son usadas para instrucción con un enfoque militar.
Según un capitán del cuerpo de Marines que ayuda a los instructores de policía afganos durante la instrucción, los oficiales de policía durante las clases sirven en áreas más volátiles en el sur y esto da ventaja en la instrucción adicional.
"La cantidad de conocimiento que usted puede recoger visitando un centro de formación y hablar con un instructor cara a cara es inestimable", dijo la comandante Victoria Stattel, del Grupo consultivo de entrenamiento combinado de la Policía. Stattel asistió a la graduación como parte del CTAG-P del Equipo de desarrollo de entrenamiento.
Esta es la segunda clase AUP conducida por el cuerpo de Marines en Camp Leatherneck. La clase anterior era un programa piloto donde se graduaron 50 estudiantes.
"Esto era una gran oportunidad de experimentar la realidad de Camp Leatherneck directamente," dijo Stattel.
El objetivo es sumar instalaciones e instruir nuevos cuadros de instructores locales, según el Coronel Barry Neulen, Oficial de Enlace de la Brigada Expedicionaria de la Marina adjunto al Comando de transición de Seguridad en Afganistán.
La construcción está actualmente en marcha en el vecino complejo del Ejército Nacional Afgano de Shorabak. El CSTC-A ha proporcionado aproximadamente 40 millones de dólares para que el proyecto sea terminado pronto.
El cuerpo de Marines se somete actualmente a un cambio en las fuerzas que duplicará el número de los que conducen al ejército afgano y a la policía que entrenan en Afganistán, brindando una mejor proporción entre instructores y estudiantes, dijo Neulen.
Fuente:
Capitán Martin Gerst ISAF.
Traducción propia.
NATO Training Mission Afghanistan.
Afghan Uniform (Civilian) Police finished eight weeks of training led by AUP and U.S. Marine instructors at Camp Leatherneck in Helmand Province.
Provincial Governor of Helmand, Gulab Mangal, was the guest speaker at the graduation. He addressed the 84 graduates and told them to take back what they've learned and use it. He also advised the class they must know their duties and responsibilities and be loyal to their people and homeland.
"Using only a weapon is not the solution to bring peace," said Mangal through an interpreter. "You must talk with them and get their heart."
Following the governor's speech, each member of Class 2010-02 crossed the stage to accept their certificates of completion from Mangal. After salutes, handshakes and well-wishes from the official party, each graduate turned to face their classmates, instructors and other guests. Every newly trained police officer then proudly held his certificate high above his head shouting his allegiance, "I serve Afghanistan."
This AUP class is based on a compressed eight week program of instruction from the Ministry of Interior Affairs. The Marines have increased the hours of training each day
to finish the POI in six weeks. The remaining two weeks of training are then used for more military-focused instruction.
According to a Marine captain who helps facilitate the Afghan police instructors during the training, the police officers in the class serve in more volatile areas in the south and benefit from the additional instruction.
“The amount of knowledge you can garner by visiting a training center and speaking to an instructor face to face is invaluable,” said Navy Lt. Cmdr. Victoria Stattel, Combined Training Advisory Group – Police. Stattel attended the graduation as part of the CTAG-P Training Development Team.
This was the second AUP class conducted by the Marines at Camp Leatherneck. The previous class was a pilot for the program and graduated 50 students.
"It was a great opportunity to experience the realities of Camp Leatherneck firsthand," said Stattel.
The goal is to build up facilities and build cadres of instructors from the local area, according to Marine Col. Barry Neulen, Marine Expeditionary Brigade Liaison Officer to Combined Security Transition Command – Afghanistan.
Construction is currently underway on the neighboring Afghan National Army compound of Shorabak. CSTC-A has provided approximately $40 million for the project that will be completed soon.
The Marines are currently undergoing a changeover in forces that will double their numbers conducting ANA and AUP training in Afghanistan bringing a better ratio of instructors to students, said Neulen.
Story by Capt. Martin Gerst ISAF.
