Bueno.
Más que de "carlinga dorada", estamos hablando de "cúpula dorada" ("tonalizada", porque si no, sería opaca)
"Carlinga" es el habitáculo del avión, sinónimo de "cabina", traducción de "cockpit"
"Canopy", el término en inglés, se traduce como "cúpula" o "cubierta" de la cabina.
(Wikipedia...