2º Batallón de Paracaidistas en Malvinas

[oscarteves]

Ya se q es fuente wiki pero esta respaldado por las correspondientes citas
http://en.wikipedia.org/wiki/GADA_601#Direct_fire_on_Darwin_Hill

The next morning, on May 28, British troops from the 2nd PARA Regiment took Darwin Hill after fierce fighting.

The GADA detachment, unaware of the situation, observed several platoons advancing down the southern slopes of the ridge. Identifying them as British, GADA 601 section engaged them in direct-fire mode. The 35 mm bursts blocked the advance of the leading companies of the 2nd PARA Regiment, who suffered a number of casualties. C Company bore the brunt of the Argentine fire, the Headquarters section of C Company was effectively put out of action[58] and 20 % of the Company were injured, including the commander, Major Hugh Jenner, and his signallers.[59] The rear platoon, attached from A Company, was forced to remain behind Darwin Hill for the rest of the battle.[60]

The last direct-fire mission of GADA 601’s section targeted the Darwin school-house, a position recently taken by troops of D Company.[61] The building was already on fire due to the use of White Phosphorous grenades by the British, it was then systematically destroyed by 35 mm rounds and burnt to the ground, resulting in further casualties for the paratroopers.[62]





Si eso solo hicieron los 35mm que le queda al resto de la guarnicion.....

¿Alguien puede traducir este párrafo?

Oscar

 

[patov]

Bueno, traducido sería más o menos así.

La mañana siguiente, el 28 de Mayo, tropas británicas del 2nd PARA tomaron Darwin después de un feroz combate.

El destacamento del GADA, que no estaba al tanto de la situación, divisó varios pelotones bajando por la cara sur de la colina. Luego de identificarlos como británicos, la sección del GADA 601 les abrió fuego. Las ráfagas de 35mm detuvo el avance de las unidades de vanguardia del 2nd PARA, provocándole un número de bajas. La compañía C se llevó la peor parte del fuego argentino, la sección de comandancia (¿?) de la compañía C fue efectivamente puesta fuera de combate y el 20% de la compañía resultó herida, incluído el comandante, Mayor Hugh Jenner, y sus signallers. Las tropas de retaguardia se vieron forzadas a permanecer detrás de la colina Darwin durante el resto de la batalla.

La última misión de fuego directo del GADA 601 fue contra la escuela de Darwin, una posición tomada hacía poco por las tropas de la compañía D. El edificio ya se encontraba ardiendo en llamas debido al uso de las granadas de fósforo blanco usadas por los británicas, luego se le hizo blanco con 35mm y la destrucción fue total, resultando así en más bajas para los paracaidistas.

 

[Pata]

En el Longdon habia 10 ametralladoras cal .50 al mando del TF Dachary, hermano del fallecido en el ataque con un Shrike al radar de control de tiro.

Al reunirse con el personal que le quedaba en la mañana del 120682 contaba con cero piezas (obviamente destruidas por enemigo o propia para no ser usada en contra) y la tercera parte de los efectivos (unos diez hombres, los demas, algunos muertos y prisioneros)

Willy

yo pdria intentar preguntarle a un participante si quiere contarlo. Sin obligacion de aceptar por supuesto.

 

[Willypicapiedra]

yo pdria intentar preguntarle a un participante si quiere contarlo. Sin obligacion de aceptar por supuesto.

Si queres con gusto lo esperamos.

Willy

 

[Piloco]

Bajas

Caballeros, leyendo todo lo escrito quisiera decir (desde mi mas obtusa ignorancia) ¿Las bajas británicas no serán resultado de los acontecimientos?
¿A que me refiero? No tengo la cronología de como se fueron dando los datos de bajas ¿Fueron todos al finalizar el conflicto o a medida que este avanzaba? si fue a medida que el conflicto avanzaba imaginense: el primer combate de la guerra (por asi decirlo, ya habian ocurrido en San Carlos...) el 2º Para pierde 23 tipos (hasta Wireless)... o sea una unidad élite pierde esa cantidad de hombres en un solo choque (otra vez repito en realidad venian varios ya)
El cagaso que se pegaron dijeron "A partir de ahora dibujamos los números"... ¿Estaré muy equivocado? (seguro...)
Igualmente mas que gato hay como todos los leones del africa encerrados, ya que, como lo relata Willy, los británicos elogian (que bien merecido lo tienen) al BIM 5 cuando este "solo" les causaron 9 muertos... ¿Tan bien parecidos eran los muchachos del BIM 5?
Saludo uno, dosss

 

[david82]

es dificil creer que tengan pocas bajas los britanicos, tan buenos son, imaginense a un cristiano corriendo con todo el equipo y que defrente le tiren hasta con la gomera 15 muertos tan malos eran tirando los soldados argentinos, estos ingleses se creian matrix esquiban las balas en camara lenta buuuuuuuuuuuuu