Publicado hoy en un medio brasileño:
Sarkozy llega hoy a Brasil para firmar contratos militares estratégicos.
BOL Noticias, 06/09/2009 - 10h39 hs
El presidente da Francia, Nicolás Sarkozy, llega este domingo por la tarde a Brasil para negociar un acuerdo militar. Según un artículo de Folha, el contrato será firmado mañana, aniversario de la Independencia de Brasil. Prevé la fabricación de submarinos y helicópteros por un total de 8,5 billones de euros. Probablemente, el valor será mayor si se adjudica en tres semanas la compra de cazas franceses “Rafale”.
Sarkozy firmará el contrato que confirma la "alianza estratégica" entre ambas naciones. Lo hará luego del acto de conmemoración del Siete de Setiembre, en la Explanada de los Ministerios en Brasilia, donde será el invitado de honor del presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Al final de las conmemoraciones, Lula y Sarkozy se reunirán en el Palacio da Alvorada, donde el presidente francés recibirá el Gran Collar de la Orden Nacional de Cruzeiro do Sul, la mas alta condecoración del Estado en Brasil.
Después del homenaje, los dos presidentes tendrán un encuentro privado y luego firmarán acuerdos bilaterales en las áreas de defensa, cooperación policial, inmigración, transportes, agricultura y tecnología, entre otras.
El acuerdo mas importante de los que serán firmados durante la visita del presidente francés, se refiere a la construcción conjunta del casco de un submarino de propulsión nuclear y de otros cuatro submarinos convencionales del modelo francés “Scorpene”, así como del astillero donde serán fabricados los navíos y también de la base naval que los alojará.
El convenio también incluye 50 helicópteros de transporte franceses EC-725 para las Fuerzas Armadas brasileñas, que serán construidos entre el año 2010 y el 2016 por un consorcio formado por la empresa brasileña Helibras y por la europea Eurocopter, filial del grupo europeo EADS.
Las operaciones por los submarinos y los helicópteros, significarán para Brasil un desembolso de US$ 12,317 billones. De ese total, US$ 6,161 billones serán destinados al programa de construcción de los submarinos y el resto será para la adquisición de las aeronaves.
En ambos casos, fue definida la transferencia de tecnología francesa en todas las áreas, excepto en la de propulsión nuclear.
Para concretar la operación, el Senado brasileño aprobó la contratación de empréstitos por un valor de US$ 8,671 billones con un grupo de bancos europeos, formado por los franceses BNP Paribas, Société Générale, Calyon, Credit Industriel et Commercial y Natixis, junto con el español Santande
El Tesoro brasileño financiará el resto de esta operación, a la cual el Ministerio de Defensa otorgó el carácter de "estratégica", pues persigue reforzar la vigilancia en la plataforma marítima del país, donde fueron descubiertos grandes reservas de petróleo y gas.
También en el área de defensa, Francia está a la expectativa ante una decisión para la compra de 36 cazas-bombarderos para la Fuerza Aérea Brasileña.
El resultado de la licitación convocada por Brasil, será anunciado en las próximas semanas. Compiten la empresa francesa Dassault Aviation, con el caza “Rafale”; la sueca Saab, con el “Gripen NG” y la norteamericana Boeing, con el F/A-18 E/F Super Hornet.
El gobierno brasileño manifestó públicamente su inclinación por el “Rafale”, especialmente debido a la clara disposición de Francia para aceptar la transferencia de tecnología exigida en la licitación.
FUENTE: Artículo en portugués traducido por este "quia" sin el Traductor de Google. Originalmente publicado en portugués en:
http://noticias.bol.uol.com.br/brasil/2009/09/06/ult4728u30899.jhtm
Sarkozy llega hoy a Brasil para firmar contratos militares estratégicos.
BOL Noticias, 06/09/2009 - 10h39 hs
El presidente da Francia, Nicolás Sarkozy, llega este domingo por la tarde a Brasil para negociar un acuerdo militar. Según un artículo de Folha, el contrato será firmado mañana, aniversario de la Independencia de Brasil. Prevé la fabricación de submarinos y helicópteros por un total de 8,5 billones de euros. Probablemente, el valor será mayor si se adjudica en tres semanas la compra de cazas franceses “Rafale”.
Sarkozy firmará el contrato que confirma la "alianza estratégica" entre ambas naciones. Lo hará luego del acto de conmemoración del Siete de Setiembre, en la Explanada de los Ministerios en Brasilia, donde será el invitado de honor del presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Al final de las conmemoraciones, Lula y Sarkozy se reunirán en el Palacio da Alvorada, donde el presidente francés recibirá el Gran Collar de la Orden Nacional de Cruzeiro do Sul, la mas alta condecoración del Estado en Brasil.
Después del homenaje, los dos presidentes tendrán un encuentro privado y luego firmarán acuerdos bilaterales en las áreas de defensa, cooperación policial, inmigración, transportes, agricultura y tecnología, entre otras.
El acuerdo mas importante de los que serán firmados durante la visita del presidente francés, se refiere a la construcción conjunta del casco de un submarino de propulsión nuclear y de otros cuatro submarinos convencionales del modelo francés “Scorpene”, así como del astillero donde serán fabricados los navíos y también de la base naval que los alojará.
El convenio también incluye 50 helicópteros de transporte franceses EC-725 para las Fuerzas Armadas brasileñas, que serán construidos entre el año 2010 y el 2016 por un consorcio formado por la empresa brasileña Helibras y por la europea Eurocopter, filial del grupo europeo EADS.
Las operaciones por los submarinos y los helicópteros, significarán para Brasil un desembolso de US$ 12,317 billones. De ese total, US$ 6,161 billones serán destinados al programa de construcción de los submarinos y el resto será para la adquisición de las aeronaves.
En ambos casos, fue definida la transferencia de tecnología francesa en todas las áreas, excepto en la de propulsión nuclear.
Para concretar la operación, el Senado brasileño aprobó la contratación de empréstitos por un valor de US$ 8,671 billones con un grupo de bancos europeos, formado por los franceses BNP Paribas, Société Générale, Calyon, Credit Industriel et Commercial y Natixis, junto con el español Santande
El Tesoro brasileño financiará el resto de esta operación, a la cual el Ministerio de Defensa otorgó el carácter de "estratégica", pues persigue reforzar la vigilancia en la plataforma marítima del país, donde fueron descubiertos grandes reservas de petróleo y gas.
También en el área de defensa, Francia está a la expectativa ante una decisión para la compra de 36 cazas-bombarderos para la Fuerza Aérea Brasileña.
El resultado de la licitación convocada por Brasil, será anunciado en las próximas semanas. Compiten la empresa francesa Dassault Aviation, con el caza “Rafale”; la sueca Saab, con el “Gripen NG” y la norteamericana Boeing, con el F/A-18 E/F Super Hornet.
El gobierno brasileño manifestó públicamente su inclinación por el “Rafale”, especialmente debido a la clara disposición de Francia para aceptar la transferencia de tecnología exigida en la licitación.
FUENTE: Artículo en portugués traducido por este "quia" sin el Traductor de Google. Originalmente publicado en portugués en:
http://noticias.bol.uol.com.br/brasil/2009/09/06/ult4728u30899.jhtm
