El presidente de Kazajstán, Nazarbaev, renuncia abruptamente, pero conservará los roles clave
Por RFE / RL 19 de marzo de 2019
https://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/kazakh/kazakh-190319-rferl01.htm
El presidente de Kazajstán, Nursultan Nazarbaev, renunció repentinamente después de casi 30 años en el cargo, pero continuará dirigiendo el partido gobernante y conservará su cargo de por vida como presidente del influyente Consejo de Seguridad.
"Decidí terminar mis funciones como presidente", dijo Nazarbaev en un discurso televisado a la nación el 19 de marzo. Hablando horas después de que su oficina dijo que haría un anuncio importante.
"Este año habré ocupado el puesto más alto durante 30 años", dijo Nazarbaev, de 78 años, que ha encabezado el país rico en energía desde antes del colapso soviético de 1991. "La gente me dio la oportunidad de ser el primer presidente de un Kazajstán independiente ".
Nazarbaev indicó que el presidente de la cámara del parlamento superior, Qasym-Zhomart Toqaev, actuará como presidente durante el resto de lo que habría sido su mandato, de acuerdo con la constitución.
Toqaev será juramentado el 20 de marzo, y la próxima elección presidencial se celebrará en 2020.
Incluso cuando renunció, Nazarbaev señaló que se le había otorgado el estatus de "elbasy" o líder de la nación, un título que le otorgó el parlamento leal en 2010.
"Sigo siendo presidente del Consejo de Seguridad, al que se le ha otorgado una autoridad seria", dijo, y agregó que también se mantiene como presidente del partido Nur Otan y como miembro del Consejo Constitucional.
"Así que me quedaré contigo", dijo Nazarbaev. "Las preocupaciones del país y la gente siguen siendo mis preocupaciones".
Los roles que mantiene pueden permitir que Nazarbaev retenga una gran cantidad de poder.
En julio de 2018, el estado del Consejo de Seguridad cambió de consultivo a constitucional, aumentando su autoridad, y Nazarbaev se convirtió en su presidente vitalicio.
Muchos en Kazajstán vieron esos cambios como una señal de que Nazarbaev estaba buscando asegurarse de que mantendría su control sobre el poder si renunciaba a la presidencia.
Entre otras cosas, el Consejo de Seguridad es responsable de "organizar el control sobre la implementación de las leyes" sobre seguridad nacional y defensa.
En un comunicado, la portavoz del jefe de política exterior de la Unión Europea, Federica Mogherini, elogió a Nazarbaev por impulsar las "reformas de modernización, incluidas las reformas constitucionales", y por jugar "un papel importante en la promoción de la cooperación tanto a nivel regional como mundial, con un énfasis particular en promover paz, estabilidad y seguridad ".
"Esperamos una transición sin problemas de conformidad con la Constitución de Kazajstán", dijo la portavoz, Maja Kocijancic.
El servicio de prensa presidencial de Kazajstán dijo que Nazarbaev había discutido su decisión de dimitir como presidente en una conversación telefónica con el presidente ruso Vladimir Putin, y agregó que los dos líderes "acordaron continuar los contactos regulares en el futuro".
El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo que Putin había hablado con Nazarbaev por teléfono, pero no dijo lo que habían discutido.
Los activistas y críticos de los derechos dicen que Nazarbaev ha suprimido persistentemente la disidencia, ha prolongado su tiempo en el cargo a través de votaciones o referendos no democráticos, y ha utilizado las palancas de poder para neutralizar a los opositores potenciales.
Nazarbaev fue elegido por última vez en 2015, lo que se consideró un intento de fortalecer su control sobre el poder.
Con la muerte del autócrata presidente uzbeko Islam Karimov en 2016, Nazarbaev se convirtió en el único líder de una antigua república soviética que ha tenido el poder desde antes de que los Estados Unidos se derrumbaran en 1991.
Si bien su anuncio fue inesperado, hubo varias señales de que podría estar considerando renunciar como presidente.
A principios de febrero, Nazarbaev provocó especulaciones sobre sus intenciones al pedirle al Consejo Constitucional de Kazajstán que proporcione una interpretación oficial de un artículo de la constitución del país que trata sobre la terminación de los deberes presidenciales.
Su renuncia se produce después de que despidió al gobierno el 21 de febrero, alegando que no logró elevar el nivel de vida y diversificar la economía del sector energético.
La medida siguió a protestas inusualmente persistentes en las que manifestantes en varias ciudades del país de unos 18.7 millones de personas acusaron al gobierno de ignorar las necesidades y demandas de la gente común.
Las protestas fueron estimuladas en parte por la ira y el dolor por la muerte de cinco niños de una sola familia en un incendio en una casa en Astana, la capital, el 4 de febrero.
El fuego previo al amanecer destruyó una pequeña casa familiar en Astana mientras ambos padres estaban ausentes trabajando en turnos nocturnos, matando a cinco niñas de 3 meses a 13 años.
Nazarbaev trasladó la capital de Kazajstán de Almaty a Astana en 1997 y la ciudad se construyó sustancialmente, convirtiéndola en un símbolo modernizado de su poder.
La hija mayor de Nazarbaev, Darigha Nazarbaeva, de 55 años, ha sido vista como una posible sucesora de su padre.
Ha presidido el Comité de Asuntos Internacionales, Defensa y Seguridad en la cámara alta del parlamento desde septiembre de 2016, y antes de eso se desempeñó como viceprimer ministro.
Toqaev, de 65 años, es un diplomático de carrera que ha servido como ministro de relaciones exteriores y primer ministro en el pasado. Educado en Moscú, habla kazajo, ruso, inglés y chino.
Antiguo trabajador siderúrgico, Nazarbaev ha sido el líder principal en Kazajstán desde junio de 1989, cuando se convirtió en el jefe del Partido Comunitario en lo que entonces era una república soviética.
Como presidente, ha mantenido estrechas relaciones con Rusia al tiempo que recurre a inversiones de Europa, Estados Unidos, Asia y otras regiones para desarrollar los abundantes recursos de petróleo y gas natural de Kazajstán.
El estatus de "líder de la nación" otorgado a Nazarbaev en 2010 le otorgó a él y a su familia inmunidad de por vida de la persecución penal y civil.
Con informes de Merhat Sharipzhan, el servicio kazajo de RFE / RL, Current Time, el corresponsal de RFE / RL Rikard Jozwiak en Bruselas, Reuters y TASS
Fuente:
https://www.rferl.org/a/kazakh-president-nursultan- nazarbaev-says-he-is-resigning- / 29830123.html
Copyright (c) 2019. RFE / RL, Inc. Reimpreso con el permiso de Radio Free Europe / Radio Liberty, 1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036.
