La NASA otorga grants para diferentes instituciones academicas (aportan una suma dada a dicha institucion) y como contrapartida la universidad lleva adelante trabajos de investigacion sobre temas de interes para NASA.
Aca en Embry-Riddle tenemos varios grants de NASA, asi como de USAF, y son experimentos o desarrollos para implementarse luego por estos organismos para algun programa.
No quiere decir que trabaje para NASA, aunque no me consta que De Leon haya dicho textualmente eso, me parece tipico verso de la prensa ignorante/amarillista que tenemos.
Saludos.
Esta es la noticia original que salió de la universidad:
"La NASA subsidia proyecto de investigación de especialista espacial argentino
El ingeniero argentino Pablo de León ganó el concurso para el desarrollo de infraestructura para la exploración tripulada de la Luna.
Tras presentar el proyecto y competir con decenas de trabajos de diferentes equipos de investigación, la agencia espacial norteamericana -NASA- otorgó, a través de la Universidad de North Dakota, el subsidio a De León, quien dirige en dicha institución el laboratorio de trajes espaciales.
El investigador espacial argentino dirigirá el desarrollo de un prototipo de sistema de exploración tripulada para volver a la Luna, que incluye el desarrollo de laboratorios y hábitats inflables, vehículos de exploración presurizados y mejoras a trajes espaciales.
El presidente de esa universidad, Dr. Robert Kelley dijo al respecto: “este nuevo subsidio de la NASA es el reconocimiento al trabajo pionero de nuestra universidad en esta área; estamos liderando el campo que nos llevará nuevamente a la Luna y más allá”.
De León -quien dirigió el desarrollo del prototipo de traje espacial NDX-1, para vuelos tripulados al planeta Marte- se encuentra desarrollando el NDX-2, prototipo de traje de exploración lunar; el cuál estará terminado hacia fines de este año.
En este sentido, el argentino líder de este nuevo proyecto explicó que “este desarrollo tomará tres años y culminará con un conjunto de prototipos, tamaño natural, que sirva como referencia para realizar una expedición tripulada a la Luna por 180 días; trajes espaciales de superficie, hábitats y vehículos, entre otros elementos imprescindibles para continuar la exploración tripulada del Sistema Solar”.
http://www.human.space.edu/PressreleaseNASAgrantSpanish9-09.DOC
Telam fue la agencia que la convirtió en lo que salió publicado en los medios.