Bien. Entiendo que hay una definición del mercenario en la ley internacional. En esta definición gurkas (o la Legion Estranjera) no son mercenarios , pero en la lengua comun a menudo se los refiera como mercenarios. Pero en este contexto (el foro) "mercenario" tiene el sentido negativo.
Hola, nuevamente enseñandote Historia y tambien semiotica por el mismo precio, a nivel mundial y a lo largo de la historia los mercenarios son despreciados por los enemigos y hasta por quienes los contratan. Tal vez en algun lugar esto no sea asi o en algun momento historico pero serian minoria.
Definicion de la Real Academia Española:
mercenario, ria.
(Del lat.
mercenarĭus).
1. adj. Dicho de una tropa: Que por estipendio sirve en la guerra a un poder extranjero.
Del dixionario oxford de idioma ingles:
mercenary
P
ronunciation: /ˈməːsɪn(ə)ri/
Translate mercenary | into French | into German | into Italian | into Spanish
Definition of mercenary
adjective
- primarily concerned with making money at the expense of ethics:she’s nothing but a mercenary little gold-digger
noun (plural mercenaries)
- a professional soldier hired to serve in a foreign army: he had planned to seize power with the aid of a group of mercenaries
- a person primarily motivated by personal gain:cricket’s most infamous mercenary
En tu lengua Natal:
de http://sjp.pwn.pl/
najemnik
1. «żołnierz służący w obcym wojsku za pieniądze»
2. pogard. «człowiek podejmujący się za pieniądze usług niegodnych»
3. daw. «człowiek wynajmujący się do pracy»
Para que se entienda una mala pero suficientemente util traduccion del polaco al español segun google:
mercenario
Primero "Un soldado de servir en un ejército extranjero por el dinero"
Segundo desprecio. "El hombre detrás de los servicios de toma de dinero indignos»
Tercero dosis. "El hombre propietario de trabajar»
vuelvo a caer en lo que ya dije en otros post, es mas facil creer que tus argumentos tergiversados estan motivados por algun interes que por la ignorancia supina. Evidentemente me cuesta creer mas en un foro militar que alguien no sepa lo que es un Mercenario y claramente los Gurkas lo son.
Queria encontrar mas de eso, pero las ultimas noticias son del marte 2012.
