HOla a todos !!!
Aqui les voy a dejar, a pedido del forista Chimango
, una "joyita", la cual es un intercambio de e-mails personales entre un servidor y un superviviente del HMS Antelope en el callejon de las bombas de las aguas de San Carlos el 23 de Mayo de 1982. Keith, tiene la amabilidad de "contarme" la historia de la peor tarde de su vida sin dudas.....
Les quiero pedir que por favor "cuidemos" especialmente este thread y evitemos de llenarlo de Patrioterismos y tonterias. A los moderadores, por favor les pido que le hechen un "ojito" a este hilo y a los amigos foristas tambien les pido que lean 10 veces la carta de ser necesario antes de postear respuestas..... Keith nos esta abriendo su alma en estas lineas y seria interesante que asi lo veamos.....
El intercambio de cartas es en Inglés, y solo he traducido la primera, la cual es la mas "dramatica"...... hay 3 o cuatro mas que las pueden ver en "mundo militar" del ECV 56 Condor. A medida que las vaya traduciendo se las postearé, el que me quiera dar una mano con las traducciones es mas que bienvenido a colaborar ya que ando justisimo de tiempo.
Pues, aqui vá !!! Espero que les cause el mismo efecto que a mi.
PERDON !! ME OLVIDABA....
ESTO NO SE PUEDE POSTEAR EN NINGUN LADO BAJO NINGUN CONCEPTO, ODIARIA VER ESTA HISTORIA DESTRUIDA POR AHI POR ALGUN TROLL GILIPUERTAS !!!!
"HOla Juan,
No tengo problemas en contarte como fueron las cosas desde mi punto
de vista sin embargo, esto fue hace 25 años y yo solo tenia 17 ( ni
siquiera suficiente edad para beber alcohol legalmente) en ese momento.
No me hacen falta disculpas de ningun Argentino. Debo decir que no
creo que el UK tenga ningun reclamo en las Malvinas. 8000 millas de
nuestras costas es dificilmente suelo britanico a mis ojos.
Yo estaba en el HMS Antelope en las aguas de San Carlos ( el callejon de
las bombas) el 23 de Mayo cuando fuimos atacados por cuatro aviones
Skyhawk. Uno recibio impactos de armas livianas y se estrello contra
nuestra antena popel ( nuestra antena FH5). Ese piloto era un heroe
absoluto porque aunque sabia que estaba a punto de estrellarse, aun
soltó su bomba de 5000 kgr e hixo blanco (hacia popa y estribor).
Recibimos enseguida otra bomba de 500 kgr en la banda de babor un
poco mas adelante desde otro avion. Este piloto tambien tiene mi
maximo respeto al igual que todos.
Los eventos a partir de alli estan bien documentados.
Mi principal recuerdo de esos dias era el absoluto terror que senti
cuando estuvimos bajo ataque. Cuando el avion nos pego, el buque
escoro fuerte hacia babor y el polvo se comenzo a caer de los ductos de
ventilacion creando una neblina. Al mismo tiempo la otra bomba se
estrello contra el compartimiento delante mio y rompio una conduccion
de freón lo cual hizo saltar las alarmas quimicas. Esto era casi el peor
escenario posible porque realmente creimos que nos habia pegado un
arma quimica. Estaba tan asustado que ni siquiera pude sacar la
mascara de su bolsa. Para cuando el siguiente ataque llego, los Gyros
asi como las luces se habian mandado a mudar. Yo estaba en
XXXXXXXXXXX. No teniamos idea de que pasaba afuera solo el rugido
de los cañones y jets por encima. Cada vez que atacaba un avion
recuerdo que pensaba " por favor Dios, que las bombas caigan mas
hacia proa" no me dejes morir aqui. Es dificil admitir que que uno queria
que otros murieran en tu lugar, pero, alli, en un ataúd oscuro y humeante
con el caos desarrollandose encima es como me sentí. Los completos
17 años mios estaban estaban aterrorizados mas allá de toda
descripcion. Era aun virgen y aun no tenia uso para afeitadoras.
Cuando regrese al UK sentia un terible culpa. Comenze a beber y a
pelearme con los tipos mas grandotes del bar, probablemente para
demostrame a mi mismo que no era un cobarde.Lo gracioso de esto era
que jamas me defendia cuando se armaba, yo simplemente lo dejaba al
tipo que me cagara a palos.
Una vez provoqué a una pandilla de "Angeles del Infierno" ( moteros
heavies) hasta que me aplastaron la cara en una noche.
La Armada termino enviandome a un Pssiquiatra, pero solo pude sanarme
realmente años mas tarde.
Ahora la vida es grandiosa Vivo sin miedo lo que me ha permitido un
modesto exito.
He perdonado a ese niño por haberse asustado entonces. Demonios, el
ni siquiera tenia un arma a la cual agarrarse ni ninguna manera de
defenderse alli abajo en la oscuridad. Y para darle credito, el se mantuvo
en su puesto de combate hasta que la orden de abandonar el buque
llego.
No gritó ni directamente se desgracio a si mismo. Era solamente un niño
que no queria morir una muerte horrible antes de tener la oportunidad de
volverse un hombre.
Para mi, Argentina nunca fué un enemigo porque en esto, yo creo que
los "tipos malos" eramos nosotros. Creo que deberiamos ser nosotros
los que nos disculparamos . Muchos de nosotros lloramos cuando
escuchamos acerca del hundimiento del Belgrano cuando aun
estabamos de camino....Eran nuestros hermanos del mar.
Sientete libre de preguntarme cualquier cosa. Te dire la verdad
abosoluta tal como la entiendo o recuerdo.
Como digo, he hecho la paz conmigo mismo.Te he adjuntado una foto
mia para que veas como me veo ahora. Voy a tratar de escanearte una
foto mia de la epoca y enviartela en otra ocasion. No creerás cuan joven
me veía. Podría haber pasado por 12 años !
Keith."
Aqui les voy a dejar, a pedido del forista Chimango
, una "joyita", la cual es un intercambio de e-mails personales entre un servidor y un superviviente del HMS Antelope en el callejon de las bombas de las aguas de San Carlos el 23 de Mayo de 1982. Keith, tiene la amabilidad de "contarme" la historia de la peor tarde de su vida sin dudas.....Les quiero pedir que por favor "cuidemos" especialmente este thread y evitemos de llenarlo de Patrioterismos y tonterias. A los moderadores, por favor les pido que le hechen un "ojito" a este hilo y a los amigos foristas tambien les pido que lean 10 veces la carta de ser necesario antes de postear respuestas..... Keith nos esta abriendo su alma en estas lineas y seria interesante que asi lo veamos.....
El intercambio de cartas es en Inglés, y solo he traducido la primera, la cual es la mas "dramatica"...... hay 3 o cuatro mas que las pueden ver en "mundo militar" del ECV 56 Condor. A medida que las vaya traduciendo se las postearé, el que me quiera dar una mano con las traducciones es mas que bienvenido a colaborar ya que ando justisimo de tiempo.
Pues, aqui vá !!! Espero que les cause el mismo efecto que a mi.
PERDON !! ME OLVIDABA....
ESTO NO SE PUEDE POSTEAR EN NINGUN LADO BAJO NINGUN CONCEPTO, ODIARIA VER ESTA HISTORIA DESTRUIDA POR AHI POR ALGUN TROLL GILIPUERTAS !!!!
"HOla Juan,
No tengo problemas en contarte como fueron las cosas desde mi punto
de vista sin embargo, esto fue hace 25 años y yo solo tenia 17 ( ni
siquiera suficiente edad para beber alcohol legalmente) en ese momento.
No me hacen falta disculpas de ningun Argentino. Debo decir que no
creo que el UK tenga ningun reclamo en las Malvinas. 8000 millas de
nuestras costas es dificilmente suelo britanico a mis ojos.
Yo estaba en el HMS Antelope en las aguas de San Carlos ( el callejon de
las bombas) el 23 de Mayo cuando fuimos atacados por cuatro aviones
Skyhawk. Uno recibio impactos de armas livianas y se estrello contra
nuestra antena popel ( nuestra antena FH5). Ese piloto era un heroe
absoluto porque aunque sabia que estaba a punto de estrellarse, aun
soltó su bomba de 5000 kgr e hixo blanco (hacia popa y estribor).
Recibimos enseguida otra bomba de 500 kgr en la banda de babor un
poco mas adelante desde otro avion. Este piloto tambien tiene mi
maximo respeto al igual que todos.
Los eventos a partir de alli estan bien documentados.
Mi principal recuerdo de esos dias era el absoluto terror que senti
cuando estuvimos bajo ataque. Cuando el avion nos pego, el buque
escoro fuerte hacia babor y el polvo se comenzo a caer de los ductos de
ventilacion creando una neblina. Al mismo tiempo la otra bomba se
estrello contra el compartimiento delante mio y rompio una conduccion
de freón lo cual hizo saltar las alarmas quimicas. Esto era casi el peor
escenario posible porque realmente creimos que nos habia pegado un
arma quimica. Estaba tan asustado que ni siquiera pude sacar la
mascara de su bolsa. Para cuando el siguiente ataque llego, los Gyros
asi como las luces se habian mandado a mudar. Yo estaba en
XXXXXXXXXXX. No teniamos idea de que pasaba afuera solo el rugido
de los cañones y jets por encima. Cada vez que atacaba un avion
recuerdo que pensaba " por favor Dios, que las bombas caigan mas
hacia proa" no me dejes morir aqui. Es dificil admitir que que uno queria
que otros murieran en tu lugar, pero, alli, en un ataúd oscuro y humeante
con el caos desarrollandose encima es como me sentí. Los completos
17 años mios estaban estaban aterrorizados mas allá de toda
descripcion. Era aun virgen y aun no tenia uso para afeitadoras.
Cuando regrese al UK sentia un terible culpa. Comenze a beber y a
pelearme con los tipos mas grandotes del bar, probablemente para
demostrame a mi mismo que no era un cobarde.Lo gracioso de esto era
que jamas me defendia cuando se armaba, yo simplemente lo dejaba al
tipo que me cagara a palos.
Una vez provoqué a una pandilla de "Angeles del Infierno" ( moteros
heavies) hasta que me aplastaron la cara en una noche.
La Armada termino enviandome a un Pssiquiatra, pero solo pude sanarme
realmente años mas tarde.
Ahora la vida es grandiosa Vivo sin miedo lo que me ha permitido un
modesto exito.
He perdonado a ese niño por haberse asustado entonces. Demonios, el
ni siquiera tenia un arma a la cual agarrarse ni ninguna manera de
defenderse alli abajo en la oscuridad. Y para darle credito, el se mantuvo
en su puesto de combate hasta que la orden de abandonar el buque
llego.
No gritó ni directamente se desgracio a si mismo. Era solamente un niño
que no queria morir una muerte horrible antes de tener la oportunidad de
volverse un hombre.
Para mi, Argentina nunca fué un enemigo porque en esto, yo creo que
los "tipos malos" eramos nosotros. Creo que deberiamos ser nosotros
los que nos disculparamos . Muchos de nosotros lloramos cuando
escuchamos acerca del hundimiento del Belgrano cuando aun
estabamos de camino....Eran nuestros hermanos del mar.
Sientete libre de preguntarme cualquier cosa. Te dire la verdad
abosoluta tal como la entiendo o recuerdo.
Como digo, he hecho la paz conmigo mismo.Te he adjuntado una foto
mia para que veas como me veo ahora. Voy a tratar de escanearte una
foto mia de la epoca y enviartela en otra ocasion. No creerás cuan joven
me veía. Podría haber pasado por 12 años !
Keith."
. Ah ! con respecto al amigo que pedia un link, espero que comprendas que lo que quiero evitar es que esto circule mucho para que no lo ensucien por ahi... por eso solamente lo colgue en el ECV que es mi casa y aqui que es otro domicilio que tengo por ahi.... a lo mejor lo pongo en SAORBATS.... pero mas de alli.... paso... espero que me entiendas.... la mayor parte de los foros de por alli son guerra de trincheras con lanzallamas y... como que no....
