Camerone 2017: en honor a los combatientes indochinos (traducción resumida)
Como cada año, el 30 de abril, los legionarios celebran el aniversario de la batalla de Camerone durante la cual sesenta y cinco de ellos, dirigidos por el capitán Danjou, resistieron con fuerza y coraje frente a 2.000 soldados del ejército mexicano. Para esta edición 2017, la Légion étrangère tendrá como epicentro honrar particularmente a los voluntarios indochinos que combatieron como tropas agregadas en sus filas.
En este marco, el general de división Maurin, comandante de la Légion, quiso señalar el rol determinante de los voluntarios indochinos. Simbólicamente, es el sargento ayudante (retirado) Van Phong N’Guyen quien fue designado para llevar la mano del capitán Danjou. Reclutado en 1953, a los 18 años, para servir como tropa agregada del Cuerpo expedicionario francés, un año más tarde se enganchó como legionario...
2.000 voluntarios indochinos honrados
Poco importa la época, el ejército francés siempre recurrió a soldados “locales” en sus territorios coloniales. Pero, hasta la guerra de Indochina, en la Légion no había sucedido. El ingreso de regulares indochinos en casi todas las formaciones legionarias fue decidido luego de la batalla de la ruta colonial 4 (RC 4) en 1950, durante la cual las fuerzas del Cuerpo expedicionario francés, enfrentadas a las del Viet Minh, sufrirán numerosas pérdidas. De este modo, para reemplazarlas y continuar haciendo frente a las necesidades del conflicto, los voluntarios indochinos fueron incorporados. Se empieza hablar de “amarilleo” [jaunissement], aunque la Légion trata de no alcanzar un volumen muy importante con el riesgo de parecer la Colonial, que tenía como habitual integrar un gran número de autóctonos en sus filas. Por otra parte, es el general de Lattre de Tassigny que acelera el proceso de incorporación de indochinos en la Légion, consciente de la debilidad numérica de las fuerzas terrestres en el Extremo-Oriente (FTEO).
Se emplearon diversos métodos de conscripción: amalgama de compañías indochinas de paracaidistas de la Légion étrangère (CIPLE) en los batallones extranjeros de paracaidistas (BEP), el reemplazo de legionarios por autóctonos en las unidades de especialistas (ingenieros, logística, material), o el armado de batallones mixtos desde su constitución. Esta tropa adjunta indochina aportará sus técnicas de guerrilla, su conocimiento del terreno y sus métodos de enfrentamiento no convencionales a las fuerzas francesas. Para honrar la memoria de estos 2.000 voluntarios indochinos muertos en combate, una placa conmemorativa será descubierta en el museo de la Légion en Aubagne después del desfile conmemorativo...
http://www.defense.gouv.fr/terre/actu-terre/camerone-2017-les-suppletifs-indochinois-a-l-honneur