Zoya Sheftalovich
@zoyashef
Merkel: “I don’t blame myself." Also Merkel: I knew Putin “wants to destroy the EU." In summary: Merkel claims she knew Putin wanted to destroy EU — yet she oversaw increasing German dependency on Russian energy. But, she claims: "I was not naive."
Traducido del inglés al
Merkel: "No me culpo a mí misma". También Merkel: sabía que Putin "quiere destruir la UE". En resumen: Merkel afirma que sabía que Putin quería destruir la UE, pero supervisó la creciente dependencia alemana de la energía rusa. Pero, afirma: "No fui ingenua".
No es lo que dijo, bien editado...
Merkel explica por qué se opuso al ingreso de Ucrania en la OTAN en 2008
La excanciller alemana defendió sus políticas hacia Rusia y argumentó que si la diplomacia no tiene éxito, no es porque sea el camino incorrecto.
En su primera aparición pública importante desde el fin de su mandato, Angela Merkel declaró este martes en una entrevista al canal ARD que no tiene por qué disculparse respecto a sus políticas hacia Rusia, aunque se pregunta si se podría haber hecho más para prevenir la tragedia en Ucrania.
Criticada en abril junto con el exmandatario de Francia Nicolas Sarkozy, por el presidente ucraniano, Vladímir Zelenski, debido a su "política de concesiones a Rusia", Merkel defendió su enfoque, así como el hecho de que se había opuesto en la cumbre de Bucarest en 2008 a la adhesión de Ucrania y Georgia a la OTAN.
"Ucrania era un país gobernado por oligarcas en aquel entonces, no se podía aceptarlo en la OTAN sin más", argumentó, señalando que Ucrania distaba mucho del país que conocemos hoy en día. No era estable y estaba plagado de corrupción, afirmó.
Al oponerse al ingreso de Ucrania en la Alianza Atlántica, la excanciller de Alemania también tuvo en consideración la potencial reacción de Vladímir Putin, quien, en su opinión, no lo habría aceptado y podría haber causado "enormes daños" en el país vecino incluso en aquel momento.
"No veo que tenga que decir ahora que 'eso estuvo mal'"
Lo que pasó el 24 de febrero "no solo es inaceptable, sino que es un gran error de parte de Rusia" que "no tiene perdón", pero de su parte había intentado "lo suficiente" y es "una gran tristeza" que no se consiguiera evitar lo peor, declaró.Agregó que, en todos estos años, no se ha logrado realmente "poner fin a la Guerra Fría" ni crear una arquitectura de seguridad que hubiese ayudado a evitar la situación actual, pero no tiene motivos para reprocharse a sí misma, ya que intentó lo que estaba a su alcance, y no fue poco.
En retrospectiva, Merkel sostiene que su trabajo estaba dirigido a "evitar el desastre", y si la diplomacia no tiene éxito, no es porque sea lo incorrecto. "Así que no veo que tenga que decir ahora que 'eso estuvo mal', y tampoco me voy a disculpar por ello", concluyó.
