Buenas noches
@EFDV ...lo cito por acá para que no nos reten por OT.
En realidad, esa es la clasificación de la infantería para el EA. Solo encontre 2 documentos pdf, pero que citan esta clasificación (pesada, mediana, ligera).
*
http://cefadigital.edu.ar/bitstream/1847939/596/3/TFL LEO 2012 B1E4_131.pdf
EN el último puntualmente, página 10 (13 del pdf) se cita el "ROD-01-01-La infantería-Criterios Rectores", y en este se clasifica en:
* Infantería pesada
*Infantería Mediana
*Infantería Ligera
Solamente apunto a que no es un problema de traducción, sino que realmente se clasifica así a la infantería. No se si suma mucho o no, solo una aclaración.
Pues, dada la evidencia… usted tiene razón. Bienvenida la corrección.
Pero no contradice del todo lo que yo comentaba. Para adecuarlo a la evidencia. La “infantería pesada” debiera ser la que está equipada con VCTP y estamos encontrando en la “Brigadas Blindadas”.
La “infantería mediana” debiera ser la que estamos encontrando en las “Brigadas Mecanizadas”. Equipadas con M-113 y los futuros VCBR. Aunque coincido con usted que la intención es que se desea abarcar con este terminó exclusivamente a la infantería equipada con vehículos de combate sobre ruedas. Algo que no sucede aún. Es decir, como usted ya percibía, ser el equivalente a las “medium brigates” con Strykers de los estadounidenses.
Y la “Infantería ligera” es la que encontramos en el resto de las brigadas: montaña, monte y aerotransportadas.
Entiendo que el deseo es definir que la infantería que encontramos en las brigadas mecanizadas equipadas con M113 sean consideradas “infantería pesada” dado que sus vehículos de combate son a orugas.
Ahora bien, no creo que sea la única variable a tener en cuenta, ni condición suficiente el utilizar orugas para recibir esa clasificación. Incluso me parece discutible considerarlo una condición necesaria.
Pero ¿importa lo que pienso yo? No. Evidentemente, la opinión dominante en el ejército argentino es considerar a la infantería equipada con M113 como “infantería pesada” porque es a orugas.
En fin, recapitulando. Podemos simplificar esto aceptando que la “infantería pesada” es la que utiliza vehículos de combate sobre orugas” (VCTP y M113), “infantería mediana” la que utiliza vehículos de combate sobre ruedas (VCBR) e “infantería ligera” la que carece de vehículos de combates y, en su lugar, utiliza vehículos motorizados, animales y/o sus propios pies.
Esto coincide con la web, lo que indica infantearg y los documentos mencionados.
Aceptamos esto, entonces, en las dos brigadas blindadas y en las tres brigadas mecanizadas nos encontramos con “infantería pesada”.
La esperanza es que la X Brigada de Infantería Mecanizada adopte en algún futuro un nuevo VCBR y, de este modo, su “infantería pesada” sea reclasificado como “infantería mediana”.
Luego, en las Brigadas de Infantería de Montaña, de Monte y Aerotransportada tenemos “infantería ligera”.
Aceptó la corrección y, por lo mismo, disculpas por haber contribuido a confundir mas que aclarar. Espero con esto dar por saldada la cuestión.
PD: Una salvedad. Dado que en la X Brigada ya comenzaron a retirar los M113 y han estado sustituyendo a los mismos con camiones FMTV, es decir, vehiculos motorizados, entonces han pasado a ser “infantería ligera”. Ojalá, solo sea una solución temporaria.