Gates: Israeli attack on Iran won't stop nuclear program
US defense secretary tells Marine Corps University students Israeli strike would 'cement Iranians determination to have a nuclear program'; says acquisition of nuclear bomb can only be prevented if 'Iranians themselves decide it's too costly'
US Defense Secretary Robert Gates warned this week that an Israeli attack on Iran would have dangerous consequences, and claimed that Tehran's acquisition of a nuclear bomb can be prevented only if "Iranians themselves decide it's too costly," the Los Angeles Times reported Thursday.
Speaking to students at Marines Corps University in Quantico, Virginia, Gates said that while an Israeli strike would likely delay the Islamic Republic's nuclear program one to three years, it would also "cement their (Iranians) determination to have a nuclear program, and also build into the whole country an undying hatred of whoever hits them."
Israeli officials, including Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Shimon Peres, have suggested the Jewish state could use military force to prevent Tehran from developing nuclear weapons, as the West suspects it is doing.
On Tuesday Iran demanded that the UN Security Council respond firmly to what it described as Israel's "unlawful and insolent threats."
Iran insists it is only interested in building reactors that peacefully generate electricity. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, who has said Israel should be "wiped off the map," has vowed to continue his country's nuclear program.
Last week, Vice President Joe Biden said Netanyahu would be "ill advised" to launch a strike.
Gates was quoted by the LA Times as saying that US President Barack Obama "needs the full range of options."
"We need to look at every way we can to increase the cost of that (nuclear) program to them (Iran), whether it's through economic sanctions or other things," he told the students on Monday.
According to the US defense secretary, other countries need to put more emphasis on arguments that a bomb would diminish, rather than improve, Iran's security "particularly if it launches an arms race in the Middle East."
According to the LA Times, experts postulate that Israel would seek the US' approval before striking Iran.
"One reason is that Israelis may want US clearance to fly over Iraq, and possibly help with aircraft refueling or aspects of the operation. In addition, a strike could set off retaliatory Iranian attacks on US forces in Iraq and Afghanistan, straining relations between the two allies," the LA Times report said, but added that "the comments of Gates and Biden suggest that in their private conversations US officials are discouraging such a course, even though officials say they would never deny Israel's right to act in self-defense."
----
Español (traductor automatico)
Gates: ataque israelí contra Irán no detendrá programa nuclear
Secretario de Defensa de EE.UU. dice Cuerpo de Marines de los estudiantes de la Universidad israelí huelga 'cemento determinación de los iraníes tienen un programa nuclear », dice la adquisición de bomba nuclear sólo puede ser evitado si" los iraníes decidan que es demasiado costoso "
EE.UU. Secretario de Defensa Robert Gates advirtió esta semana que un ataque israelí contra Irán tendría consecuencias peligrosas, y afirmó que Teherán la adquisición de una bomba nuclear se puede evitar sólo si "los iraníes decidan que es demasiado costoso," Los Angeles Times informó el jueves.
Haciendo uso de la palabra a los estudiantes en la Universidad del Cuerpo de Marines en Quantico, Virginia, Gates dijo que si bien un ataque israelí podría retrasar la República Islámica el programa nuclear de uno a tres años, sino que también "sus cemento (los iraníes) la determinación de tener un programa nuclear, y también construir en todo el país, un odio eterno de quien les golpea ".
Funcionarios israelíes, entre ellos el Primer Ministro Benjamin Netanyahu y el Presidente Shimon Peres, han sugerido el estado judío podría utilizar la fuerza militar para impedir que Teherán de desarrollar armas nucleares, como Occidente sospecha que está haciendo.
Irán exigió el martes que el Consejo de Seguridad de la ONU de responder con firmeza a lo que describió como de Israel de "amenazas ilegales e insolentes".
Irán insiste en que sólo está interesada en la construcción de los reactores que generan electricidad pacíficamente. Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, ha dicho que Israel debe ser "borrado del mapa", ha prometido que continuará su programa nuclear del país.
La semana pasada, Vice President Joe Biden dijo Netanyahu sería "mal aconsejado" para iniciar una huelga.
Gates fue citado por el LA Times en el sentido de que EE.UU. Barack Obama Presidente "necesita toda la gama de opciones."
"Tenemos que analizar todo lo que podamos para aumentar el costo de que (nuclear) para ellos (Irán), ya sea a través de sanciones económicas o de otras cosas", dijo a los estudiantes el lunes.
Según el Secretario de Defensa de los EE.UU., otros países deben hacer más hincapié en los argumentos de que una bomba podría disminuir, en lugar de mejorar, la seguridad de Irán "sobre todo si se lanza una carrera de armamentos en el Oriente Medio."
Según el LA Times, los expertos postulan que Israel buscaría los EE.UU. la aprobación antes de golpear a Irán.
"Una de las razones es que los israelíes pueden querer EE.UU. autorización para sobrevolar el Iraq y, posiblemente, ayudar a las gasolineras con los aviones o los aspectos de la operación. Además, una huelga podría compensar los ataques de represalia iraní en las fuerzas de EE.UU. en Iraq y Afganistán, las relaciones entre el desuerado dos aliados ", el LA Times informe, pero añadió que" los comentarios de Gates y Biden sugiere que en sus conversaciones privadas EE.UU. funcionarios son desalentadores tal supuesto, aunque los funcionarios dicen que nunca negar el derecho de Israel a actuar en legítima defensa ".
http://www.ynetnews.com