Imágenes del conflicto de Malvinas < fotos >

 
Mirage V-Dagger of the hunting Group 6 in San Julián and Río Grande. On May 24 they flew three missions, the first of which took off from Rio Grande to 10.00, under the callsign "Blue", manned by Captain Horacio Mir González in the appliance registration C-436, Lieutenant Juan Bernhardt in C-417 and Captain Carlos Maffeis C-418, carrying a MK-17 bomb each. The 11.02 aircraft were on objectives, after jumping heights Rivadavia to attack the RFA "Sir Bedivere" (L3004), which pierced its structure with its cannons. Bombs hit close to his helmet and gave only one blank, bouncing on the deck and embedding in RFA "Sir Galahad"
 

Willypicapiedra

Miembro del Staff
Moderador
Mirage V-Dagger of the hunting Group 6 in San Julián and Río Grande. On May 24 they flew three missions, the first of which took off from Rio Grande to 10.00, under the callsign "Blue", manned by Captain Horacio Mir González in the appliance registration C-436, Lieutenant Juan Bernhardt in C-417 and Captain Carlos Maffeis C-418, carrying a MK-17 bomb each. The 11.02 aircraft were on objectives, after jumping heights Rivadavia to attack the RFA "Sir Bedivere" (L3004), which pierced its structure with its cannons. Bombs hit close to his helmet and gave only one blank, bouncing on the deck and embedding in RFA "Sir Galahad"
En lo posible agregamos la traduccion del texto al español, así todos lo entienden. Gracias.
 
Mirage V-Dagger of the hunting Group 6 in San Julián and Río Grande. On May 24 they flew three missions, the first of which took off from Rio Grande to 10.00, under the callsign "Blue", manned by Captain Horacio Mir González in the appliance registration C-436, Lieutenant Juan Bernhardt in C-417 and Captain Carlos Maffeis C-418, carrying a MK-17 bomb each. The 11.02 aircraft were on objectives, after jumping heights Rivadavia to attack the RFA "Sir Bedivere" (L3004), which pierced its structure with its cannons. Bombs hit close to his helmet and gave only one blank, bouncing on the deck and embedding in RFA "Sir Galahad"

Es sólo una observación lingüística; ¿el texto está tomado de un traductor automatizado? Porque en inglés "helmet" es el casco para la cabeza, no el de un barco. El casco de un barco es "hull". Los datos muy buenos; supongo que la imagen -porque no la visualizo- es la archifamosa foto de un Dagger (el C-436 de Mir González) pasando rasante sobre el RFA Sir Bevidere.
 
Arriba