Noticias de Embraer

La aerolínea Royal Jordanian planea adquirir más aviones Embraer E2​




La aerolínea pronto recibirá el primero de cuatro aviones E190 E2 y cuatro E195 E2, en sustitución de sus antiguos E175 y E195 introducidos inicialmente en 2006


Royal Jordanian está en proceso de modernizar su flota y está considerando nuevas adquisiciones de jets Embraer E2, además de los ocho E-jets de nueva generación adquiridos este año.
El director general y vicepresidente de la aerolínea, Samer Majali, anunció en la reunión anual de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos que la aerolínea se está preparando para recibir un nuevo lote de aviones Embraer E2. Esta medida es parte de un programa de expansión más amplio, cuyo objetivo es aumentar la flota de la aerolínea de 27 a más de 40 aviones en los próximos años.
La actual flota Embraer de la aerolínea jordana, compuesta por dos E175 y dos E195 que han estado en servicio desde 2006, será reemplazada por modelos más nuevos. El pedido, confirmado a principios de este año, incluye cuatro aviones E190-E2 y cuatro E195-E2, dos de los cuales fueron adquiridos directamente a Embraer y los demás al arrendador Azorra. La llegada de estos ocho nuevos Embraer reemplazará efectivamente a los modelos más antiguos de la flota, alineándose con la estrategia de “reemplazo y crecimiento” de la aerolínea.
Royal Jordanian cuenta actualmente con cuatro aviones E-jets de primera generación.

A pesar de la complejidad operativa que supone mantener tres tipos diferentes de aviones en una flota relativamente pequeña, Majali destacó las ventajas de los aviones Embraer E2. Estos aviones ofrecen flexibilidad para aumentar la frecuencia de los vuelos y son más económicos en términos de viaje por milla. Por ejemplo, los E190 permiten a Royal Jordanian ofrecer servicios diarios a destinos como Erbil, Irak, en lugar de cuatro vuelos del A320 por semana, mejorando así la calidad del servicio.
Además, la gama de aviones de Embraer los hace adecuados para rutas europeas y ofrece la oportunidad de explorar nuevas rutas con un avión económico. Esta versatilidad y eficiencia económica hacen del Embraer E2 una opción atractiva para la futura expansión de la flota y el desarrollo de rutas de Royal Jordanian.


 



 

Embraer entrega el quinto avión E-99 modernizado a la Fuerza Aérea Brasileña

23/11/2023



El avión es el primero entregado con plena capacidad operativa

Gavião Peixoto, Brasil, 23 de noviembre de 2023 - Embraer (NYSE: ERJ, B3: EMB3) entregó a la Fuerza Aérea Brasileña (FAB) su quinto avión EMB 145 AEW&C, actualizado y designado como E-99M en la FAB. La aeronave ha sido actualizada para realizar funciones de control y alerta temprana aerotransportada (AEW&C), así como para participar en misiones de inteligencia, vigilancia y reconocimiento aéreo.

"La entrega del quinto E-99 es un hito importante para el proyecto E-99M. Se trata del primer avión entregado en configuración FOC (Full Operational Capability), con sistemas totalmente certificados para su uso por la Fuerza Aérea Brasileña en la protección del país. y su soberanía nacional", afirma Bosco da Costa Junior, Presidente y Director General de Embraer Defence & Security. El ejecutivo añade: "Los cuatro aviones entregados anteriormente serán mejorados para que puedan realizar plenamente todas las misiones para las que fueron diseñados".



Desarrollado utilizando la plataforma establecida por el exitoso avión regional ERJ 145, el E-99 de la FAB es capaz de detectar, rastrear e identificar objetivos en su zona de cobertura y transmitir la información a través de enlace de datos. El avión lleva a cabo misiones de vigilancia del espacio aéreo, control y gestión de interceptaciones, inteligencia electrónica y vigilancia de fronteras.



El avión E-99M ahora cuenta con sistemas actualizados de radar Erieye y comando y control (C2). El avión también incluirá nuevos sistemas de guerra electrónica (sin comunicación - NCOM), un nuevo transpondedor IFF, siete radios V/UHF definidas por software, un nuevo sistema Mission Audio con tecnología VoIP y una nueva grabadora de datos y audio Mission así como una función Data Link adaptada a una nueva arquitectura. El interior del avión también se actualizó para mejorar la comodidad de la tripulación y ampliar la capacidad operativa con cinco consolas rediseñadas y optimizadas para un uso más eficiente de los sistemas actualizados.



El proyecto E-99M está liderado por el Comité Coordinador del Programa de Aviones de Combate (COPAC) junto con Embraer y proveedores internacionales como SAAB, Aeroelectrónica Internacional (AELI) y Rohde & Schwarz. Atech, filial de Embraer, participa en el proyecto desarrollando parte del sistema de comando y control, así como seis estaciones de planificación y análisis de misiones que brindarán oportunidades de capacitación y desarrollo a las tripulaciones.


 
Última edición:

Eve Air Mobility y flynas firman un memorando de entendimiento para impulsar los avances de eVTOL en Arabia Saudita​

29/11/2023



RIAD, Arabia Saudita — 29 de noviembre de 2023 - Eve Air Mobility (“Eve”) (NYSE: EVEX; EVEXW) y flynas, la aerolínea de bajo costo líder en el mundo y Medio Oriente, anunciaron hoy la firma de un Memorando de Entendimiento (MoU) para explorar el futuro de las operaciones de aviones eléctricos de despegue y aterrizaje vertical (eVTOL) en Arabia Saudita. Los socios explorarán la posibilidad de iniciar operaciones eVTOL en Riad y Jeddah en 2026.

"Esta asociación representa no sólo un hito en nuestra visión compartida de viajes aéreos sostenibles, sino también un compromiso para dar forma a un panorama de transporte más eficiente, ecológico y accesible", dijo Johann Bordais, director ejecutivo de Eve. "Esperamos embarcarnos en este viaje innovador con flynas mientras unimos fuerzas para avanzar en el futuro de la movilidad aérea en Arabia Saudita".

Bander Almohanna, director ejecutivo y director general de flynas, dijo: “Estamos encantados de explorar las soluciones sostenibles con Eve Air Mobility como empresa pionera en este campo, en línea con la estrategia de flynas de adoptar iniciativas con impacto sostenible en el medio ambiente y la sociedad. , y economía en paralelo con los objetivos nacionales de neutralizar las emisiones de gases de efecto invernadero para 2060”.

El acuerdo contribuirá a la industria de la aviación de Arabia Saudita al construir y respaldar el futuro ecosistema local para vuelos eléctricos. La asociación también contribuirá a los objetivos de sostenibilidad de Visión 2030 y a las ambiciosas metas en el sector de la aviación.


 

SAMI y Embraer firman MoU para iniciar cooperación entre Arabia Saudita y Brasil en el sector de defensa y seguridad​

29/11/2023



El acuerdo marca el primer paso en la colaboración de la industria aeroespacial de los dos países.

Riad, Arabia Saudita, 29 de noviembre de 2023 – SAMI, el defensor nacional de la defensa y la seguridad, una empresa del Fondo de Inversión Pública (PIF), y Embraer (NYSE: ERJ; B3: EMBR3 firmaron hoy un Memorando de Entendimiento (MoU) para establecer un cooperación en sus respectivas industrias aeroespaciales, priorizando la defensa y la seguridad.

Este acuerdo está orientado a ampliar la huella operativa de ambas compañías en el Reino de Arabia Saudita, centrándose en promover las capacidades del avión C-390 Millennium y brindar apoyo al Ministerio de Defensa del reino. SAMI y Embraer trabajarán para establecer una capacidad de mantenimiento integral para los aviones Embraer en el Reino. Además, ambas compañías explorarán un centro regional de MRO y una línea de ensamblaje final para el Embraer C-390, así como una integración del sistema de misión en el Reino. Además, SAMI y Embraer participarán en actividades de formación, que permitirán la apertura de nuevas oportunidades para ambas empresas en todo el sector aeroespacial en el Reino y la región.




Ing. Walid A. Abukhaled, director ejecutivo de SAMI, dice: “Estamos encantados de haber firmado este acuerdo con Embraer, que trae nuevas instalaciones de producción y soporte al Reino. Este crecimiento en nuestro alcance y capacidades comerciales resalta la dedicación de SAMI para avanzar y apoyar el desarrollo del ecosistema aeroespacial en el Reino. Es otro paso importante en los esfuerzos de SAMI para apoyar la Visión Saudita 2030 para fortalecer la autosuficiencia del Reino en el sector de defensa y contribuir a la localización del 50% del gasto de defensa en el Reino para 2030”.

"Si bien esta expansión de nuestras capacidades de MRO es importante, la clave de este acuerdo es el establecimiento de actividades de capacitación conjuntas para apoyar el desarrollo de talentos sauditas y la transferencia de habilidades valiosas dentro del sector aeroespacial".

Bosco da Costa Junior, presidente y director ejecutivo de Embraer Defence & Security agregó: “Estamos muy contentos de firmar este acuerdo con SAMI. Este es el primer paso para avanzar en la cooperación en Defensa y Seguridad involucrando cadenas productivas entre ambos países. Con este Memorando de Entendimiento, Embraer avanza más en un mercado estratégico. Trabajaremos duro para agregar valor a la industria local, a la Real Fuerza Aérea Saudita y al Reino de Arabia Saudita”.
El acuerdo apoyará los esfuerzos de SAMI para empoderar los talentos locales y contribuir al objetivo de Saudi Vision 2030 de localización del sector de defensa en el Reino.



Acerca de SAMI:

Fundada en mayo de 2017, SAMI es una filial de propiedad absoluta del Fondo de Inversión Pública (PIF) que trabaja según las directivas descritas en la Visión Saudita 2030. Con el objetivo de estar entre las 25 principales empresas de industrias de defensa del mundo para 2030, SAMI está Se espera que desempeñe un papel clave en la contribución a la localización del 50% del gasto total de defensa del gobierno del Reino.
SAMI combina las últimas tecnologías y los mejores talentos nacionales para desarrollar productos y servicios de defensa a la par con los estándares internacionales en sus cinco divisiones comerciales; SAMI Aerospace, SAMI Land, SAMI Sea, SAMI Defense Systems y SAMI Advanced Electronics. También se centra en aumentar las exportaciones y atraer inversión extranjera al sector de industrias de defensa del Reino.


 

SAMI y Embraer firman MoU para iniciar cooperación entre Arabia Saudita y Brasil en el sector de defensa y seguridad​

29/11/2023



El acuerdo marca el primer paso en la colaboración de la industria aeroespacial de los dos países.

Riad, Arabia Saudita, 29 de noviembre de 2023 – SAMI, el defensor nacional de la defensa y la seguridad, una empresa del Fondo de Inversión Pública (PIF), y Embraer (NYSE: ERJ; B3: EMBR3 firmaron hoy un Memorando de Entendimiento (MoU) para establecer un cooperación en sus respectivas industrias aeroespaciales, priorizando la defensa y la seguridad.

Este acuerdo está orientado a ampliar la huella operativa de ambas compañías en el Reino de Arabia Saudita, centrándose en promover las capacidades del avión C-390 Millennium y brindar apoyo al Ministerio de Defensa del reino. SAMI y Embraer trabajarán para establecer una capacidad de mantenimiento integral para los aviones Embraer en el Reino. Además, ambas compañías explorarán un centro regional de MRO y una línea de ensamblaje final para el Embraer C-390, así como una integración del sistema de misión en el Reino. Además, SAMI y Embraer participarán en actividades de formación, que permitirán la apertura de nuevas oportunidades para ambas empresas en todo el sector aeroespacial en el Reino y la región.




Ing. Walid A. Abukhaled, director ejecutivo de SAMI, dice: “Estamos encantados de haber firmado este acuerdo con Embraer, que trae nuevas instalaciones de producción y soporte al Reino. Este crecimiento en nuestro alcance y capacidades comerciales resalta la dedicación de SAMI para avanzar y apoyar el desarrollo del ecosistema aeroespacial en el Reino. Es otro paso importante en los esfuerzos de SAMI para apoyar la Visión Saudita 2030 para fortalecer la autosuficiencia del Reino en el sector de defensa y contribuir a la localización del 50% del gasto de defensa en el Reino para 2030”.

"Si bien esta expansión de nuestras capacidades de MRO es importante, la clave de este acuerdo es el establecimiento de actividades de capacitación conjuntas para apoyar el desarrollo de talentos sauditas y la transferencia de habilidades valiosas dentro del sector aeroespacial".

Bosco da Costa Junior, presidente y director ejecutivo de Embraer Defence & Security agregó: “Estamos muy contentos de firmar este acuerdo con SAMI. Este es el primer paso para avanzar en la cooperación en Defensa y Seguridad involucrando cadenas productivas entre ambos países. Con este Memorando de Entendimiento, Embraer avanza más en un mercado estratégico. Trabajaremos duro para agregar valor a la industria local, a la Real Fuerza Aérea Saudita y al Reino de Arabia Saudita”.
El acuerdo apoyará los esfuerzos de SAMI para empoderar los talentos locales y contribuir al objetivo de Saudi Vision 2030 de localización del sector de defensa en el Reino.



Acerca de SAMI:

Fundada en mayo de 2017, SAMI es una filial de propiedad absoluta del Fondo de Inversión Pública (PIF) que trabaja según las directivas descritas en la Visión Saudita 2030. Con el objetivo de estar entre las 25 principales empresas de industrias de defensa del mundo para 2030, SAMI está Se espera que desempeñe un papel clave en la contribución a la localización del 50% del gasto total de defensa del gobierno del Reino.
SAMI combina las últimas tecnologías y los mejores talentos nacionales para desarrollar productos y servicios de defensa a la par con los estándares internacionales en sus cinco divisiones comerciales; SAMI Aerospace, SAMI Land, SAMI Sea, SAMI Defense Systems y SAMI Advanced Electronics. También se centra en aumentar las exportaciones y atraer inversión extranjera al sector de industrias de defensa del Reino.



thumbb thumbb
 
Tech Eagle en vuelo: una vista impresionante


¡Embárcate en un viaje fascinante con nuestro avión Tech Eagle volando a través de paisajes impresionantes!

Mire el vídeo para experimentar la elegancia de nuestro avión en movimiento, enmarcado por el inspirador paisaje de la naturaleza. Este regalo visual captura la esencia del vuelo del Tech Eagle, donde cada momento es un testimonio de la armonía de la ingeniería y las maravillas del mundo.

¡No pierdas la oportunidad de quedar cautivado por la gracia del Tech Eagle en vuelo!



 

Porter Airlines encarga 25 Embraer E195-E2​

29/11/2023



El nuevo pedido eleva los pedidos en firme de Porter a 75 E195-E2, con 25 derechos de compra


São José Dos Campos, Brasil, 29 de noviembre de 2023 – Porter Airlines ha ejercido sus derechos de compra para realizar un pedido en firme de 25 aviones de pasajeros Embraer E195-E2, que se suma a sus 50 pedidos en firme existentes. Porter utilizará el nuevo avión para ampliar su galardonado servicio a destinos en toda América del Norte. El acuerdo, valorado en 2.100 millones de dólares a precio de catálogo, se sumará a la cartera de pedidos del cuarto trimestre y eleva los pedidos de Porter a Embraer a 75 en firme, quedando 25 derechos de compra restantes.




Porter, el cliente de lanzamiento norteamericano del E195-E2 de Embraer, ya recibió 24 E195-E2 y recientemente anunció nuevos destinos, incluidos Las Vegas, Miami, San Francisco y Los Ángeles; con destinos en México y el Caribe también previstos. Los aviones están actualmente desplegados desde el este de Canadá, centrándose en el Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto y Ottawa. Halifax y Montreal también verán nuevos servicios con el E195-E2. Porter ha optado por configurar el avión de 146 asientos en una cómoda configuración totalmente económica de 132 asientos, con una variedad de posiciones de asiento para sus invitados: 36, 34 y 30 pulgadas.

Michael Deluce, presidente y director ejecutivo de Porter Airlines, dijo: “En Porter, entramos en una nueva era cuando comenzamos a operar el E195-E2 a principios de este año. El avión está superando nuestras expectativas, especialmente en términos de consumo de combustible, y brinda a nuestros pasajeros un nivel increíble de satisfacción con un viaje tranquilo y cómodo. Estos 25 pedidos adicionales nos permiten continuar ampliando nuestro alcance en toda América del Norte, con nuevos destinos más interesantes”.



Arjan Meijer, presidente y director ejecutivo de Embraer Commercial Aviation, dijo: “Porter Airlines es un disruptor emocionante que ofrece una experiencia elevada para los pasajeros que está revolucionando el mercado norteamericano. Elegir el E2 para ofrecer un servicio mejorado es un gran respaldo a la comodidad y las capacidades del avión, y un respaldo adicional al E2, el avión de pasillo único más silencioso y con mayor eficiencia de combustible del mundo”.



 
Última edición:

Eve Air Mobility colabora con Flexjet para promover la movilidad aérea urbana a través de una innovadora simulación de software​


30/11/2023



LONDRES, Reino Unido - 30 de noviembre de 2023 - Eve Air Mobility (“Eve”) (NYSE: EVEX; EVEXW) ha logrado un hito clave en la progresión de Urban Air Mobility (UAM) a través de una asociación de colaboración con el líder mundial en aviación privada Flexjet . Juntas, las empresas han llevado a cabo una simulación de software inicial de la solución de vanguardia de gestión del tráfico aéreo urbano (ATM urbano) de Eve. La iniciativa validó y perfeccionó el software mediante pruebas de usuarios y comentarios sobre su interfaz y valor industrial.

Dado que Londres es uno de los mercados de helicópteros más importantes del mundo y un foco clave para futuras operaciones de eVTOL, la simulación se llevó a cabo durante cuatro días este mes en el Centro de Control Táctico de Flexjet en el Aeropuerto de Farnborough, Reino Unido, y vio al software Urban ATM de Eve seguir vuelos de helicópteros en vivo operados. por la división de helicópteros de Flexjet en el Reino Unido, realizando el tipo de servicios que serán esenciales para permitir futuras operaciones de UAM. Flexjet opera una flota de 11 helicópteros en el Reino Unido y su grupo de empresas es uno de los clientes de operadores de flotas de cajeros automáticos urbanos de Eve.

Flexjet, el principal operador de helicópteros del Reino Unido, proporcionó su flota de helicópteros para realizar vuelos, colaborando estrechamente con el equipo Urban ATM de Eve. NATS, el proveedor líder de servicios de control de tráfico aéreo del Reino Unido, y London Heliport apoyaron la iniciativa proporcionando comentarios adicionales para ayudar a garantizar que la solución de Eve proporcione el mayor valor a todos los participantes del ecosistema UAM.

"Esta colaboración con Flexjet representa un importante paso adelante en nuestros esfuerzos por avanzar en la movilidad aérea urbana", dijo Johann Bordais, director ejecutivo de Eve. "Estamos comprometidos a explorar soluciones innovadoras que mejorarán las operaciones actuales y contribuirán al futuro de los vuelos urbanos. "

Eli Flint, presidente de Operaciones Globales de Helicópteros de Flexjet, agregó: “Estamos encantados de brindar la experiencia en helicópteros de Flexjet en el Reino Unido y desempeñar un papel clave en la forja del ecosistema UAM del mañana, ayudando a informar los movimientos de la próxima generación de aviones verticales. Flexjet se dedica a promover las soluciones de aviación que satisfarán las necesidades de nuestros clientes en los próximos años, y estamos entusiasmados con el potencial de los eVTOL para vuelos eléctricos de corto alcance sostenibles y sin interrupciones”.

La iniciativa abarcó varios aspectos de las operaciones, incluidas operaciones comerciales regulares, escenarios atípicos y vuelos adaptados a las necesidades específicas de un avión eléctrico de despegue y aterrizaje vertical (eVTOL), lo que permitió la demostración del comportamiento del producto en varios escenarios del mundo real. La integración de vertipuertos para gestionar eficientemente los recursos fue el enfoque principal de la prueba, además de verificar y validar un subconjunto de las capacidades del producto Urban ATM, con un énfasis específico en la herramienta de soporte al operador de flotas de la UAM.

El objetivo de Eve con esta colaboración era proporcionar información sobre los servicios necesarios para respaldar futuras operaciones de eVTOL de forma segura y eficiente. Otro objetivo era investigar si estos nuevos servicios pueden tener un valor inmediato para las operaciones de helicópteros existentes. Después de la simulación, Eve y Flexjet revisarán los hallazgos y discutirán recomendaciones para mejoras, cambios y posibles requisitos de integración. Las empresas también continuarán explorando oportunidades para una mayor integración de las herramientas de software existentes, mejorando el potencial de la solución Urban ATM.

El UAM eléctrico tiene la capacidad de mejorar la asequibilidad de los vuelos urbanos para las comunidades, en comparación con las operaciones actuales de helicópteros, y presenta un diseño racionalizado y eficiente, que contribuye a reducir los costos operativos y de mantenimiento. Las soluciones Urban ATM de Eve respaldarán esto maximizando la utilización de aeronaves y vertipuertos, reduciendo aún más los costos operativos.

Esta innovadora colaboración entre Eve y Flexjet es un testimonio de su compromiso de dar forma al futuro de la movilidad aérea urbana y proporcionar soluciones eficientes y sostenibles para el futuro del transporte urbano.


 

Embraer y las Industrias Holandesas para la Defensa y la Seguridad firman un Memorando de Entendimiento para ampliar la cooperación en el sector de Defensa y Seguridad​

30/11/2023



Rotterdam, Países Bajos, 30 de noviembre de 2023 – Embraer (NYSE: ERJ; B3: EMBR3) y las Industrias Holandesas para la Defensa y la Seguridad (NIDV) firmaron hoy un Memorando de Entendimiento (MoU) durante la 34ª Exposición NIDV para la Defensa y la Seguridad (NEDS 2023). La firma del MoU representa un elemento clave en la relación estratégica desarrollada entre Embraer y los Países Bajos, que cubre iniciativas en curso asociadas con el C-390 Millennium y el A-29 Super Tucano.

El MoU entre Embraer y NIDV se suma a las asociaciones y relaciones estratégicas existentes de Embraer en los Países Bajos, al tiempo que estructura un marco conjunto destinado a explorar oportunidades adicionales alineadas con las prioridades de la Estrategia de la Industria de Defensa de los Países Bajos .



Estos pueden incluir servicios y el desarrollo de nuevas capacidades dentro de los proyectos existentes de Embraer, contribuyendo aún más al desarrollo y la aplicación de conocimientos, tecnologías y capacidades industriales militares en el país. Las contribuciones del ecosistema holandés a la cadena de suministro del programa Embraer C-390 para los mercados de exportación seguirán siendo un objetivo central.

“La colaboración con Embraer es importante para el NIDV y sus miembros. Embraer es un OEM con visión de futuro y un fuerte enfoque en la innovación y nuevas ideas para contribuir a la preparación operativa de sus plataformas. Estoy convencido de que Embraer tiene valor añadido para la base técnica e industrial de defensa de los Países Bajos”, afirma Hans Huigen, director del NIDV.

“Nos complace profundizar nuestra asociación con NIDV. Confiamos en que las estrategias de colaboración en virtud de este MoU aportarán más valor al ecosistema holandés de defensa y seguridad, incluidos los institutos de conocimiento y la comunidad empresarial en diferentes campos”, afirma Bosco da Costa Junior, presidente y director ejecutivo de Embraer Defensa y Seguridad.



Las contribuciones de NIDV han profundizado la colaboración de Embraer con la base industrial, técnica y de defensa de los Países Bajos, que están alineadas con las políticas del Ministerio de Asuntos Económicos y Política Climática de los Países Bajos. La asociación se centra en el desarrollo de soluciones innovadoras en defensa y en el apoyo a la plataforma multimisión C-390 Millennium. Este acuerdo sigue la línea de varios otros MoU vigentes, que involucran a socios tecnológicos e industriales como Fokker Services Group y MultiSIM, e institutos de investigación como el Real Centro Aeroespacial de los Países Bajos (Royal NLR) y la Organización Holandesa para la Investigación Científica Aplicada (TNO).



 
Última edición:
Presentación del E190F: una nueva puerta para nuevos desafíos


¡Echa un vistazo a nuestra nueva decoración! Acabamos de completar otro hito en la conversión de un E190 de una configuración exclusivamente para pasajeros a una configuración totalmente de carga. Este video de lapso de tiempo muestra cómo modificamos el avión. Aplicaremos el mismo proceso a más E190 y pronto al E195.


 
Última edición:
Presentación del E190F: una nueva puerta para nuevos desafíos


¡Echa un vistazo a nuestra nueva decoración! Acabamos de completar otro hito en la conversión de un E190 de una configuración exclusivamente para pasajeros a una configuración totalmente de carga. Este video de lapso de tiempo muestra cómo modificamos el avión. Aplicaremos el mismo proceso a más E190 y pronto al E195.



thumbb Beerchug
 
Arriba