Un decreto militar amenaza a los palestinos con una expulsión masiva.
Un decreto militar amenaza a los palestinos con una expulsión masiva. / Un décret militaire menace des Palestiniens d'expulsion massive.
Una nueva orden del ejército que pretende impedir las infiltraciones y que debe entrar en vigor este martes, podría permitir la expulsión o la detención de decenas de miles de palestinos que viven en Cisjordania, afirma el domingo el diario Haaretz.
El ejército israelí confirmó que "enmiendas en la orden que pretende impedir infiltraciones" habían sido publicadascon aterioridad, pero señaló que sólo formalizaban los procedimientos existentes y no justificarían expulsiones masivas.
Esta nueva orden, en la que "el contenido es general y ambiguo" según Haaretz, se refiere particularmente a los palestinos poseedores de una tarjeta de identidad con una dirección en la franja de Gaza, o que nacieron en ese territorio, así como sus descendientes.
La franja de Gaza es controlada por los islamistas de Hamas desde el 2007 mientras que Cisjordania quedó bajo la responsabilidad de la Autoridad Palestina presidida por Mahmoud Abbas.
Israel impone un bloqueo estricto de Gaza que impide a los palestinos originarios de este enclave dirigirse a Cisjordania.
El nuevo decreto militar está dirigido también a los palestinos nacidos en Cisjordania que por diversas razones han perdido su status de residente, por ejemplo, por una estancia en el extranjero, así como las esposas extranjeras de palestinos, precisa Haaretz.
Hasta ahora, los tribunales civiles israelíes impedían en general, expulsiones de Cisjordania referidas a estas personas.
Pero el decreto prevee que estos expedientes estarán sometidos, en lo sucesivo, a la jurisdicción de los tribunales militares: las personas aludidas, además de ser consideradas "como infiltradas", podrían ser expulsadas hacia el país o la región de donde vinieron "ilegalmente".
Esta orden, firmada el 13 de octubre de 2009 por el comandante de las fuerzas de Cisjordania, el general Gadi Shamni, debe entrar en vigor seis meses después.
La orden prevee penas que pueden ir hasta los siete años de prisión, combinadas con una multa de 7.500 shekels (1.500 euros).
"La orden es la misma que siempre existió con respecto a los palestinos que permanecían ilegalmente en Judea-Samaria (nombre bíblico de Cisjordania). No hay nada nuevo", comentó el portavoz de Tsahal, Avital Leibovitz.
Hamoked, una asociación israelí de defensa de los derechos humanos, llamó al ejército a volver atrás con su nueva orden, considerando que "la definición de infiltrado podría, en principio, aplicarse a cualquiera que no quiera el bien, gente entre las que están las autoridades militares, los israelíes y los extranjeros".
Fuente: AFP.
Traducción propia.
Un décret militaire menace des Palestiniens d'expulsion massive.
Un nouvel ordre de l'armée visant à empêcher les infiltrations, qui doit entrer en vigueur mardi, pourrait permettre l'expulsion ou l'arrestation de dizaines de milliers de Palestiniens séjournant en Cisjordanie, affirme dimanche le quotidien Haaretz.
L'armée israélienne a confirmé que des "amendements à l'ordre visant à empêcher des infiltrations" avaient été publiés mais a souligné qu'ils ne faisaient que formaliser les procédures existantes et ne justifieraient pas des expulsions massives.
Ce nouvel ordre, dont "la teneur est générale et ambiguë" selon Haaretz, vise notamment les Palestiniens détenteurs d'une carte d'identité avec une adresse dans la bande de Gaza, ou qui sont nés dans ce territoire, ainsi que leurs descendants.
La bande de Gaza est contrôlée par les islamistes du Hamas depuis 2007 alors que la Cisjordanie est restée sous la responsabilité de l'Autorité palestinienne présidée par Mahmoud Abbas.
Israël impose un strict blocus de Gaza qui empêche les Palestiniens originaires de cette enclave de se rendre en Cisjordanie.
Le nouveau décret militaire concerne aussi les Palestiniens nés en Cisjordanie qui ont pour diverses raisons perdu leur statut de résident à la suite par exemple d'un séjour à l'étranger, ainsi que les épouses étrangères de Palestiniens, précise Haaretz.
Jusqu'à présent, les tribunaux civils israéliens empêchaient en général des expulsions de Cisjordanie visant ces personnes.
Mais le décret prévoit que ces dossiers seront désormais soumis à la juridiction de tribunaux militaires: les personnes visées seraient alors jugées en tant "qu'infiltrées", susceptibles d'être expulsées vers le pays ou la région d'où elles sont venues "illégalement".
Cet ordre, signé le 13 octobre 2009 par le commandant des forces de Cisjordanie, le général Gadi Shamni, doit entrer en vigueur six mois après.
Il prévoit des peines pouvant aller jusqu'à sept ans de prison, assorties d'une amende de 7.500 shekels (1.500 euros).
"L'ordre est le même que celui qui a toujours existé à propos des Palestiniens séjournant illégalement en Judée-Samarie (nom biblique de la Cisjordanie). Il n'y a rien de neuf", a commenté la porte-parole de Tsahal, Avital Leibovitz.
Hamoked, une association israélienne de défense des droits de l'Homme, a appelé l'armée à revenir sur son nouvel ordre, estimant que "la définition d'infiltré pourrait en principe s'appliquer à des gens dont les autorités militaires ne veulent pas du bien, dont des Israéliens et des ressortissants étrangers".
AFP.
