Reuniones bilaterales entre Francia y Gran Bretaña por los presupuestos de defensa.
Aunque tanto Francia como Gran Bretaña están mirando con lupa sus presupuestos ambos encuentran ámbitos en común para el intercambio de procedimientos, equipos y tecnología, los dos también exaltan su pertenencia a la OTAN, a la UE y al Consejo de Seguridad de la UN; sin embargo, frente al parlamento, el PM británico describió grandes recortes de personal y postergación de algunos programas que dependen del ministerio de defensa. Saludos
Hernán.
Francia considera "muy favorable" la colaboración propuesta por Gran Bretaña.
El primer ministro británico David Cameron presentó frente al Parlamento la revisión estratégica de defensa y seguridad. Entre los anuncios hechos está la voluntad de desarrollar una colaboración específica con Francia.
Francia se declaró "muy favorable" a una colaboración específica en el ámbito de la defensa y la seguridad con Gran Bretaña, en un comunicado emitido por la Presidencia de la república francesa, el martes 19 de octubre de 2010.
«Las decisiones anunciadas son valientes y marcan la voluntad del Reino Unido de ejercer todas sus responsabilidades al servicio de la seguridad internacional y la de nuestros aliados. Esta voluntad es compartida por Francia», precisó.
Esta declaración fue a continuación de las decisiones presentadas el mismo día en el parlamento británico, por el Primer ministro David Cameron, en el marco de la revisión estratégica de defensa y seguridad del gobierno británico. Entre estas decisiones, la voluntad de desarrollar una colaboración específica con Francia, en el ámbito de la seguridad y la defensa.
«El Reino Unido y Francia son miembros activos de la OTAN, de la Unión Europea, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y son potencias nucleares. Sus intereses en términos de seguridad nacional son los mismos. Nuestras fuerzas armadas son capaces y están dotadas de capacidades comparables. Es claro que Francia quedará como uno de los principales compañeros estratégicos del Reino Unido», indica en efecto la revisión estratégica de defensa y seguridad.
Según el documento, se trataría de desarrollar una cooperación más estrecha en varios ámbitos:
- Compartir la información operacional;
- Desarrollo de doctrinas militares comunes, así como de ejercicios bilaterales (operaciones de evacuación de no combatientes, por ejemplo);
- El fortalecimiento de nuestra cooperación para la adquisición de equipos y de tecnologías militares, particularmente de sistemas aéreos sin tripulación;
- Aproximación de nuestras organizaciones logísticas y más particularmente el apoyo y mantenimiento en la perspectiva de adquisición del avión de transporte A400M;
- El fortalecimiento de nuestra cooperación para desarrollar un polo industrial y tecnológico de defensa más fuerte;
- El mejoramiento de nuestra cooperación frente a las nuevas problemáticas de seguridad, como la cyberseguridad.
Una cumbre franco-británica, en el ámbito de la seguridad y la defensa, debe realizarse el próximo 2 de noviembre, durante el cual deberían ser abordados estos proyectos de cooperación en materia de defensa entre ambos países.
Ministerio de defensa británico: Afganistán como prioridad.
La prioridad de la nueva estrategia de defensa británica es Afganistán. El primer ministro británico, David Cameron, confirmó frente al Parlamento, el martes 19 de octubre de 2010, la conservación del esfuerzo de guerra sobre este teatro de operaciones, donde están desplegados actualmente cerca de 10.000 soldados británicos.
La nueva doctrina militar británica, sin embargo, también implica recortes presupuestarios importantes, aunque éstos resulten inferiores a los sufridos por otros ministerios: cerca del 8 % de recorte sobre cuatro años.
David Cameron anunció de este modo la supresión de 42.000 empleos, desde hoy y hasta el 2015: 25.000 funcionarios de Defensa menos y una reducción de los efectivos, 7.000 en el ejército, 5.000 en la marina y 5.000 en la fuerza aérea.
Entre otros anuncios hechos, el aplazamiento del programa de modernización de la fuerza de disuasión nuclear, bautizada Tridente, hasta el 2016, y aún la repatriación de los soldados británicos estacionados en Alemania, a partir de hoy hasta el 2020.
«No se trata solamente de medidas económicas que pretenden dominar un déficit público récord. Se trata de tomar decisiones que pretenden proteger nuestra seguridad nacional en los años venideros», declaró él.
David Cameron anunció sin embargo el desbloqueo de 500 millones de libras (más de 560 millones de euros) para apoyar la lucha contra la cybercriminalidad y confirmó la adquisición de varios materiales: la construcción de dos portaaviones y el encargo de 12 helicópteros del tipo Chinook al grupo aeronáutico norteamericano Boeing.
La fuerza aérea será también equipada con aviones de transporte del tipo A400M y C-17, así como de cazabombarderos del tipo F-35.
Fuente: Linda Verhaeghe. Ministerio de defensa francés. 22.10.2010
Traducción propia.
La France «très favorable» au partenariat proposé par la Grande-Bretagne.
Le Premier ministre britannique David Cameron a présenté devant le Parlement la Revue stratégique de défense et de sécurité. Parmi les annonces faites, la volonté de développer un partenariat spécifique avec la France.
La France s’est déclarée «très favorable» à un partenariat spécifique dans le domaine de la défense et de la sécurité avec la Grande-Bretagne, dans un communiqué émis par la Présidence de la République française, mardi 19 octobre 2010.
«Les décisions annoncées sont courageuses et marquent la volonté du Royaume-Uni d’exercer toutes ses responsabilité au service de la sécurité internationale et celles de nos Alliés. Cette volonté est partagée par la France», précise-t-il.
Cette déclaration fait suite aux décisions présentées le même jour, au Parlement britannique, par le Premier ministre, David Cameron, dans le cadre de la Revue stratégique de défense et de sécurité du gouvernement britannique. Parmi ces décisions, la volonté de développer un partenariat spécifique avec la France, dans le domaine de la sécurité et de la défense.
«Le Royaume-Uni et la France sont des membres actifs de l’OTAN, de l’Union européenne, du Conseil de sécurité des Nations Unies et sont des puissances nucléaires. Leurs intérêts en termes de sécurité nationale sont les mêmes. Nos forces armées sont de taille et dotées de capacités comparables. Il est clair que la France restera un des principaux partenaires stratégique du Royaume-Uni», indique en effet la Revue stratégique de Défense et de sécurité.
Selon le document, il s’agirait donc de développer une coopération plus étroite dans plusieurs domaines:
- Le partage de l’information opérationnelle;
- Le développement de doctrines militaires communes, ainsi que d’exercices bilatéraux (opérations d’évacuation de non-combattants, par exemple);
- Le renforcement de notre coopération pour l’acquisition d’équipements et de technologies militaires, notamment de systèmes aériens sans équipage;
- Le rapprochement de nos organisations logistiques et plus particulièrement le soutien et la maintenance dans la perspective de l’acquisition de l’avion de transport A400M;
- Le renforcement de notre coopération pour développer une Base industrielle et technologique de défense plus forte;
- L’amélioration de notre coopération face aux nouvelles problématiques de sécurité, telles que la cyber-sécurité.
Un sommet franco-britannique, dans le domaine de la sécurité et de la défense, doit se tenir le 2 novembre prochain, au cours duquel devraient être abordés ces projets de coopération en matière de défense entre les deux pays.
Défense britannique: l’Afghanistan reste la priorité.
La priorité de la nouvelle stratégie de défense britannique reste l’Afghanistan. Le Premier ministre britannique, David Cameron, a en effet confirmé devant le Parlement, mardi 19 octobre 2010, le maintien de l’effort de guerre sur ce théâtre d’opérations, où sont actuellement déployés environ 10 000 soldats britanniques.
La nouvelle doctrine militaire britannique implique cependant également d’importantes coupes budgétaires, bien que celles-ci restent inférieures à celles subies par les autres ministères: environ 8% de baisse sur quatre ans.
David Cameron a ainsi annoncé la suppression de 42 000 emplois, d’ici 2015 : 25 000 fonctionnaires de la Défense en moins et une réduction des effectifs de 7 000 personnes pour l’armée de Terre, 5 000 personnes pour la Marine et 5000 personnes pour la Royal Air Force.
Parmi les autres annonces faites, le report du programme de modernisation de la force de dissuasion nucléaire, baptisé Trident, à 2016, ou encore le rapatriement des soldats britanniques basés en Allemagne, d’ici 2020.
«Il ne s’agit pas seulement de mesures d’économie visant à maîtriser un déficit public record. Il s’agit de prendre des décisions visant à protéger notre sécurité nationale dans les années à venir», a-t-il déclaré.
David Cameron a néanmoins annoncé le déblocage de 500 millions de livres (plus de 560 millions d’euros) pour soutenir la lutte contre la cybercriminalité et confirmé l’acquisition de plusieurs matériels: la construction de deux porte-avions et la commande 12 hélicoptères de type Chinook au groupe aéronautique américain Boeing.
La Royal Air Force sera également équipée d’avions de transport de types A 400M et C-17, ainsi que de chasseurs Bombardiers de type F-35.
Mise à jour: 22.10.2010
Auteur: Linda Verhaeghe
Copyright: Ministère de la Défense
