Según entiendo y con el mayor respeto posible:
La principal teoría son las baterías que no eran nuevas... de tener defectos eso posibilita la acumulen gases como Hidrógeno que reacciona explosivamente con el O2. Similar a lo que le pasó a los rusos con el Kurks .. con un torpedo de peróxido de hidrógeno defectuoso. Desconozco si se realizaron pruebas de tiro, el estado y numero de los torpedos del ARA San Juan.
De haber tenido un incendio en las baterías (al parecer tenían registro de una complicación que se habría subsanado.. desconozco si fue en baterías) pudo generar acumulación de esos gases.
La explosión concuerda con un evento repentino, con 2 peaks como el caso ruso : a mi entender explosión - ruptura de casco- e implosión.
Aquí se notan los 2 eventos inusuales detectados en las diversas estaciones europeas, lo que al final fué el Kurks
lo detectado como anomalía y que concuerda con el lugar de transito del ARA San Juan :
-----
De haber sido una falla eléctrica que se complicara hubiesen tenido algo de tiempo para hacer algo (escape / lanzar la boyas/ balsas ..etc)
Saludos cordiales