Iconoclasta
Colaborador
Español, traducción automatica
Los Emiratos Árabes Unidos se ha convertido en el tercer mayor importador de armas en todo el mundo, uno de los principales think tank de defensa dijo el lunes.
Las cifras de los EAU se refleja lo que el Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), describió como "preocupante" tendencia regional de aumento de las importaciones de armas en el Oriente Medio.
El país rico en petróleo representaron el 6 por ciento de las importaciones de armas del mundo entre 2004 y 2008, según el informe del SIPRI - la misma proporción que Corea del Sur.
Sólo el 11 por ciento con China y la India con el 7 por ciento había una mayor proporción del mercado, dice el informe.
La posición de los EAU es tanto más sorprendente porque en el anterior estudio, que abarca el período 1999-2003, los Emiratos Árabes Unidos fue el 16 º mayor importador de equipos militares.
El SIPRI describió el lugar del país al tercer lugar como "el cambio más significativo" en su nueva encuesta mundial de la venta de armas.
El estudio también encontró que el volumen promedio de las transferencias de armas en todo el mundo para 2004-08 fue de 21 por ciento más que 1999-2003.
Ha habido un 38 por ciento de aumento en las transferencias de armas a la región del Oriente Medio en el último estudio en comparación con su anterior estudio de cinco años, dijo SIPRI.
"Durante los últimos cinco años, hemos visto el resurgimiento del Oriente Medio como uno de los principales receptores de sistemas de armas convencionales", SIPRI Pieter Wezeman investigador en un comunicado.
"Si bien estamos muy lejos de los niveles alcanzados a principios de los años a mediados de 1980, esto es una tendencia preocupante en una región acosada por múltiples fuentes de conflicto potencial", añadió.
Los Estados Unidos sigue siendo el principal proveedor de equipo militar. Sus ventas representan el 31 por ciento de las exportaciones en todo el mundo, por delante de Rusia (25 por ciento) y Alemania (10 por ciento), el informe señaló.
----
The United Arab Emirates has become the third-biggest arms importer worldwide, a leading defence think tank said Monday.
The figures from the UAE reflected what the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) described as a "worrying" regional trend of increased arms imports into the Middle East.
The oil-rich country accounted for 6 percent of the world's arms imports between 2004 and 2008, according to the report from SIPRI - the same proportion as South Korea.
Only China with 11 percent and India with 7 percent had a larger share of the market, said the report.
The UAE's position was all the more striking because in the previous study, covering the period 1999-2003, the UAE was the 16th biggest importer of military equipment.
The SIPRI described the country's rise to third place as "the most significant change" in its new survey of global arms sales.
The study also found that the average volume of worldwide arms transfers for 2004-08 was 21 percent higher than 1999-2003.
There had been a 38 percent increase in arms transfers to the Middle East region in the latest study compared to its previous five-year survey, SIPRI said.
"During the past five years, we have seen the re-emergence of the Middle East as a major recipient of conventional weapons systems," SIPRI researcher Pieter Wezeman said in a statement.
"While we are a long way from the levels reached in the early to mid-1980s, this is still a worrying trend in a region beset by multiple sources of potential conflict," he added.
The United States remains the biggest supplier of military equipment. Its sales account for 31 percent of exports worldwide, ahead of Russia (25 percent) and Germany (10 percent), the report noted.
http://www.defensenews.com/
Estudio dice China, la India, Emiratos Árabes Unidos principales importadores de armamento
Los Emiratos Árabes Unidos se ha convertido en el tercer mayor importador de armas en todo el mundo, uno de los principales think tank de defensa dijo el lunes.
Las cifras de los EAU se refleja lo que el Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), describió como "preocupante" tendencia regional de aumento de las importaciones de armas en el Oriente Medio.
El país rico en petróleo representaron el 6 por ciento de las importaciones de armas del mundo entre 2004 y 2008, según el informe del SIPRI - la misma proporción que Corea del Sur.
Sólo el 11 por ciento con China y la India con el 7 por ciento había una mayor proporción del mercado, dice el informe.
La posición de los EAU es tanto más sorprendente porque en el anterior estudio, que abarca el período 1999-2003, los Emiratos Árabes Unidos fue el 16 º mayor importador de equipos militares.
El SIPRI describió el lugar del país al tercer lugar como "el cambio más significativo" en su nueva encuesta mundial de la venta de armas.
El estudio también encontró que el volumen promedio de las transferencias de armas en todo el mundo para 2004-08 fue de 21 por ciento más que 1999-2003.
Ha habido un 38 por ciento de aumento en las transferencias de armas a la región del Oriente Medio en el último estudio en comparación con su anterior estudio de cinco años, dijo SIPRI.
"Durante los últimos cinco años, hemos visto el resurgimiento del Oriente Medio como uno de los principales receptores de sistemas de armas convencionales", SIPRI Pieter Wezeman investigador en un comunicado.
"Si bien estamos muy lejos de los niveles alcanzados a principios de los años a mediados de 1980, esto es una tendencia preocupante en una región acosada por múltiples fuentes de conflicto potencial", añadió.
Los Estados Unidos sigue siendo el principal proveedor de equipo militar. Sus ventas representan el 31 por ciento de las exportaciones en todo el mundo, por delante de Rusia (25 por ciento) y Alemania (10 por ciento), el informe señaló.
----
Study Says China, India, UAE Top Arms Importers
The United Arab Emirates has become the third-biggest arms importer worldwide, a leading defence think tank said Monday.
The figures from the UAE reflected what the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) described as a "worrying" regional trend of increased arms imports into the Middle East.
The oil-rich country accounted for 6 percent of the world's arms imports between 2004 and 2008, according to the report from SIPRI - the same proportion as South Korea.
Only China with 11 percent and India with 7 percent had a larger share of the market, said the report.
The UAE's position was all the more striking because in the previous study, covering the period 1999-2003, the UAE was the 16th biggest importer of military equipment.
The SIPRI described the country's rise to third place as "the most significant change" in its new survey of global arms sales.
The study also found that the average volume of worldwide arms transfers for 2004-08 was 21 percent higher than 1999-2003.
There had been a 38 percent increase in arms transfers to the Middle East region in the latest study compared to its previous five-year survey, SIPRI said.
"During the past five years, we have seen the re-emergence of the Middle East as a major recipient of conventional weapons systems," SIPRI researcher Pieter Wezeman said in a statement.
"While we are a long way from the levels reached in the early to mid-1980s, this is still a worrying trend in a region beset by multiple sources of potential conflict," he added.
The United States remains the biggest supplier of military equipment. Its sales account for 31 percent of exports worldwide, ahead of Russia (25 percent) and Germany (10 percent), the report noted.
http://www.defensenews.com/
