Oficial Enlace FAP:
Aeronave no identificada, Ud. fue bien interceptada por aviones de la Fuerza Aérea del Perú...
Operador USA:
Muy bien, está contactando al blanco.
Base peruana:
Autorizado procedencia de fase uno y fase dos.
Oficial Enlace FAP:
...por no tener registro de vuelo; diríjase al aeródromo de Pucallpa.
Op. USA:
Muy bien, tenemos aprobación.
Operador 2 USA:
Está bien, ¿dónde se encuentra el..?
Op. USA:
Correcto, tenemos aprobación.
Oficial Enlace FAP:
Aeronave no identificada, Ud. ha sido interceptada por aviones de la Fuerza Aérea del Perú, por no tener autorización de sobrevuelo. Diríjase al aeródromo de Pucallpa, vire al rumbo 3-3-0, mantenga 150 nudos y nivele el vuelo 6000. Si no sigue estas instrucciones, procederemos a derribarlo.
..................
Op. USA:
Afirmativo, no hay que preocuparnos por armas.
Op. 2 USA:
Muy bien, ¿tienen respuesta o cero?
Oficial Enlace FAP:
Hay autorizado a segunda fase, a segunda fase, no responde a la primera fase.
Tucano:
Sí, queda recibido, autorizar la segunda fase.
Op. 2 USA:
Ahora vamos a ............, ¿correcto?
............
Oficial Enlace FAP:
140 nudos.
Op. 2 USA:
¿Tienen contacto visual para que vean lo que hacen?
Oficial Enlace FAP:
140 nudos.
Op. 2 USA:
Muy bien, llevan 13 millas, 10 millas de espacio para detenerlo.
Tucano:
83, 83.
Op. 2 USA:
83.
Tucano:
Ahora nos dirigimos... ................
Op. USA:
Díganles que mantengan su posición.
Op. 2 USA:
Mantenga posición.
Oficial Enlace FAP:
Autorizado fase 2.
Tucano:
Estamos a sólo 10 millas de la frontera...
Op. 2 USA:
"Calificado".
Oficial Enlace FAP:
Vamos a ir en línea a la frontera.
Op. 2 USA:
Con cuidado por si encuentran nubes.
................
Op. USA:
Afirmativo, necesitamos que se apruebe la fase tres.
Oficial Enlace FAP:
Fase tres, aprobación fase tres.
Op. USA:
Se solicita autorización para fase tres.
Oficial Enlace FAP:
... por máquina detectada solicita autorización fase tres.
Oficial Enlace FAP:
Atención fase tres.
Op. USA:
............ nos aproximamos, solicite la fase tres.
Oficial Enlace FAP:
Okey, estamos autorizando a fase tres.
Base p.:
¿Atención, está solicitando autorización para fase tres?
Op. USA:
Ya lo oí; "Autorizado". afirmativo, autorizado. Autorizado fase tres.
Op. 2 USA:
Autorizado, fase tres.
Op. USA:
Ahora, con VHF1.
Op. 2 USA:
VHF1, muy bien, va por la izquierda, va por la izquierda.
Oficial Enlace FAP:
Estamos autorizados para fase tres.
Tucano:
Recibido.
Op. USA:
No mucho, sin embargo, sólo está girando un poquito.
Oficial Enlace FAP:
Tucano, estamos procediendo a la fase tres.
Base p.:
¡Piura, Tucano!
Op. USA:
Está bien, aquí va, muchachos ... Abajo, aquí a la derecha ...
Op. 2 USA:
Dígales "autorizado", quizás..
Op. USA:
Muy bien, aquí viene, va por la izquierda...
Oficial Enlace FAP:
Tucano, estamos procediendo a la fase tres.
Tucano:
¿Sigo haciendo aire yendo por el costado?
Base USA:
Díganles ahora, autorizado fase tres.
Op. USA:
VHF1.
Oficial Enlace FAP:
No hay problema con "fase tres", no hay problema.
Op. 2 USA:
Está ejecutando.
Oficial Enlace FAP:
La comunicación...
Op. USA:
Muy bien, ya sabíamos que iría despacio. Tenemos ............
Oficial Enlace FAP:
........ ¡Tucano!
Op. USA:
Va por la izquierda, hace el intento, por la derecha...
Oficial Enlace FAP:
........ ¡Tucano!
Op. 2 USA:
Ocho millas del borde. De la frontera, ocho millas.
Oficial Enlace FAP:
Sígala procediendo a la fase tres, Tucano.
Op. USA:
Muy bien, girando a la derecha, ahora ha salido del radar. Está...
Tucano:
Aproximando, aproximando, mantenga el curso Bravo.
Op. USA:
Muy bien, están yendo juntos.
Base USA:
Roger, colócate tu ............
Op. USA:
Afirmativo, hay..........
Oficial Enlace FAP:
¡Adelante!
Op. USA:
Muy bien, ahí está, está fuera del borde.
Base p.:
Autorizada la fase tres.
Oficial Enlace FAP:
Okey 03 Tucano, procediendo a la fase tres.
Tucano:
¿Dime, ha pedido los disparos laterales?
Op. 2 USA:
Si alcanzan esa colina estamos perdidos.
Op. USA:
Diles que procedan con un C-27.
Oficial Enlace FAP:
Quiero confirmar
Op. USA:
Seis millas hasta la frontera.
Oficial Enlace FAP:
Seis millas de distancia directa.
Tucano:
¡Aproximando, aproximando!
Op. USA:
Diles que mantengan su posición.
Tucano:
¡Aproximando, aproximando!
Op. USA:
Está bien, cinco millas para la frontera.
Oficial Enlace FAP:
Cincuenta, cincuenta y nueve...
Op. USA:
Muy bien, muchachos, ya lo tiene.
Base p.:
Eh... confirma, confirma si se ha efectuado los disparos laterales.
Tucano:
Es afirmativo, es afirmativo... ............. se ha intervenido el blanco según fase tres con autorización de mapa ...
Op. USA:
¡Está botando humo! ¡Está botando humo! ¡Está botando humo! ¡Está humeando! ¡Va yendo por la izquierda!
Op. 2 USA:
Está humeando...
Oficial Enlace FAP:
One "mils", Piura...
Op. USA:
Una milla.
Oficial Enlace FAP:
Piura.
Tucano:
¡Aproximando, aproximando! ¡Sigo a Bravo, voy!
Bravo:
Roger, tú me llamaste.
Op. USA:
Todo bien, ahí va de nuevo... todo bien, gira y se aleja...
Base USA:
Siga a Bravo
Oficial Enlace FAP:
... Perú, adelante.
Op. USA:
Aléjese al borde, 2.2 millas. ¡Bota combustible! ¡Está cayendo! ¡Lo tiene, lo tiene!
Oficial Enlace FAP:
Tucano
Op. USA:
Allá va.
Op. 2 USA:
2.2 millas... 2.2 millas para la frontera.
Oficial Enlace FAP:
Tucano.
Op. USA:
Muy bien, tienen fuego...¡Ha caído, ha caído! Jesús...
Tucano:
¡Okey, blanco derribado, blanco derribado!
Op. USA:
Está bien, voy en círculo, quiero un vistazo. Estamos justo aquí abajo.
Base USA:
Muy bien.
Op. USA:
Saliendo y pasando... Lo paso...Tenemos también un localizador... El blanco ha sido ejecutado, ha caído y arde en llamas. Tiempo actual es 42 pasados la hora. ¡Guau!
Base p.:
Antes de ........ al puerto, y ya está retirando a la casa.
Oficial Enlace FAP:
Okey, muchachos, entendemos...