Me trajo una remembranza de cuatro POM/OPV que se iban a construir en Argentina en este siglo uhhhh
MBDA podría equipar las corbetas ucranianas.
El 9 de noviembre, el Gabinete de ministros ucranianos confirmó el programa y aprobó el financiamiento de la construcción de nuevas corbetas para sus fuerzas armadas. Según el ministro de Defensa, Mikhaïl Yezhel, el programa contempla un financiamiento de 2.000 millones de dólares. Está previsto construir cuatro buques hasta el 2022 y la primera debería estar lista para el 2016. Las corbetas estarán dotadas de diferentes sistemas de armas (cañones, misiles, torpedos y minas), de una plataforma de aterrizaje para helicópteros y tendrán una autonomía que permitirá ejecutar misiones hasta el Mediterráneo. La construcción de la primera unidad fue lanzada el 17 de mayo en los astilleros de Nikolaïev, sobre el Mar Negro, en presencia del presidente Viktor Ianoukovitch. Concebidas por ingenieros ucranianos, estas nuevas corbetas se beneficiarán con una cooperación con industriales extranjeros de por lo menos el 40%. Según Evgueni Borisov, constructor en jefe ucraniano en el ámbito naval de la defensa, las empresas ucranianas no producen armamento para esta clase de buque: «Éste será comprado totalmente en el extranjero, trabajamos con empresas europeas, en Francia, en Italia y en Alemania», declaró Borisov. Entre los productos más ansiados está el sistema antiaéreo de defensa ASTER, concebido y comercializado por MBDA. Aunque las cuatro futuras corbetas no cubrirán todas las necesidades de la marina ucraniana, su construcción ya está asediada por un financiamiento insuficiente y por sucesivos retrasos. El gobierno sólo anunció un financiamiento para el 2012 máximo de ¡54 millones de dólares!
Fuente: TTU 20 de noviembre de 2011
Traducción propia. [el subrayado es mío]
.
MBDA pourrait équiper des corvettes ukrainiennes.
Le 9 novembre, le Cabinet des ministres ukrainiens a confirmé le programme et approuvé le financement de la construction de nouvelles corvettes pour ses forces armées. Selon le ministre de la Défense, Mikhaïl Yezhel, le programme prévoit un financement de 2 milliards de dollars. Il est prévu de construire quatre navires pour 2022, le premier devant être prêt en 2016. Les corvettes seront dotées de différents systèmes d’armes (canons, missiles, torpilles et mines), d’une plate-forme d’atterrissage pour hélicoptères et elles auront une autonomie permettant d’exécuter des missions jusqu’en Méditerranée. La construction de la première unité a été lancée le 17 mai dans les chantiers navals de Nikolaïev, sur la mer Noire, en présence du président Viktor Ianoukovitch. Conçues par des ingénieurs ukrainiens, ces nouvelles corvettes bénéficieront d’une coopération d’industriels étrangers d’au moins 40 %. D’après Evgueni Borisov, constructeur en chef ukrainien dans le naval de défense, les entreprises ukrainiennes ne produisent pas d’armement pour cette classe de navire: «Celui-ci sera entièrement acheté à l’étranger, nous travaillons avec des entreprises européennes, en France, en Italie et en Allemagne», a déclaré M. Borisov. Parmi les produits les plus convoités, le système de défense antiaérien ASTER, conçu et commercialisé par MBDA. Alors que les quatre futures corvettes ne couvriront pas tous les besoins de la marine ukrainienne, leur construction est déjà minée par un financement insuffisant et par des retards successifs. Le gouvernement n’a ainsi annoncé un financement pour 2012 qu’à hauteur de 54 millions de dollars!
TTU 20 novembre 2011
.