Traducida la nota anterior...
Grietas entre Volodymyr Zelensky y el ejército de Ucrania a medida que el conflicto con Rusia llega a un punto muerto
El presidente ucraniano ha negado las tensiones, pero ha mostrado una inusual ira pública en su reciente aparición mientras la contraofensiva se estanca
Joe Barnes 11 de noviembre de 2023 • 13:37
Zelensky ha liderado estoicamente la defensa de Ucrania desde que comenzó la invasión a gran escala
"No estamos listos para darle nuestra libertad a este maldi-----to terrorista Putin", dijo Volodymyr Zelensky, el presidente ucraniano, inclinado hacia adelante en su silla con furia brillando en sus ojos.
El arrebato, en una entrevista con la cadena estadounidense NBC la semana pasada, fue una rara muestra de ira pública del líder ucraniano, cuyas muestras de emoción generalmente se limitan a reuniones solemnes con soldados heridos en la lucha contra las fuerzas invasoras de Rusia.
Pero se produjo después de meses de grandes pérdidas en una
contraofensiva que terminó en lo que muchos en Ucrania han descrito como un estancamiento, lo que llevó a informes de que se estaba instando a Kiev a considerar conversaciones de paz con Moscú.
Con el telón de fondo del estancamiento de la ofensiva, las tensiones entre los líderes políticos y militares de Ucrania, que normalmente se mantienen en privado, han salido a la luz pública.
Es una señal de que incluso
Zelensky , quien ha liderado estoicamente la defensa de Ucrania contra Rusia desde que comenzó la invasión a gran escala en febrero del año pasado, puede estar comenzando a resquebrajarse.
La reacción inicial de Zelensky fue pedir el fin de las luchas políticas internas, pero también lanzó una reprimenda muy pública a su principal general
, Valery Zaluzhny , quien afirmó que los combates habían llegado a un "punto muerto".
En un discurso nocturno a principios de esta semana, el presidente ucraniano dijo: "Todo el mundo debería concentrar sus esfuerzos ahora mismo en defender el país.
"Que se recompongan y no descansen; No se ahoguen en luchas internas u otros problemas", agregó, advirtiendo que la discordia traería consecuencias nefastas para el país.
Zelensky también rechazó la caracterización del conflicto por parte del general Zaluzhny en una conferencia de prensa con Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, diciendo: "Todo el mundo está cansado y hay opiniones diferentes".
Los principales asesores del presidente se unieron a la guerra de palabras, insistiendo en que la afirmación del general Zaluzhny de un estancamiento solo "facilita el trabajo del agresor" y genera "pánico" entre
los partidarios occidentales de Kiev.
Se necesitaron 20 meses de guerra para que surgiera la ruptura entre el liderazgo militar y civil, a pesar de las afirmaciones anteriores de una disputa sobre la perspectiva demasiado optimista de los políticos.
Categorizar la batalla de Ucrania contra Rusia como un estancamiento es visto como particularmente problemático por el gobierno de Kiev.
En los últimos cinco meses de combates, Ucrania recuperó solo una pequeña porción de tierra, y Rusia aún controla una quinta parte del territorio del país.
Los funcionarios temen que el estancamiento percibido pueda llevar a los aliados occidentales a aumentar la presión para conversaciones de paz con Rusia que los obligarían a ceder territorio a cambio del fin de la guerra.
Algunos en Kiev, incluido Zelensky, están más preocupados de que la percepción de que la guerra está congelada pueda llevar a que la atención internacional se aleje de Ucrania, especialmente cuando la guerra entre Israel y Hamas amenaza con convertirse en un conflicto regional en todo el Medio Oriente.
"La guerra en Oriente Medio, este conflicto quita el foco", dijo el presidente ucraniano la semana pasada.
"Mucha fatiga" por la guerra en Europa
Esta es una preocupación particular para Zelensky porque podría disuadir a algunos aliados de mantener su respaldo militar a Kiev a medida que avanza la guerra con Rusia.
Washington ya ha admitido que está estrangulando los paquetes de ayuda militar para estirar los fondos restantes, ya que el
Congreso se niega a respaldar más dinero para Ucrania.
Giorgia Meloni, la primera ministra italiana, también sugirió que "hay mucha fatiga" en Europa, en una llamada telefónica con bromistas rusos que se hicieron pasar por diplomáticos africanos.
A medida que se desarrollaba la disputa pública entre los líderes militares y civiles de Kiev, Zelensky fue retratado como cansado, ansioso e irritable en una entrevista con la revista Time.
"El agotamiento con la guerra avanza como una ola", dijo. "Lo ves en Estados Unidos, en Europa".
Mientras tanto, los comentarios del general Zaluzhny pueden haber provocado refutaciones públicas de Zelensky y su oficina, pero el general ucraniano es visto en gran medida como intocable.
Debido a su popularidad, el máximo comandante militar de Ucrania es visto como un potencial rival político del actual presidente, pero el general Zaluzhny no ha señalado ninguna intención en esa dirección.
En cambio, la bofetada se produjo cuando uno de sus adjuntos, el jefe de las fuerzas de operaciones especiales, fue despedido por la oficina del presidente.
"Nuestra victoria es alcanzable"
El mayor general Viktor Khorenko dijo a Ukrainska Pravda que no sabía por qué había sido despedido y que se había enterado "por los medios de comunicación".
El general Zaluzhny también pareció sorprendido por la decisión y "no pudo explicar esto", agregó.
Rustem Umerov, el recién nombrado ministro de Defensa ucraniano, dijo que había recomendado el despido, pero insistió en que no podía explicar por qué porque "daría razones al enemigo para debilitar a Ucrania".
Solomiya Bobrovska, una política de la oposición que es miembro del comité de defensa e inteligencia del parlamento ucraniano, dijo a The New York Times: "El disparo parece una interferencia política en las fuerzas armadas y en sus acciones de combate".
Pavlo Rozenko, ex viceprimer ministro de Ucrania, también criticó la decisión y argumentó: "Cometiste un error muy grande cuando hiciste esta presentación a espaldas de Zaluzhny.
"Y son precisamente esos errores los que debilitan a Ucrania en esta guerra... Es muy lamentable que las intrigas políticas prevalezcan en esta situación".
A pesar de la agitación, Zelensky ha intentado retratar un frente unido.
"Nuestra victoria es alcanzable", dijo a principios de esta semana. "Lo lograremos si todos nos mantenemos enfocados en este objetivo".
www.dw.com
