Noticias de Palestina

[HernanF]

Informe sobre prisioneros palestinos en cárceles israelíes.

7.300 prisioneros palestinos. / 7.300 prisonniers palestiniens.

Las negociaciones para la liberación del soldado franco-israelí Gilad Shalit, parecen nuevamente en punto muerto. Se habló a finales de 2009, de un intercambio en contra de un millar de presos palestinos. ¿Cuántos son en total? Son 7.300 para el Ministerio palestino de detenidos y ex detenidos, entre ellos 33 mujeres, 300 niños y 260 personas detenidas bajo el régimen de detención administrativa (sin proceso judicial.) La organización israelí B'Tselem da una cifra menor (6.831 al 31 diciembre de 2009).

“Con motivo del Día de los Presos Palestinos, que fue aprobado por el Consejo palestino de Ministros el 27 de enero de 2010, el Ministerio palestino de Asuntos sobre Detenidos y Ex-detenidos publicó un informe completo sobre presos políticos palestinos. Según el informe, un total de 7.300 presos están detenidos en más de 20 prisiones israelíes, campos de detención, y centros de detención e interrogación. Éste informe incluye a 33 prisioneras, 300 niños y 260 presos bajo el título de detención administrativa (detención sin debido proceso). Aproximadamente 800 presos, incluso 5 prisioneras, están sentenciadas a cadena perpetua, incluso consecutivas.” (extracto del grupo de monitoreo palestino).

Fuente: Guerre ou paix de Gilles Paris.
Traducción propia

.

7.300 prisonniers palestiniens.

Les négociations pour la libération du soldat franco-israélien Gilad Shalit semblent à nouveau au point mort. Il était question, fin 2009, d’un échange contre un millier de prisonniers palestiniens.
Combien sont-ils au total? 7.300 selon le ministère palestiniens des détenus et ex-détenus, dont 33 femmes, 300 mineurs et 260 personnes retenues sous le régime de la détention administrative (hors procédure judiciaire.) L’organisation israélienne B’tselem donne un chiffre inférieur (6.831 au 31 décembre 2009).

“On the occasion of the Palestinian Prisoners’ Day, which was approved by the Palestinian Council of Ministers on 27 January 2010, the Palestinian Ministry of Detainees and Ex-detainees Affairs issued a comprehensive report on Palestinian political prisoners. According to the report, a total of 7,300 prisoners are held in over 20 Israeli prisons, detention camps, and interrogation and detention centres. These include 33 female prisoners, 300 children, and 260 prisoners held under orders of administrative detention (arrest without charge or trial). Approximately 800 prisoners, including 5 female prisoners, are sentenced for life imprisonment for one or more time(s).” (extrait du Palestinian monitoring group)

 

[HernanF]

Diario Haaretz de enero 2010, a un año de la operación Plomo Fundido.

¿Mereció la pena la ofensiva de Israel en Gaza?

Editorial israelí.

El día de hoy nos ofrece una irónica coyuntura de conmemoraciones: por un lado el ayuno del décimo mes hebreo de Telvet y el primer aniversario de la operación “Plomo fundido”. El día del ayuno, que conmemora el sitio de los babilonios a Jerusalén, algunos israelíes están pensando en Gaza, bajo el bloqueo israelí que dura el doble de lo que estuvo sitiada la antigua Jerusalén. En el aniversario del ataque a Gaza, algunas personas están haciendo examen de conciencia.
De una forma u otra, este año, desde el 27 de diciembre ha sido un año de vergüenza para Israel, la mayor vergüenza de los tiempos. Es vergonzoso ser israelí hoy, mucho más que serlo hace un año. En el recuento final de la guerra, que no fue una guerra sino un brutal asalto, el estatus internacional de Israel ha sufrido un duro golpe, además de la indiferencia de Israel y la ceguera del público ante lo que ocurría en Gaza.
Incluso aquellos que todavía creen que el ataque estaba justificado y era necesario y que el lanzamiento de cohetes Qassam no se hubiera detenido salvo con un ataque tan cruel, no pueden ignorar el coste político y moral que ha pagado Israel a causa de su violencia. Su imagen en el mundo, no en los ojos de sus ciudadanos, es mucho peor que hace un año.
Hoy es más vergonzoso ser israelí porque el mundo, a diferencia de los israelíes, vio las imágenes. Vio a miles de muertos y heridos siendo llevados en los maleteros de los coches a algo entre una clínica y un primitivo hospital de una región encarcelada y debilitada a una hora de la floreciente Tel Aviv, una región donde los indefensos no tenían donde escapar del arsenal israelí. El mundo vio escuelas, hospitales, molinos de harina y pequeñas fabricas despiadadamente bombardeadas y destruidas. Vio nubes blancas de azufre ondeando sobre los centros de población, y vio a niños arder.
El mundo se negó a aceptar las excusas y las mentiras de la propaganda israelí. No estaba dispuesto a comparar el sufrimiento de Sderot al sufrimiento de Gaza, no estaba de acuerdo en que las nubes hongos de azufre fueran para autodefensa, tampoco que el asesinato de docenas de policías en un patio de armas fuera legítimo ni que el haber telefoneado a la gente para que abandonara sus hogares exime a Israel de su responsabilidad penal por el bombardeo de esas casas.
El mundo vio el golpe sin piedad del Goliat israelí al David palestino. Vio el balance de muertos: un israelí por cada 100 palestinos, y la nueva doctrina aterradora de las Fuerzas de Defensa de Israel por la que casi todo pasa si se evitan victimas de su lado. El mundo sabía que una democracia estaba golpeando a una región que no goza de autodeterminación, cuyos habitantes carecen de los Derechos Humanos fundamentales – Refugiados e hijos de refugiados viven en estado de sitio. Pasó que el mundo respondió con severidad justificada hacia Israel y se negó a perdonar y a callar.
El mundo también vio a Israel encerrarse en sí mismo en una apatía enfermiza a pesar de lo que estaba sucediendo. Vio las plazas casi vacías de manifestantes, los cafés de Tel Aviv llenos de gente pasándolo bien. Incluso vio a familias israelíes que fueron a visitar las colinas alrededor de Gaza para enseñar a sus hijos las huellas de las bombas. Más tarde, también vio que Israel no se disponía a investigar lo que había hecho, sino que atacó a todos sus detractores.
Y el mundo, rápidamente, también olvidó. Un año más tarde, con 4,5 mil millones de dólares recolectados para rehabilitar Gaza están en las cámaras acorazadas en los sótanos de los bancos porque Israel se niega a abrir las puertas de Gaza para permitir la entrada de los suministros, el mundo está en silencio, dejando a Gaza a su suerte, a sus ruinas. Pero Gaza no ha olvidado sus heridas, no puede olvidarlas. Las 325.000 personas cuyas casas fueron destruidas. 1.300 familias desconsoladas y miles de heridos e inválidos, debilitados por la ansiedad y el terror, permanecen en Gaza. Su sufrimiento no se ha disipado.
En el primer aniversario del ataque, en el rostro de ese balance negativo político y moral, los israelíes debe, al menos, preguntarse si todo esto valió la pena. Pero en el primer aniversario, Israel está mucho más ocupado con el futuro de MK Eli Aflalo (ex diputado de Kadima) que con su futuro político y moral. Vergüenza o no vergüenza, lo que cuenta es cómo de bien nos sentimos con nosotros mismos.

Fuente: Embajada Palestina en España / Diario Haaretz, Autor: Gideon Levy.

 

[HernanF]

Gaza: Israel busca detener al informe Goldstone.

Un documento niega los «crímenes de guerra» mencionados por el ponente de la ONU sobre la ofensiva del año pasado.

Hasta el final, Israel vaciló en la táctica que hay que adoptar para evitar ser reconocido culpable de «crímenes de guerra». El viernes, último día del plazo fijado por las Naciones Unidas, el Estado hebreo presentó a Ban Ki-Moon, secretario general de la ONU, su respuesta escrita a las muy graves acusaciones del informe del juez Richard Goldstone sobre la operación «Plomo fundido», llevada a cabo el último año en la franja de Gaza.
Hasta ahora, los responsables israelíes se habían contentado con denunciar el carácter "parcial", "tendencioso" y "falso" de este informe, incluso subrayando estos últimos días que se corría peligro de alimentar el antisemitismo en el mundo. Para intentar doblegar este documento, el ejército israelí afirma poder refutar en el texto de 40 páginas entregado el viernes, con pruebas de apoyo, los 32 casos de «crímenes de guerra» invocados por el informe Goldstone.
La tesis de los militares es simple: la ofensiva ha sido lanzada para poner fin a los tiros de miles de cohetes contra blancos civiles en Israel y que no hubo uso excesivo de la fuerza. Son los islamistas de Hamas, los dueños de la franja de Gaza, quienes utilizaron a los civiles como escudos humanos, lo que explicaría el balance de más de 1.400 muertos establecido por los servicios médicos palestinos. Pero este alegato deja sin responder la cuestión principal. El informe Goldstone presiona a Israel a constituir una comisión de investigación independiente. Sobre este punto, los dirigentes israelíes están divididos.

Comparecimientos limitados.

Ehoud Barak, el Ministro de Defensa, y el general Gaby Ashkenazi, el jefe de estado mayor, no quieren saber nada de una comisión delante de la cual soldados y oficiales serían forzados a declarar. En cambio, los juristas subrayan que tal negativa podría terminar en órdenes de detención internacionales contra militares y dirigentes políticos, que serían amenazados así de detención en el extranjero, sin contar el golpe a la imagen de Israel como país que cubriría «crímenes de guerra».
Benyamin Nétanyahou, que tiene la última palabra, tiene dificultades para resolver y una sola certeza: el tiempo apremia, Ban Ki-Moon debe transferir de aquí al viernes próximo el informe Goldstone, así como las respuestas de Israel y de Hamas al Consejo de Seguridad de la ONU, que debe decidir los pasos a seguir. Los islamistas, acusados también de «crímenes de guerra», defienden su inocencia arguyendo que sus cohetes tirados desde Gaza tocaban blancos civiles en Israel debido a su imprecisión.
Deseoso de limitar los daños, Benyamin Nétanyahou busca una fórmula de compromiso. Según los medios, él podría anunciar al principio de la próxima semana la creación de una comisión presidida por un antiguo juez de la Corte suprema.
No obstante, sólo el jefe de gobierno de la época, Ehoud Olmert, los ministros del gabinete de seguridad así como los miembros del estado mayor serían llamados a dar testimonio. Los comandantes, los oficiales y los soldados, que aplicaban sobre el terreno las órdenes recibidas, no tendrían que comparecer.

Fuente: Marc Henry desde Jerusalén para Le Figaro.
Traducción propia.

.

Gaza: Israël cherche une parade au rapport Goldstone.

Un document nie les «crimes de guerre» mentionnés par le rapporteur de l'ONU sur l'offensive de l'an dernier.

Jusqu'au bout, Israël aura hésité sur la tactique à adopter pour éviter d'être reconnu coupable de «crimes de guerre». Ce n'est que vendredi, au dernier jour du délai fixé par les Nations unies, que l'État hébreu a présenté à Ban Ki-moon, le secrétaire général de l'ONU, sa réponse écrite aux accusations très graves lancées dans un rapport du juge Richard Goldstone sur l'opération «Plomb durci», menée l'an dernier dans la bande de Gaza.
Jusqu'à présent, les responsables israéliens s'étaient contentés de dénoncer le caractère «partial», «tendancieux» et «faux» de ce rapport, en soulignant même ces derniers jours qu'il risquait d'alimenter l'antisémitisme dans le monde. Pour tenter de contrer ce document, l'armée israélienne affirme dans le texte de 40 pages remis vendredi pouvoir réfuter, preuves à l'appui, les 32 cas de «crimes de guerre» évoqués par le rapport Goldstone.
La thèse des militaires est simple : l'offensive a été lancée pour mettre fin à des tirs de milliers de roquettes contre des cibles civiles en Israël et il n'y a pas eu de recours excessif à la force. Ce sont les islamistes du Hamas, maîtres de la bande de Gaza, qui ont utilisé les civils comme boucliers humains, ce qui expliquerait le bilan de plus de 1.400 morts établi par les services médicaux palestiniens. Mais ce plaidoyer laisse entière la question principale. Le rapport Goldstone presse Israël de constituer une commission d'enquête indépendante. Or, sur ce point, les dirigeants israéliens sont divisés.

Comparutions limitées.

Ehoud Barak, le ministre de la Défense, et le général Gaby Ashkenazi, chef d'état-major, ne veulent pas entendre parler d'une commission devant laquelle soldats et officiers seraient contraints de déposer. En revanche, les juristes soulignent qu'un tel refus pourrait aboutir à des mandats d'arrêts internationaux contre des militaires et des dirigeants politiques, qui seraient ainsi menacés d'arrestation à l'étranger, sans compter le coup porté à l'image d'Israël comme pays couvrant des «crimes de guerre».
Benyamin Nétanyahou, qui a le dernier mot, a du mal à trancher. Seule certitude : le temps presse, Ban Ki-moon doit transmettre d'ici à vendredi prochain le rapport Goldstone ainsi que les réponses d'Israël et du Hamas au Conseil de sécurité de l'ONU, qui doit décider des suites à donner. Les islamistes, accusés eux aussi de «crimes de guerre», plaident non coupables en arguant que leurs roquettes tirées de Gaza touchaient des cibles civiles en Israël en raison de leur imprécision.
Désireux de limiter les dégâts, Benyamin Nétanyahou cherche une formule de compromis. Selon les médias, il pourrait annoncer au début de la semaine prochaine la création d'une commission présidée par un ancien juge de la Cour suprême.
Toutefois, seuls le chef de gouvernement de l'époque, Ehoud Olmert, les ministres du cabinet de sécurité ainsi que les membres de l'état-major seraient appelés à témoigner. Les commandants, les officiers et les soldats, qui appliquaient sur le terrain les ordres reçus, n'auraient pas à comparaître.

 

[HernanF]

Haniyeh rechaza establecer a los palestinos en el Sinaï o en Jordania.
Gaza.

El primer ministro palestino, Ismaïl Haniyeh, afirmó su rechazo al proyecto de establecer a los palestinos en el Sinaí u otros proyectos como una patria de reemplazo en Jordania, subrayando que el peligro principal contra la seguridad egipcia es la ocupación israelí.
Durante el discurso del viernes 29 de enero, Haniyeh dijo en la gran mezquita de al Omari, en Jabalia, en el norte de la franja de Gaza, que ciertos sectores habían publicado dos informes sionistas en los países árabes con el fin de provocar a los egipcios en contra de Gaza.
Declaró que el primer informe subraya la existencia de un plan para establecer a los habitantes de la franja de Gaza en el Sinaí, en el marco de los intercambios de territorios después de la creación de un estado palestino independiente, mientras que el segundo informe dice que personalidades palestinas y egipcias participaron en una conferencia para apoyar al gobierno egipcio y la construcción de la pared de acero para prohibir la entrada de elementos de al-Qaeda a Egipto.
Haniyeh precisó que estos informes sólo eran mentiras y que sus fuentes son las sionistas, afirmando que su gobierno no acepta el proyecto de establecerse en el Sinaí o en Jordania, y que los palestinos no poseen más patria que sus propios territorios.

Fuente: CPI.
Traducción propia.

.

Haniyeh refuse la fixation des palestiniens à Sinaï ou en Jordanie.

Gaza.

Le premier ministre palestinien, Ismaïl Haniyeh, a affirmé son refus au projet de fixation des Palestiniens à Sinaï ou les autres projets comme le patrie remplaçant en Jordanie, en soulignant que le danger principal contre la sécurité égyptienne est l'occupation israélienne.
Lors du discours de vendredi 29/1, Haniyeh a dit dans la grande mosquée d'al Omari, à Jabalia au nord de la Bande de Gaza, que certains côtés ont publié deux rapports sionistes dans les pays arabes dans le but de provoquer les égyptiens contre Gaza.
Il a déclaré que le premier rapport souligne à l'existence d'un plan pour fixer les habitants de la Bande de Gaza à Sinaï, dans le cadre des échanges des territoires après la création d'un état palestinien indépendant, alors que le deuxième rapport dit que des personnalités palestiniens et égyptiens ont participé à une conférence pour soutenir le gouvernement égyptien et construire le mur d'acier pour interdire l'entrée des éléments d'al-Qaïda en Égypte.
Haniyeh a précisé que ces rapports ne sont que des mensonges et que leurs sources sont les sionistes, en affirmant que son gouvernement n'accepte pas le projet de fixation à Sinaï ou en Jordanie, et que les Palestiniens ne possèdent de patrie que leurs territoires.

 

[HernanF]

Informe Semanal de Protección de Civiles. Oficina ONU.
Últimos sucesos desde el martes 19 de enero.

En un acontecimiento ocurrido en Gaza el 20 de enero, el Coordinador Humanitario de las Naciones Unidas, Sr. Max Gaylard, y la Asociación de Agencias para el Desarrollo Internacional (AIDA) destacaron el impacto del bloqueo de Gaza en los servicios de salud proporcionados a la población y pidieron una apertura inmediata de los cruces de Gaza.

Cisjordania.

Actividades militares afectan a civiles; 15 palestinos fueron heridos por fuerzas israelíes. Esta semana, las fuerzas israelíes hirieron a 15 palestinos en toda Cisjordania, comparado con las 21 personas heridas la semana pasada y ligeramente por debajo del promedio semanal de 2009 de 17 heridos palestinos. Ocho de los heridos de esta semana, incluso las heridas de dos niños, ocurrieron durante las protestas semanales anti muro en la ciudad de Bil’in (cuatro) y una protesta contra la extensión del asentamiento Hallamish en el área de Ramallah (cuatro). Otros tres palestinos recibieron heridas de armas de fuego de fuerzas israelíes en dos incidentes separados, incluída una confrontación en el Campamento de Refugiados de Al Jalazun (Ramallah) entre palestinos que tiraban piedras y fuerzas israelíes y un incidente que implica a agricultores y extranjeros que plantan árboles en el Valle de Al Rish (Hebron), un área previamente declarada cerrada por los militares. Los cuatro restantes palestinos fueron agredidos físicamente por fuerzas israelíes en una incursión en el Campamento de Refugiados de Al Arroub en el municipio de Hebron (uno), tratando de tener acceso a Israel sin un permiso (uno) y mientras trabajaban la tierra en los alrededores del asentamiento de Beitar Ilit en el municipio de Belén (dos).
Las fuerzas israelíes condujeron 100 operaciones de búsqueda dentro de ciudades palestinos, la mayoría de las cuales ocurrió en el norte de Cisjordania (66), ligeramente por debajo del promedio semanal durante 2009 (103).
También esta semana, en una operación de detención realizada en la ciudad de Hebron, las fuerzas de seguridad de la Autoridad palestina (AP) chocaron con allegados de una familia de un miembro sospechado de pertenecer al brazo armado de Hamas (Brigadas Izz Al Din Al Qassam), en un incidente que implicó extensos intercambios de fuego; cinco miembros de familia, excluyendo al sospechoso, fueron detenidos.

Fuente: ONU OCHAOPT.
Traducción propia.

Protection of Civilians Weekly Report. UN office.

Latest Developments since Tuesday, 19 January.

On an event held in Gaza on 20 January, the UN Humanitarian Coordinator, Mr. Max Gaylard, and the Association of International Development Agencies (AIDA) highlighted the impact of the blockade of Gaza on the health services provided to the population and called for an immediate opening of Gaza’s crossings.

West Bank.

Military activities affecting civilians; 15 Palestinians injured by Israeli forces
This week, Israeli forces injured 15 Palestinians throughout the West Bank, compared to 21 injuries last week and slightly below the 2009 weekly average of 17 Palestinian injuries. Eight of this week’s injuries, including the injury of two boys, occurred during the weekly anti‐Barrier protests held in Bil’in village (four) and a protest against the expansion of Hallamish settlement in the Ramallah area (four).
Another three Palestinians sustained injuries when shot by Israeli forces in two separate incidents, including a confrontation in Al Jalazun Refugee Camp (Ramallah) between stonethrowing Palestinians and Israeli forces and an incident involving farmers and internationals planting trees in the Al Rish Valley (Hebron), an area previously declared closed by the military. The remaining four Palestinians were wounded when physically assaulted by Israeli forces in a raid on Al Arroub Refugee Camp in the Hebron governorate (one), while trying to access Israel without a permit (one) and while
working the land in the vicinity of the Beitar Ilit settlement in the Bethlehem governorate (two).
Israeli forces conducted 100 search operations inside Palestinian villages, the majority of which took place in the northern West Bank (66), slightly below the weekly average during 2009 (103). Also this week, in an arrest operation carried out in Hebron City, Palestinian Authority (PA) security forces clashed with family members of a suspected member of the armed wing of Hamas (Izz Al Din Al Qassam Brigade), in an incident involving extensive exchanges of fire; five family members, excluding the suspect, were arrested.

UNITED NATIONS
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
occupied Palestinian territory
http://www.ochaopt.org

 

[HernanF]

Una marcha frente a la embajada egipcia en París para apoyar Gaza y condenar el muro de acero.
París.

La organización Cheikh Yassine realizó por la tarde del sábado 30 de enero, una marcha masiva frente a la embajada egipcia en París, para exigir a Egipto minimizar el severo bloqueo sionista impuesto contra la franja de Gaza y detener la construcción del muro de acero sobre sus fronteras con Gaza.
La marcha se encaminó a través de las avenidas de "Wilson " y "Jade" que se dirigen hacia la embajada egipcia, que cerró sus puertas y se negó a escuchar las llamadas de los manifestantes.
Los participantes en esta marcha repitieron slogans que sostenían la legítima lucha palestina para recuperar los derechos legales de su pueblo y llamaba a quebrar el injusto bloqueo impuesto contra más de un millón y medio de habitantes de Gaza.
El diputado palestino Mouchir al Masri participó a través del teléfono saludando a los manifestantes que apoyan al pueblo palestino en el mundo entero.
Él afirmó que el muro de acero egipcio y el bloqueo sionista, así como todos los complots, nunca podrán quebrar la voluntad del pueblo palestino.
De su lado, la activista francesa, Neily Loubouchi condenó el silencio francés hacia la matanza sionista que es perpetrada contra el pueblo palestino, llamando al gobierno de su país a sostener a los palestinos que se exponen al exterminio y presionar sobre la ocupación israelí para abrir todos los pasos de la franja de Gaza.
Ella llamó al gobierno egipcio a detener la construcción del muro de acero y abrir el paso de Rafah, afirmando que el bloqueo sionista impuesto contra Gaza y el cierre de los pasos representan un crimen contra la humanidad.

Fuente: CPI París.
Traducción propia.

.

Une marche devant l'ambassade égyptienne à Paris pour soutenir Gaza et condamner le mur d'acier.

Paris.

L'alliance du Cheikh Yassine a organisé, le samedi soir 30/1, une marche massive devant l'ambassade égyptienne, à paris, pour demander à l'Égypte de minimiser le blocus sioniste sévère imposé contre la Bande de Gaza et arrêter la construction du mur d'acier sur ses frontières avec la Bande de Gaza.
La marche s'est dirigée à travers l'avenue de "Wilson" et "Jade" qui dirigent vers l'ambassade égyptienne qui a fermé ses portes et a refusé d'écouter aux appels des manifestants.
Les participants dans cette marche ont répété des slogans soutenant la lutte palestinienne légitime pour reprendre les droits légaux du peuple palestinien et appelant à briser le blocus injuste imposé contre plus d'un million et demi d'habitants de Gaza.
Le député palestinien Mouchir al Masri a participé à travers le téléphone en saluant les manifestants qui soutiennent le peuple palestinien au monde entier.
Il a affirmé que le mur d'acier égyptien et le blocus sionistes ainsi que tous les complots ne peuvent jamais casser la volonté du peuple palestinien.
De son côté, l'activiste française, Neily Loubouchi a condamné le silence français envers le massacre sioniste perpétré contre le peuple palestinien, en appelant le gouvernement de son pays à soutenir les Palestiniens qui s'exposent à l'extermination et presser sur l'occupation israélienne pour ouvrir tous les passages de la Bande de Gaza.
Elle a appelé le gouvernement égyptien à arrêter la construction du mur d'acier et ouvrir le passage de Rafah, en affirmant que le blocus sioniste imposé contre Gaza et la fermeture des passages représentent un crime contre l'humanité.

 

[YETED61]

Merkel recibió a Abás

Alemania promete ayuda y apoyo a los palestinos

La canciller alemana, Angela Merkel, prometió al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás, reforzar la ayuda económica y apoyó la idea de Estados Unidos de relanzar el proceso de paz abriendo primero un diálogo indirecto.

En una breve comparecencia tras una reunión celebrada en la Cancillería, Merkel anunció la creación de una comisión bilateral que analizará las necesidades en los territorios palestinos para elaborar conjuntamente proyectos de ayuda concretos.

Manifestó su "gran preocupación" por la situación humanitaria en Gaza y propuso adelantar el suministro de combustible para mejorar las condiciones en la Franja.

Abás prometió estudiar hasta la semana próxima las ideas presentadas por el enviado especial de Estados Unidos para Oriente Medio, George Mitchell, para relanzar el proceso de paz.

Reafirmó, no obstante, que la parte israelí debe aceptar los principios de la Hoja de Ruta y retirarse de los territorios árabes ocupados.

Merkel subrayó que lo importante ahora es relanzar el proceso de paz "bajo condiciones aceptables" para ambas partes, con el objetivo final de lograr la convivencia pacífica de dos Estados.

En ese contexto calificó de "buena idea" la propuesta de Mitchell de entablar primero contactos indirectos, como "punto de partida para conversaciones directas".

"Creo que Israel lo ve positivamente y sería bueno que por parte palestina se llegara también a un análisis positivo", dijo.

La reunión con Abás sigue a las mantenidas recientemente con el primer ministro y el presidente de Israel, Biniamín Netanyahu y Shimon Peres, respectivamente.

Durante una visita a Berlín, Netanyahu reafirmó su voluntad de relanzar el proceso de paz, pero pidió a la parte palestina no condicionar ese diálogo y no buscar acuerdos antes de que se produzcan las negociaciones.

Sin embargo, dejó claro que, desde la perspectiva israelí, uno de los puntos fundamentales de las negociaciones debe ser la "desmilitarización palestina". EFE y fuentes propias

 

[HernanF]

Asesinato de un cuadro de Hamas en Dubaï: la firma del Mossad.

Guerra en la sombra. Varios especialistas franceses de inteligencia son formales: el modus operandi más bien sofisticado del asesinato del alto cuadro militar de Hamas en Dubaï lleva la firma del Mossad israelí.

50 años de edad, Mahmoud Abdel Raouf al-Mabhouh fue electrocutado el 20 de enero por hombres que poseían pasaportes europeos. Este último detalle parece apartar la tesis, invocada por algunos, de un ajuste de cuentas interpalestino.
«El recurso de los pasaportes falsos es una técnica a menudo utilizada por los servicios de inteligencia israelíes», nos declara un agente de inteligencia francés.
Ya en 1995, el hombre que por orden del Mossad, liquidó en Malta a Fathi Shkaqi, el jefe de la Jihad islámica palestina, era poseedor de un pasaporte… francés. En cierta época, numerosos pasaportes franceses habían sido robados. Lo que inquietó por otra parte a nuestros amigos americanos.
Dos años más tarde, el Mossad utilizó, esta vez, pasaportes canadienses para cubrir su tentativa de asesinato en Ammán contra Khaled Meshaal, jefe de la dirección política en el exilio de Hamas.
Hasta si las autoridades de Dubai recuperan los pasaportes de los presuntos autores del asesinato, la probabilidad de llegar hasta los ejecutores es débil.
En Israel, atribuyen a Mabhouh un papel de primera plana en la cadena de entrega de armas a Hamas en Gaza, desde el extranjero. En su momento lo escribimos en este blog: desde el fin de la guerra llevada por Tsahal contra Hamas en enero de 2009, los islamistas supieron reconstituir sus depósitos de armas, haciéndolas llegar por los túneles de Rafah entre Egipto y la franja de Gaza, incluso por mar.
El Mossad no había procedido más a los asesinatos de enemigos notorios en el extranjero, desde que en febrero de 2008 en Damasco, asesinó a Imad Mougnieh, alto cuadro militar del Hezbollah libanés.
Matando a Mabhouh, el Estado hebreo toma el riesgo de ver a Hamas vengarse, como lo juró por otra parte el movimiento integrista, pero precisando una cosa: se hará "en el momento oportuno".
Hamas está enfrentado, en efecto, a un dilema. El movimiento de resistencia islámica nunca atacó intereses israelíes fuera del Estado hebreo. ¿Puede tomar el riesgo de cruzar la frontera de un combate puramente islamista-nacionalista?
Tendría sin duda mucho que perder allí, ya que en estos últimos años, Hamas procuró más bien tender lazos hacia Occidente. «Pero está en una postura difícil. En Gaza, las cepas nacientes de Al Qaeda van a tratarlo de cobarde, si él no replica», hace valer un antiguo diplomático destinado en Jerusalén.
¡Hamas-Hezbollah, el mismo combate! Por qué Hezbollah todavía no replicó contra Israel, dos años después de la muerte de Mougnieh.
Un experto de inteligencia nos entrega su respuesta: «Hezbollah está acotado. Debe escoger un blanco a la altura del que los israelíes liquidaron, pero no puede cometer más atentados de gran amplitud, como el realizado contra un centro israelita en Argentina, en 1993, porque quiere mostrarse respetable frente a la comunidad internacional». Francia no lo considera como un movimiento terrorista. Quizás por esto es la ausencia de una réplica, por ahora.

Fuente: Georges Malbrunot para Le Figaro.
Traducción propia.

.

Assassinat d'un cadre du Hamas à Dubaï: la signature du Mossad.

Guerre de l'ombre. Plusieurs spécialistes français du renseignement sont formels : le modus operandi plutôt sophistiqué de la liquidation du haut cadre militaire du Hamas à Dubaï porte la signature du Mossad israélien.

Age de 50 ans, Mahmoud Abdel Raouf al-Mabhouh a été électrocuté le 20 janvier par des hommes détenteurs de passeports européens. Ce dernier détail semble écarter la thèse, évoquée par certains, d’un règlement de comptes interpalestinien.
«Le recours à des faux passeports est une technique souvent utilisée par les services de renseignements israéliens», nous déclare un agent du renseignement français.
En 1995 déjà, l’homme qui, pour le compte du Mossad, liquida à Malte Fathi Shkaqi, le chef du Djihad islamique palestinien, était détenteur d’un passeport… français. A une certaine époque, de nombreux passeports français avaient été volés. Ce qui inquiéta d'ailleurs nos amis américains.
Deux ans plus tard, le Mossad utilisa, cette fois, des passeports canadiens pour couvrir sa tentative d’assassinat à Amman contre Khaled Meshaal, le chef de la direction politique en exil du Hamas.
Même si les autorités dubaiötes ont récupéré les passeports des auteurs présumés de l’assassinat, la probabilité de remonter jusqu’aux exécutants est faible.
En Israël, on attribue à Mabhouh un rôle de premier plan dans la chaîne de livraison d’armes au Hamas à Gaza, depuis l’étranger. Or nous l’avons déjà écrit sur ce blog : depuis la fin de la guerre menée par Tsahal contre le Hamas en janvier 2009, les islamistes ont su reconstituer leurs stocks d’armes, en les faisant transiter par les tunnels de Rafah entre l’Egypte et la bande de Gaza, voire par la mer.
Le Mossad n’a plus procédé à des liquidations d’ennemis notoires à l’étranger, depuis celle, en février 2008 à Damas, d’Imad Mougnieh, haut cadre militaire du Hezbollah libanais.
En tuant Mabhouh, l’Etat hébreu prend le risque de voir le Hamas se venger, comme l’a d’ailleurs juré le mouvement intégriste, mais en précisant une chose : cela se fera «en temps opportun».
Le Hamas est, en effet, placé devant un dilemme. Le mouvement de la résistance islamique n’a jamais attaqué des intérêts israéliens hors de l’Etat hébreu. Peut-il prendre le risque de sortir des frontières d’un combat purement islamo-nationaliste ?
Il aurait sans doute beaucoup à y perdre, alors que ces dernières années, le Hamas a plutôt cherché à tendre des perches à l’Occident. « Mais il est en posture difficile. A Gaza, les souches naissantes d’Al Qaida vont le traiter de lâche, s’il ne riposte pas », fait valoir un ancien diplomate en poste à Jérusalem.
Hamas-Hezbollah, même combat ! Pourquoi le Hezbollah n’a-t-il pas encore riposté contre Israël, deux ans après la mort de Mougnieh.
Un expert du renseignement nous livre sa réponse : « Le Hezbollah est coincé. Il doit choisir une cible à la hauteur de celle que les Israéliens ont liquidée, mais il ne peut plus commettre des attentats de grande ampleur, comme celui contre un centre communautaire israélite en Argentine, en 1993, car il veut se montrer respectable vis-à-vis de la communauté internationale ». La France ne le considère pas comme un mouvement terroriste. D’où cette absence de riposte, jusqu’à maintenant.

Georges Malbrunot pour Le Figaro.

 

[HernanF]

Jordania: los jordanos de origen palestino son privados de la nacionalidad.

Human Rights Watch exhortó el lunes a Jordania no quitarles más la nacionalidad a los jordanos de origen palestino, subrayando que 2.732 personas habían sido afectadas por esta medida entre 2004 y 2008.
"Jordania hace política con los derechos fundamentales de miles de sus ciudadanos", denunció Sara Leah Whitson, directora de la sección Medio Oriente de la Organización de defensa de derechos humanos que presenta un informe titulado "Sin Estado una vez más: los jordanos de origen palestino privados de su nacionalidad".
"Los responsables están privando a familias enteras de la capacidad de llevar vidas normales, así como del sentimiento de seguridad que el común de la gente considera una situación habitual para todo ciudadano de un país".
"Creemos que el número total y real de aquellos a los que se les quitó la nacionalidad es mucho más importante", dijo Christoph Wilcke, un investigador de HRW, expresándose frente a periodistas. "Los jordanos afectados por esta práctica no han sido informados oficialmente sobre ello", añadió él.
Según el informe, en ciertos casos la nacionalidad ha sido retirada a una persona, pero no a un hermano o una hermana que se encuentra en la misma situación.
Según HRW, esta práctica prosiguió durante 2009, y numerosas personas fueron privadas del acceso a la educación y a la salud pública.
En 1950, el reino anexionó Cisjordania después de la guerra arabe-israelí de 1948, y concedió la nacionalidad jordana a todos sus residentes.
Pero en 1988, Ammán rompió lazos legales y administrativos con Cisjordania, "renunciando a las reivindicaciones de soberanía y quitándoles la nacionalidad jordana a todos los palestinos que residían en Cisjordania en ese momento", subraya el informe.
"Otros jordanos originarios de Cisjordania, pero que no vivían en Cisjordania en ese momento, no fueron afectados (...). En el curso de la década pasada, sin embargo, Jordania quitó arbitrariamente la nacionalidad a miles de ciudadanos originarios de Cisjordania", explica HRW.
Según Jordania, donde buena parte de los casi 6 millones de habitantes son de origen palestino, la medida estuvo destinada a quebrar toda tentativa israelí de transferencia de palestinos de Cisjordania a Jordania, según HRW.
"Un día usted es jordano, y el día siguiente le privamos de sus derechos de ciudadano en su propio país", resumió Sara Whitson.

Fuente: AFP.
Traducción propia.

.

Jordanie: les Jordaniens d'origine palestinienne privés de la nationalité.

Human Rights Watch a exhorté lundi la Jordanie à ne plus retirer la nationalité aux Jordaniens d'origine palestinienne, soulignant que 2.732 personnes avaient été affectées par cette mesure entre 2004 et 2008.
"La Jordanie fait de la politique avec les droits fondamentaux de milliers de ses citoyens", a dénoncé Sarah Leah Whitson, directrice de la section Moyen-Orient de l'Organisation de défense des droits de l'Homme qui présentait un rapport intitulé "Sans Etat une fois de plus: les Jordaniens d'origine palestinienne privés de leur nationalité".
"Les responsables sont en train de priver des familles entières de la capacité de mener des vies normales, ainsi que du sentiment de sécurité d'ordinaire considéré comme un acquis par tout citoyen d'un pays."
"Nous pensons que le nombre total et réel de ceux à qui on a ôté la nationalité est beaucoup plus important", a dit Christoph Wilcke, un chercheur de HRW, s'exprimant devant les journalistes.
"Les Jordaniens affectés par cette pratique n'en ont pas été informés officiellement", a-t-il ajouté.
Selon le rapport, dans certains cas la nationalité a été retirée à une personne, mais pas à un frère ou une soeur se trouvant dans la même situation.
D'après HRW, cette pratique s'est poursuivie en 2009, et de nombreuses personnes sont privées d'accès à l'éducation et à la santé publique.
En 1950, le royaume a annexé la Cisjordanie après la guerre arabo-israélienne de 1948, et accordé la nationalité jordanienne à tous ses résidents.
Mais en 1988, Amman a rompu les liens légaux et administratifs avec la Cisjordanie, "renonçant aux revendications de souveraineté et retirant la nationalité jordanienne à tous les Palestiniens résidant en Cisjordanie à ce moment-là", souligne le rapport.
"D'autres Jordaniens originaires de Cisjordanie, mais qui ne vivaient pas en Cisjordanie à ce moment-là, n'étaient pas affectés (...). Au cours de la décennie écoulée, cependant, la Jordanie a arbitrairement retiré la nationalité à des milliers de ses citoyens originaires de Cisjordanie", explique HRW.
Selon la Jordanie, où une bonne partie des près de 6 millions d'habitants sont d'origine palestinienne, la mesure était destinée à contrer toute tentative israélienne de transfert des Palestiniens de Cisjordanie vers la Jordanie, selon HRW.
"Un jour vous êtes jordanien, et le lendemain on vous prive de vos droits de citoyen dans votre propre pays", a résumé Mme Whitson.

AFP.

 

[HernanF]

Lider de Hamas: si se respetan los acuerdos de las facciones habra reconciliación.

Mechaal: si se respetan los acuerdos de las facciones realizaremos la reconciliación palestina.

Damasco.

"Reuniendo a las facciones palestinas en El Cairo, y respetando sus acuerdos, se llegará a la ratificación de una reconciliación cierta y real", declaró el jefe de la oficina política de Hamas, Khaled Mechaal que condenó fuertemente la participación del primer ministro ilegal, Salam Fayyad en la conferencia de "Herzelia", también denunciando la idea de hacer residir a los palestinos fuera de su país (la Palestina histórica).
"Jordania debe inquietarse por aquellos que renuncian a su patria y no por aquellos que luchan por la recuperación de sus derechos legítimos", advirtió Khaled Mechaal por la política derrotista de los negociadores de Oslo.
Mechaal subrayó, el domingo 31 de enero por la tarde, en su discurso de condolencias por el mártir y dirigente, Mahmoud Abdel Raouf al-Mabhouh, en Damasco, que el mensaje de los mártires es que se deben unir, y dirigirse "si Dios quiere", a El Cairo, para realizar la reconciliación.
"Desplegamos todos los esfuerzos para llegar a la reconciliación, y esto es una promesa y un juramento", subrayó Mechaal.
Mechaal llamó a Egipto a ser “guardián” de la ratificación de la reconciliación palestina, confirmando que los palestinos, y sobre todo sus dirigentes, creen seriamente en el respeto, la fraternidad y los grandes esfuerzos de los árabes, particularmente de los egipcios y su apoyo a los derechos legales de los palestinos.
"Respete los acuerdos ratificados con las facciones palestinas e invítenos a El Cairo, y vamos a llegar ciertamente a la reconciliación interna", añadió el alto líder de Hamas.
Él también condenó la participación de Salam Fayyad en la conferencia sionista de "Herzelia", criticando las pésimas circunstancias de las negociaciones con los dirigentes de la ocupación.
Mechaal aseguró a Jordania que los palestinos nunca repudiarán a Palestina, y nunca aceptarán que Jordania sea un país sustituto para los palestinos, subrayando que los dirigentes jordanos deben temer de los que negocian para renunciar a su país y no de los que luchan fuertemente por la recuperación de sus derechos confiscados por la entidad sionista.

Fuente: CPI Damasco.
Traducción propia.

.

Mechaal: si l'on respecte les accords des factions on réalisera la réconciliation palestinienne.

Damas.

"Réunissez les factions palestiniennes, au Caire, et respectez leurs accords et vous allez arriver à la ratification d'une réconciliation certaine et réelle", a déclaré le chef du bureau politique du Hamas, Khaled Mechaal qui a condamné fortement la participation du premier ministre illégal, Salam Fayyad à la conférence de "Herzelia", tout en dénonçant également l'idée de faire résider les palestiniens hors de leur pays (la Palestine historique).
"La Jordanie doit être inquiète de ceux qui renoncent à leur patrie et non pas de ceux qui luttent pour la récupération de leurs droits légitimes", a averti Khaled Mechaal de la politique défaitiste des négociateurs d'Oslo.
Mechaal a souligné, le dimanche soir 31/, dans son discours lors des condoléances du martyr et dirigeant, Mahmoud Abdel Raouf al-Mabhouh, à Damas, que le message des martyrs est qu'on doit s'unir, et nous allons partir "Incha Allah", au Caire, pour réaliser la réconciliation.
"Nous déployons tous les efforts pour arriver à la réconciliation, et cela est une promesse et un serment", a souligné Mechaal.
Mechaal a appelé l'Égypte à garder la ratification de la réconciliation palestinienne, en confirmant que les palestiniens, et surtout les dirigeants croient sérieusement au respect, à la fraternité et les grands efforts des arabes, notamment les égyptiens et leur soutien aux droits légaux des Palestiniens.
"Respectez les accords ratifiés avec les factions palestiniennes, et invitez-nous, au Caire, et on va arriver certainement à la réconciliation interne", a ajouté le haut leader du Hamas.
Il a condamné également la participation de Salam Fayyad à la conférence sioniste de "Herzelia", en critiquant les mauvaises circonstances des négociations avec les dirigeants de l'occupation.
Mechaal a assuré la Jordanie que les palestiniens ne renonceront jamais à la Palestine, et n'accepteront jamais que la Jordanie soit un pays de remplacement aux Palestiniens, en soulignant que les dirigeants jordaniens doivent craindre de ceux qui négocient pour renoncer à leur pays et non pas de ceux qui luttent fortement pour la récupération de leurs droits confisqués par l'entité sioniste.

CPI.

 

[HernanF]

Mujeres israelíes reconocen maltrato a palestinos durante servicio militar.

La ONG israelí "Rompiendo el silencio" difundió hoy testimonios de 96 mujeres israelíes que reconocen haber maltratado a palestinos durante su servicio militar en los territorios ocupados. El objetivo del informe es "mostrar a la sociedad israelí que sus mujeres, novias, hermanas e hijas participan en violaciones de los derechos humanos y tienen comportamientos violentos contra los palestinos al igual que lo hacen los hombres soldados", explicó a EFE Dana Golán, presidenta de la ONG.

La ONG israelí "Rompiendo el silencio" difundió hoy testimonios de 96 mujeres israelíes que reconocen haber maltratado a palestinos durante su servicio militar en los territorios ocupados.
El objetivo del informe es "mostrar a la sociedad israelí que sus mujeres, novias, hermanas e hijas participan en violaciones de los derechos humanos y tienen comportamientos violentos contra los palestinos al igual que lo hacen los hombres soldados", explicó a Efe Dana Golán, presidenta de la ONG.
"Nos gustaría creer que las mujeres que sirven en los territorios no son tan agresivas y no se manchan las manos, pero los testimonios de mujeres demuestran que están igual de corrompidas y que la ocupación no se puede llevar a cabo de otra manera", añadió.
"Le pegué una patada en las pelotas con mi bota militar (...) dejó de reirse en mi cara", se lee en uno de los testimonios recogidos por "Rompiendo el Silencio" ("Shovrim Shtika" en hebreo).
Otra de las mujeres, que, como la mayoría de las entrevistadas, ha finalizado los dos años de servicio militar, precisó que "una mujer soldado que pega es una luchadora seria, tiene lo que hace falta, es como un revólver".
"Los testimonios hablan de humillación a los palestinos, de dar o seguir órdenes erróneas, robar su propiedad, agredirles físicamente sin motivo... hay muchos ejemplos de estas mujeres, que sirvieron en distintas unidades y muestran a la sociedad israelí lo que ocurre a diario en los territorios", dice Golán.
Algunas de las jóvenes que testificaron se arrepienten de lo que hicieron, mientras que otras aseguran que no podrían haberlo hecho de otra forma.
Golán resalta que el informe es importante porque detecta que la agresividad para con los palestinos es, para las mujeres soldado, una forma de pertenecer al grupo, de ser aceptadas por los compañeros.
"Las mujeres son una minoría en el Ejército y, por tanto, tienen mayor necesidad de ser aceptadas. Cuando tienes 18 años y pegas a un palestino en un puesto de control es una forma de ser parte de los chicos", explica.
Según ella, "su voz no se suele oír y su presencia en el terreno está escondida al ojo del público porque forman parte de un ambiente controlado por hombres".
"Rompiendo el Silencio" es una ONG formada por ex soldados israelíes que recoge experiencias vividas por militares y difunde las violaciones de derechos humanos de los palestinos con el objetivo de mostrar a la sociedad israelí el precio moral de mantener la ocupación de los territorios palestinos iniciada en 1967.

Fuente: Agencia EFE.

 

[HernanF]

El coche de un jefe de Hamas explota en Gaza.

Dos niños han sido heridos levemente, el martes 2 de febrero por la mañana, por la explosión del coche de un jefe local de Hamas en Khan Younès, en sur de la franja de Gaza, según supimos a través de testigos y de una fuente médica. El coche de Youssef Sarsour estaba estacionado en un aparcamiento frente a su domicilio cuando explotó por razón que aún falta determinar. Ambos niños han sido heridos por pedazos de vidrio. Nadie reivindicó esta explosión.
La franja de Gaza está bajo el control de Hamas, que excluyó por la fuerza a su rival del Fatah, fiel a la Autoridad palestina, en junio de 2007.

Fuente: Le Monde y AFP.
Traducción propia.

.

La voiture d'un chef du Hamas explose à Gaza.

Deux enfants ont été légèrement blessés, mardi 2 février au matin, par l'explosion de la voiture d'un chef local du Hamas à Khan Younès, dans la sud de la bande de Gaza, a-t-on appris auprès de témoins et de source médicale. La voiture de Youssef Sarsour était garée sur un parking en face de son domicile lorsqu'elle a explosé pour une raison qui reste à déterminer. Les deux enfants ont été blessés par des éclats de verre. Personne n'a revendiqué cette explosion.
La bande de Gaza est sous le contrôle du Hamas, qui en a évincé par la force son rival du Fatah, fidèle à l'Autorité palestinienne, en juin 2007.

Le Monde avec AFP.

 

[HernanF]

Primer Ministro francés invita a Israel y a los palestinos al compromiso.

François Fillon invita a Israel y a los palestinos al compromiso.
La paz entre Israel y los palestinos no podrá edificarse "sin compromiso de ambos lados", declaró el miércoles por la tarde François Fillon.
El Estado hebreo dijo estar preparado para relanzar, sin condiciones previas, las negociaciones de paz suspendidas desde la ofensiva del ejército israelí contra Hamas, en la franja de Gaza, el invierno pasado.
El presidente palestino, Mahmoud Abbas, reclama como condición previa, el congelamiento total de las construcciones de viviendas en las colonias judías y juzga insuficiente la suspensión por diez meses de las construcciones, decretada en noviembre pasado por el primer ministro Benjamín Netanyahu.
"La paz no podrá edificarse sin compromiso de ambos lados. No es el compromiso por el compromiso mismo: él exige coraje", declaró el primer ministro francés durante la cena anual del Consejo representativo de las instituciones judías de Francia (Crif).
"Ambos pueblos tienen tanto que ganar si se entienden, y tanto que perder si continúan peleando", subrayó él.
Al nombrar las "señales positivas", François Fillon citó la completa movilización de los Estados Unidos para la reactivación del proceso de paz, la moratoria de las colonizaciones y la presencia confirmada de Mahmoud Abbas a la cabeza de la Autoridad palestina.
"Estos elementos no son suficientes, pero deben poder contribuir a la reanudación urgente de las negociaciones", estimó él.
François Fillon, que visitará dentro de quince días Siria y Jordania, declaró que haría valer en el curso de estas visitas la "determinación total" de Francia "de devolver a las partes a la mesa de negociaciones”.

Fuente: Reuters.
Traducción propia.

.

François Fillon invite Israël et les Palestiniens au compromis.

La paix entre Israël et les Palestiniens ne pourra se construire "sans compromis des deux côtés", a déclaré mercredi soir François Fillon.
L'Etat hébreu s'est dit prêt à relancer, sans conditions préalables, les négociations de paix suspendues depuis l'offensive de l'armée israélienne contre le Hamas dans la bande de Gaza l'hiver dernier.
Le président palestinien, Mahmoud Abbas, réclame en préalable le gel total des constructions de logements dans les colonies juives et juge insuffisante la suspension pour dix mois des constructions, décrétée en novembre dernier par le Premier ministre Benjamin Netanyahu.
"La paix ne pourra se construire sans compromis des deux côtés. Le compromis n'est pas la compromission : il demande du courage", a déclaré le Premier ministre français lors du dîner annuel du Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif).
"Les deux peuples ont tellement à gagner à s'entendre, et tellement à perdre à continuer à se battre", a-t-il souligné.
Au nombre des "signaux positifs", François Fillon a cité la pleine mobilisation des Etats-Unis pour la relance du processus de pais, le moratoire des colonisations et la présence confirmée de Mahmoud Abbas à la tête de l'Autorité palestinienne.
"Ces éléments ne sont pas suffisants, mais ils doivent pouvoir contribuer à la reprise urgente des négociations", a-t-il estimé.
François Fillon, qui se rendra dans quinze jours en Syrie et en Jordanie, a déclaré qu'il ferait valoir au cours de ces visites la "totale détermination" de la France "à ramener les parties autour de la table des négociations."

Sophie Louet par Reuters.

 

[HernanF]

Berlusconi en aguas calientes sobre el 'sufrimiento' de Gaza.

Silvio Berlusconi, el primer ministro italiano, amenizó una fresca controversia el miércoles comparando la grave situación de los palestinos en la Franja de Gaza con el sufrimiento de las víctimas del Holocausto.

Después de una visita oficial a Israel, S. Berlusconi dijo en la ciudad palestina de Belén que, “como es correcto llorar a las víctimas de la Shoah [el Holocausto], es correcto mostrar el dolor por lo que pasó en Gaza”.
S. Berlusconi es considerado como un aliado leal del estado judío. Él habló repetidamente contra los peligros de negar el Holocausto, y públicamente ha defendido y justificado las acciones de Israel en Gaza.
El líder italiano también ha pedido que Israel sea admitido en la Unión Europea, saludando al país el miércoles diciendo “no sólo por ser ejemplo de la más grande democracia y libertad en el Oriente Medio, sino por ser el único ejemplo”.
Un portavoz de Benjamin Netanyahu, primer ministro israelí, rehusó comentar sobre los comentarios de S. Berlusconi en Belén. B. Netanyahu dijo al líder italiano esta semana: “no pienso que haya un mejor amigo [de Israel] en la comunidad internacional”.
Esto no es la primera vez que Berlusconi ha levantado cejas con comentarios sobre el Holocausto. En el Parlamento Europeo en 2003 el primer ministro dijo a un diputado alemán que él sería "perfecto" para el papel de un guardia de campo de concentración, un comentario que él más tarde dijo que debía ser tomado como una ironía.
Berlusconi también ha afrontado la crítica por comentarios insensibles sobre el color de piel de Barack Obama, el presidente estadounidense, y por las víctimas de un terremoto italiano.
Sus comentarios sobre la guerra de Gaza vienen en un tiempo en particular sensible. Israel se encuentra inmerso en un esfuerzo diplomático y legal para responder al informe de Naciones Unidas que lo acusa tanto a él como a Hamas de crímenes de guerra y posiblemente de delitos contra la humanidad durante el conflicto del año pasado en Gaza.
Ban Ki Moon, secretario general de Naciones Unidas, debe decir a la Asamblea general el viernes.si las partes han cumplido con las recomendaciones del informe, principalmente el establecimiento de una investigación independiente de las acusaciones. Israel rechaza el informe y ha rechazado hasta ahora permitir una encuesta independiente de la guerra.

Fuente: Tobias Buck desde Jerusalén para Financial Times.

.

Berlusconi in hot water over Gaza ‘suffering’.

Silvio Berlusconi, the Italian prime minister, courted fresh controversy on Wednesday by comparing the plight of Palestinians in the Gaza Strip to the suffering of victims of the Holocaust.

After an official visit to Israel, Mr Berlusconi said in the Palestinian city of Bethlehem that, “just as it is right to cry for the victims of the Shoah [the Holocaust], it is right to show pain for what happened in Gaza”.
Mr Berlusconi is regarded as a staunch ally of the Jewish state. He has repeatedly spoken out against the dangers of Holocaust denial, and publicly defended Israel’s actions in Gaza as “justified”.
The Italian leader has also called for Israel to be admitted to the European Union, hailing the country on Wednesday as “not only the biggest example of democracy and liberty in the Middle East, but the only example”.
A spokesman for Benjamin Netanyahu, the Israeli prime minister, declined to comment on Mr Berlusconi’s remarks in Bethlehem. Mr Netanyahu told the Italian leader this week: “I don’t think there’s a better friend [of Israel] in the international community.”
It is not the first time that Mr Berlusconi has raised eyebrows with remarks about the Holocaust. In the European parliament in 2003 the prime minister told a German deputy he would be “perfect” for the role of a concentration camp guard – a remark he later said was intended to be ironic.
Mr Berlusconi has also faced criticism for insensitive remarks about the skin colour of Barack Obama, US president, and the victims of an Italian earthquake.
His comments about the Gaza war come at a particularly sensitive time. Israel is engaged in a diplomatic and legal effort to counter a United Nations report that accuses both Israel and Hamas of war crimes and possibly crimes against humanity during last year’s conflict in Gaza.
Ban Ki-moon, UN secretary-general, is due to tell the general assembly on Friday whether the parties have complied with the report’s recommendations, notably the establishment of an independent investigation into the allegations. Israel rejects the report and has until now refused to allow an independent probe into the war.

By Tobias Buck in Jerusalem FT.

 

[YETED61]

Fuerzas de seguridad de Hamás llegaron al lugar de la explosión

Atentan contra un convoy de la Cruz Roja en Gaza

Un artefacto explosivo estalló al paso de un convoy de la Cruz Roja en la Franja de Gaza, causando daños menores a uno de los vehículos, dijeron fuentes de ese organismo internacional que opera en ese territorio palestino.

Iyad Naser, un portavoz de la Comité Internacional de la Cruz Roja en Gaza, dijo a los medios que la explosión tuvo lugar cuando la comitiva se dirigía al paso fronterizo de Erez para abandonar la Franja en dirección a Israel.

"El convoy continuó su camino hacia Israel a pesar de que la explosión produjo la rotura de cristales y del parabrisas de uno de los vehículos", agregó Naser, quien determinó que "aparentemente no tenía por objetivo el convoy de la Cruz Roja".

Fuerzas de seguridad de Hamás llegaron al lugar de la explosión y comenzaron a recabar información sobre lo sucedido.

Ihab al-Ghusein, portavoz del Ministerio del Interior de Hamás en Gaza, dijo, para salvar el buen nombre de los terroristas, que la deflagración fue provocada por un obús de artillería sin explotar del operativo militar ien la Franja de Gaza entre diciembre de 2008 y enero de 2009.

La Franja de Gaza permanece completamente bloqueada por Israel y Egipto desde junio de 2007, en que Hamás se hizo con el control del territorio por la fuerza, y sin embargo, Israel ha permitido que la Cruz Roja pueda llevar ayuda humanitaria para la población más necesitada. EFE y fuentes propias

 

[HernanF]

Yeted61: Terrorista de los despachos de Agencia.

Atentan contra un convoy de la Cruz Roja en Gaza.

Un artefacto explosivo estalló al paso de un convoy de la Cruz Roja en la Franja de Gaza, causando daños menores a uno de los vehículos, dijeron fuentes de ese organismo internacional que opera en ese territorio palestino.

Iyad Naser, un portavoz de la Comité Internacional de la Cruz Roja en Gaza, dijo a los medios que la explosión tuvo lugar cuando la comitiva se dirigía al paso fronterizo de Erez para abandonar la Franja en dirección a Israel.

"El convoy continuó su camino hacia Israel a pesar de que la explosión produjo la rotura de cristales y del parabrisas de uno de los vehículos", agregó Naser, quien determinó que "aparentemente no tenía por objetivo el convoy de la Cruz Roja".

Fuerzas de seguridad de Hamás llegaron al lugar de la explosión y comenzaron a recabar información sobre lo sucedido.

Ihab al-Ghusein, portavoz del Ministerio del Interior de Hamás en Gaza, dijo, para salvar el buen nombre de los terroristas, que la deflagración fue provocada por un obús de artillería sin explotar del operativo militar en la Franja de Gaza entre diciembre de 2008 y enero de 2009.

La Franja de Gaza permanece completamente bloqueada por Israel y Egipto desde junio de 2007, en que Hamás se hizo con el control del territorio por la fuerza, y sin embargo, Israel ha permitido que la Cruz Roja pueda llevar ayuda humanitaria para la población más necesitada. EFE y fuentes propias

ESTE ES EL DESPACHO EMITIDO POR EFE.

Atentado a convoy de la Cruz Roja en Gaza

Un artefacto explosivo estalló este jueves al paso de un convoy de la Cruz Roja en la franja de Gaza, causando daños menores a uno de los vehículos, dijeron fuentes de ese organismo internacional que opera en este territorio palestino.

Iyad Naser, un portavoz de la Comité Internacional de la Cruz Roja en Gaza, dijo a los medios que la explosión tuvo lugar cuando la comitiva se dirigía al paso fronterizo de Erez -controlado por el Ejército israelí- para abandonar la franja en dirección a Israel.

"El convoy continuó su camino hacia Israel a pesar de que la explosión produjo la rotura de cristales y del parabrisas de uno de los vehículos", agregó Naser, quien quitó hierro al suceso afirmando que "aparentemente no tenía por objetivo el convoy de la Cruz Roja".

Fuerzas de seguridad de Hamás llegaron al lugar de la explosión y comenzaron a recabar información sobre lo sucedido.

Ihab al-Ghusein, portavoz del Ministerio del Interior de Hamás en Gaza, dijo que la deflagración fue provocada por un obús de artillería sin explotar de la ofensiva militar israelí en la franja de Gaza entre diciembre de 2008 y enero de 2009.

La franja de Gaza permanece completamente bloqueada por Israel y Egipto desde junio de 2007, en que Hamás se hizo con el control del territorio por la fuerza, y la entrada de ayuda para el millón y medio de habitantes entra con cuentagotas.

Sin embargo, Israel ha permitido que la Cruz Roja pueda llevar ayuda humanitaria para la población más necesitada.

Fuente: EFE

Si esto no se llama diseccionar un despacho estamos fritos.

 

[Sebastian]

Atentan contra un convoy de la Cruz Roja en Gaza

Un artefacto explosivo estalló al paso de un convoy de la Cruz Roja en la Franja de Gaza, causando daños menores a uno de los vehículos, dijeron fuentes de ese organismo internacional que opera en ese territorio palestino.

Iyad Naser, un portavoz de la Comité Internacional de la Cruz Roja en Gaza, dijo a los medios que la explosión tuvo lugar cuando la comitiva se dirigía al paso fronterizo de Erez para abandonar la Franja en dirección a Israel.

"El convoy continuó su camino hacia Israel a pesar de que la explosión produjo la rotura de cristales y del parabrisas de uno de los vehículos", agregó Naser, quien determinó que "aparentemente no tenía por objetivo el convoy de la Cruz Roja".

Fuerzas de seguridad de Hamás llegaron al lugar de la explosión y comenzaron a recabar información sobre lo sucedido.

Ihab al-Ghusein, portavoz del Ministerio del Interior de Hamás en Gaza, dijo, para salvar el buen nombre de los terroristas, que la deflagración fue provocada por un obús de artillería sin explotar del operativo militar ien la Franja de Gaza entre diciembre de 2008 y enero de 2009.

La Franja de Gaza permanece completamente bloqueada por Israel y Egipto desde junio de 2007, en que Hamás se hizo con el control del territorio por la fuerza, y sin embargo, Israel ha permitido que la Cruz Roja pueda llevar ayuda humanitaria para la población más necesitada. EFE y fuentes propias

LAMENTABLE, lamentable

---------- Post added at 04:13 ---------- Previous post was at 04:12 ----------

ESTE ES EL DESPACHO EMITIDO POR EFE.

Atentado a convoy de la Cruz Roja en Gaza

Un artefacto explosivo estalló este jueves al paso de un convoy de la Cruz Roja en la franja de Gaza, causando daños menores a uno de los vehículos, dijeron fuentes de ese organismo internacional que opera en este territorio palestino.

Iyad Naser, un portavoz de la Comité Internacional de la Cruz Roja en Gaza, dijo a los medios que la explosión tuvo lugar cuando la comitiva se dirigía al paso fronterizo de Erez -controlado por el Ejército israelí- para abandonar la franja en dirección a Israel.

"El convoy continuó su camino hacia Israel a pesar de que la explosión produjo la rotura de cristales y del parabrisas de uno de los vehículos", agregó Naser, quien quitó hierro al suceso afirmando que "aparentemente no tenía por objetivo el convoy de la Cruz Roja".

Fuerzas de seguridad de Hamás llegaron al lugar de la explosión y comenzaron a recabar información sobre lo sucedido.

Ihab al-Ghusein, portavoz del Ministerio del Interior de Hamás en Gaza, dijo que la deflagración fue provocada por un obús de artillería sin explotar de la ofensiva militar israelí en la franja de Gaza entre diciembre de 2008 y enero de 2009.

La franja de Gaza permanece completamente bloqueada por Israel y Egipto desde junio de 2007, en que Hamás se hizo con el control del territorio por la fuerza, y la entrada de ayuda para el millón y medio de habitantes entra con cuentagotas.

Sin embargo, Israel ha permitido que la Cruz Roja pueda llevar ayuda humanitaria para la población más necesitada.

Fuente: EFE

Si esto no se llama diseccionar un despacho estamos fritos.

Ahora yo te felicito por buscar la verdadera noticia.

 

[HernanF]

Citar la verdadera fuente.

Dejo el link de la fuente utilizada por Yeted61, no es EFE.
Las agencias de noticias y los despachos a través de corresponsalías como las de EFE, Reuters, DPA o AFP no escriben ni editan de esa manera. Saludos
Hernán.

http://www.aurora-israel.co.il/index.php

 

[YETED61]

Imaginen....Fantasia Palestina

Opinión

Escrito por Karni Eldad

Imaginen que fueran padres palestinos; sólo supuestamente; dejen volar la imaginación; ustedes son padres palestinos que apoyan la paz con Israel. Seguramente desearían educar a sus hijos en ese espíritu...

¿Hasta qué punto resulta difícil para padres que viven actualmente en zonas de la Autoridad Nacional Palestina educar a sus hijos a desechar la violencia, reconocer al Estado de Israel y anhelar la paz?

El deporte se considera, generalmente, como un elemento positivo, desafiante, sano. Una competencia deportiva para niños es eso. Un torneo de fútbol de la Autoridad Palestina podría ser un evento educativo y placentero si no llevara el nombre de la terrorista Dalal Mughrabi.

Mughrabi llevó a cabo un atentado sangriento en Israel en 1978, en la carretera de Haifa a Tel Aviv. Ella fue responsable directa por el asesinato de 37 judíos inocentes que viajaban en un autobús.

Como lo publicara la ONG "Ventana a la Prensa Palestina" hace dos semanas, la televisión palestina conmemoró el 50 aniversario del nacimiento de la terrorista. Todo con el respaldo del presidente Mahmud Abbás. Una orquesta de niños tocó en su honor durante el acto.

En los últimos dos años se realizan también campamentos de verano de la Autoridad (no Hamás; la Autoridad Palestina, los buenos, los moderados) a nombre de dicha "mártir". Un centro de computación a su nombre fue subvencionado por Abbás. Últimamente, una plazoleta en Ramallah lleva su nombre. Realmente enternecedor.

La Autoridad Nacional Palestina, con Abbás a la cabeza, es considerada, por algún motivo, copartícipe en el anhelado sueño de paz entre nosotros y ellos. Una paz como esa, si es verdadera y profunda, debe basarse en la confianza, la tolerancia y la buena voluntad de ambas partes.

En la Autoridad argumentan que no existe una instigación anti israelí. Eso es parcialmente real. Lo que aparece en la televisión, en los libros de estudio y en muchos carteles publicitarios son puras demonizaciones. La sedición es continua; desaparece una y aparece otra.

Se trata de una educación sistemática, un lavado de cerebro que envenena la mente de los niños, acorde a las palabras de la Secretaria de Estado norteamericana, Hilary Clinton, quien recientemente se refirió al tema.

Si dos escuelas de la Autoridad Palestina llevan el nombre de la asesina Mughrabi, ¿que habrá en el subconsciente de los alumnos que estudian allí? Que el asesinato de judíos es positivo; un motivo de orgullo.

Si en las transmisiones televisivas presentan a Palestina "desde Gaza y Ashkelón en el sur hasta Haifa y Akko en el norte", si enseñan a los niños que Tiberíades es una importante ciudad palestina y el Kineret la fuente de agua palestina. Si Yaffo es llamada "La puerta palestina hacia el mundo" ¿qué pueden entender sus hijos de todo esto? Que Israel no existe.

En programas televisivos de preguntas y respuestas y en los crucigramas en los periódicos, los niños deben responder o resolver interrogantes como "¿Cuál es el puerto más importante de Palestina: Akko, Yaffo, o Haifa?"; "Nombra tres países que limitan con Palestina": Egipto, Líbano y Jordania; "¿Cuál es la superficie del Estado Palestino?": 27 mil kilómetros cuadrados, es decir, un territorio que incluye todo Israel. De la pregunta resulta claro que el Estado palestino ya existe y que Israel es sólo usurpación.

Ahora imaginen nuevamente que ustedes son padres palestinos que apoyan la paz con Israel. Su educación hacia la tolerancia y la aceptación de una existencia judía vecina es imposible de lograr. Es su palabra contra el de las instituciones, los medios, los crucigramas, os maestros, los libros de estudio y las canciones.

¿Qué harían? ¿Cómo conseguirían llevarlo a cabo?

Fuente: Haaretz - 5.2.10

 

[HernanF]

Cartoon.

Editado, offtopic