General Sir Michael Rose recuerda la rendición argentina en las Malvinas: les dije, 'nada gracioso "Pocos saben la verdad acerca de la rendición argentina en las Malvinas hace 30 años hoy en día. Aquí, protagonistas de ambos lados recuerdan el fin de los hostilidades. Michael Rose hizo lo que sus compatriotas hacen normalmente cuando se trata de conseguir a través a los extranjeros: hablar Inglés, pero en voz más alta ."Fetch oficial. Yo soy alto mando británico ", le gritó por la radio.El oficial al mando de 22 Regimiento de Servicio Aéreo Especial había recibido el encargo de ponerse en contacto con la sede de la guarnición argentina en las Islas Malvinas, con la esperanza de negociar su rendición, y allí estaba él, rezando por un número opuesto moderadamente bilingüe. La respuesta crepitante, cuando llegó, era el más agradable de las sorpresas."Impecable Inglés", recuerda Sir Michael. "Eton o Harrow, lo que imaginaba."El hombre en el otro extremo era el capitán Barry Melbourne Hussey, de la Armada argentina, miembro de la administración militar instalado tras la invasión de las Malvinas el 2 de abril de 1982. Durante los próximos cinco días, él y Rose se involucraría en negociaciones delicadas sobre cómo poner fin a una guerra que ya había costado cientos de vidas y se amenaza con convertirse en Puerto Argentino, capital de las islas, en una ruina humeante.
Rose, que pasó a comandar la fuerza de la ONU en Bosnia durante la guerra civil de ese país, se ha abstenido de hablar de su papel en la fase más delicada del conflicto del Atlántico Sur hasta ahora. Treinta años más tarde, ya que los isleños celebran su liberación, explica cómo se utilizan las tácticas de negociación perfeccionadas durante el asedio de la embajada iraní en Londres en 1980 para convencer al comandante de la guarnición de 11.000 fuerte para deponer las armas.También estaba la cuestión de un teléfono satelital prestado de los estadounidenses que le permitieron eludir los comandantes británicos en el teatro y hacer frente a Downing Street."Me di cuenta de que estábamos entrando en una situación de rehenes reducto terrorista", dice. "Los rehenes fueron los 2.000 civiles que viven en Puerto Argentino, impresionadas y rodeado por el ejército argentino. Y que les rodea son los británicos. He utilizado todos los argumentos psicológicos contra el terrorismo que utiliza para los terroristas en esa situación. Que se practica bastante en que a partir de lo que había sucedido dos años antes. "Era 09 de junio y la batalla de la tierra de las Malvinas estaba llegando a su clímax cuando Rose, entonces un teniente coronel, hizo su planteamiento inicial. Los británicos, sus municiones y suministros se están agotando, estaban preparando una serie de asaltos en los picos irregulares al mando de los accesos a Stanley. Una batalla callejera caótica se produciría si los argentinos, sus posiciones en la cima de las montañas invadido, se negó a ceder la pequeña ciudad, combustible. El mayor general Jeremy Moore, el comandante de tierra británico, había dado instrucciones a Rosa que si pudiera encontrar una manera de llevar al enemigo a un acuerdo que debería "ir adelante y hacerlo"."En los próximos cinco días, pasé los mensajes más fuertes que refuerzan la posición difícil de los argentinos se encontraban", dice Rose."Tenemos cosas que discutir que son de nuestro interés común", dijo Hussey. "Tenemos que llegar a un punto donde se habla de detener la lucha."Hussey, de ascendencia británica y considerado en parte, por los isleños que lo conocieron como un hombre humano, accedió a hablar con Rosa a la 1 pm todos los días, la transmisión de las observaciones del oficial británico al gobernador militar de las islas, general de brigada Mario Menéndez. Rose utilizó inicialmente la frecuencia de radio reservada para las emergencias médicas de la isla. Su influencia psicológica sobre los argentinos creció entre junio 11 y 13, paracaidistas británicos, marines, guardias y lograron apoderarse de gurkas Montes Longdon, Harriet, Dos Hermanas, William, Tumbledown y, por último, Wireless Ridge.La dotación de los argentinos el perímetro, su espíritu roto, inundada de nuevo en Stanley. El 14 de junio, Menéndez Se admiten Rose volar a Stanley con el capitán Rob Bell, de los Royal Marines, un hablante de español, y un señalizador."Volamos en un helicóptero con una bandera blanca por debajo y aterrizó en un campo de deportes", dice Rose. "Yo dije, 'Yo vengo en este momento en particular y de esa dirección particular y nada gracioso". Me dijeron: 'Bien' y poner un mensaje de no tirar en el helicóptero. "Rose fue llevado a la Casa de Gobierno, donde Menéndez y Hussey le esperaba. "Le dije a Menéndez que no queríamos un baño de sangre en Puerto Argentino, la lucha contra un edificio a otro, y él no quiere ser conocido como el" Carnicero de Stanley. Ese tipo de presión psicológica, además de las presiones físicas de Longdon y Tumbledown, los había agotado, pero todavía vacilaba sobre la decisión de seguir luchando. "Rose fue ayudado en su trabajo por un teléfono vía satélite TacSat, una novedad en 1982 y uno de media docena de préstamo a la SAS por un amigo en las fuerzas especiales de Estados Unidos. Esto le permitió comunicarse directamente con Margaret Thatcher y su gabinete de guerra a través de SAS en Hereford HQ.La primera vez que Rosa usa el teléfono, sin embargo - en el sur de viaje de Gran Bretaña - fue interrumpido por la Agencia de Seguridad Nacional, la contraparte estadounidense para el GCHQ, exigiendo saber que estaba usando un pedazo de equipo clasificado. Rose explicó la situación con calma y se le permitió continuar, aceptar que los EE.UU. estaba al tanto de sus tratos.Ahora, Rose fue "comprobar de nuevo a Inglaterra en el TacSat que todo estaba bien".Menéndez inicialmente establecía que sólo las fuerzas argentinas en Malvinas del este no se debe entregar, en el oeste de las Malvinas."Yo dije, 'Si usted está en para una, usted está en para todos ellos", dice Rose. "Esto va a ser honorable. Usted va a salir de este país con sus cabezas en alto. "Menéndez insistió en que sus oficiales se les permitió mantener sus pistolas como seguro en contra de sus propios hombres, muchos de los cuales habían sufrido la brutalidad de sus superiores durante la ocupación."Le dije: 'No, no, no, cuando te rindes a entregar todos sus armas." Menéndez fue abatido. Rose cedió. "Le dije: 'Mire, usted puede mantener sus pistolas, pero no se puede tener cualquier tipo de municiones". Más tarde, Menéndez quería que sus hombres regresen a casa a bordo de buques argentinos, pero Londres lo negó . Los británicos estaban de acuerdo, sin embargo, para suprimir la palabra "incondicional" del acta de entrega. Seis horas de veces acaloradas negociaciones habían terminado."Esta ha sido una guerra sin odio", comentó Hussey a Rose, mientras los dos tomaban café juntos."Me transmitió el mensaje de vuelta a Inglaterra, que Menéndez había accedido a rendirse y que se haya pasado a la señora Thatcher, que salió con el 'Alégrate, alégrate' poco. En ese momento, las banderas blancas comenzaron a aparecer en Puerto Argentino. "Mayor General Moore voló a aceptar la rendición formal, pero la ceremonia se retrasó casi por la insistencia de contralmirante Woodward arena, comandante de la fuerza de tarea británica, que él esté presente.Rose dice: "Yo dije, 'No seas ridículo, no podemos tener la posibilidad de comenzar de nuevo la guerra sólo porque tenemos que el almirante".Antes de la llegada de Moore, Menéndez había sido tratado de una reprimenda por el general Leopoldo Galtieri, líder de la junta argentina, que exigió una defensa a ultranza de Puerto Argentino, su nombre falso para Stanley, para salvar un poco de orgullo nacional."Tuve que repetirle lo que era nuestra situación," Menéndez, de 82 años, ha dicho en una entrevista inédita. "Pero él no quiere entender. Tácticamente, fue una guerra insostenible. Terminé la llamada. Yo pensé, 'Este es el fin. "Yo sabía que mis tropas no podía dar más. Como un oficial del ejército, la entrega es algo que nunca quiero pensar. Los otros generales pasan la patata caliente. Me dejaron allí hasta el final. "Rose pidió a Menéndez en la Casa de Gobierno para discutir los detalles de la entrega. Una foto de Galtieri colgado detrás de su escritorio. "Me bajó, abrió el armario de las escobas y para mi placer desenfrenado que había una imagen continua de la Reina. Así que lo colgó."Tuve que pensar con rapidez en los pies durante unas seis horas. Ellos tenían los regimientos de artillería y un montón de raciones en Stanley y se redujeron a lo mínimo. Sabía que la flota tenía sólo siete días de suministros de la izquierda. Hubiera sido una sangrienta batalla, luchando a través de Puerto Argentino. "En las mejores tradiciones de la SAS-los "hooligans", como se les conoce a las tripulaciones de la RAF que trasladarlos en torno - Rose asegurado para el regimiento un recuerdo adecuado. A día de hoy el comedor de oficiales en Hereford está adornada por una estatua ecuestre de José de San Martín, héroe de la lucha de Argentina por la independencia de España en el siglo 19. Presentado a Menéndez por Galtieri tras la conquista de las Islas Malvinas, que conmemora la "liberación de las Malvinas después de 150 años de dominio británico".Por debajo de esa inscripción a otro se ha añadido: "Presentado a SAS de los oficiales Mess 22, 14 de junio de 1982."Reporte adicional de Jonathan Gilbert en Buenos Aires