Noticias sobre el conflicto militar ruso-ucraniano

Sebastian

Colaborador
@GeromanAT 50"
"Nuevo avance del ejército ruso en Lukyantsy y en los flancos del pueblo".

 

Sebastian

Colaborador
@AMK_Mapping_ 35"
Fuentes rusas informan que las fuerzas rusas unificaron los dos frentes en el Óblast de Járkov alrededor de la aldea de Ternova. Al momento de escribir este artículo, esto no está confirmado.
Rojo = Control ruso confirmado Amarillo = avances rusos en las últimas 24 horas
Púrpura = Control ruso reclamado

 

Sebastian

Colaborador
@AMK_Mapping_ 15"
Imágenes geolocalizadas indican que las fuerzas rusas capturaron la aldea de Buhruvatka. Espere pronto una retirada ucraniana de Starytsya hacia los bosques.
El objetivo ruso aquí puede ser avanzar a través de los bosques y cortar las dos rutas logísticas ucranianas. que conduce a Vovchansk: uno que pasa por Rubizhne y otro que pasa por Staryi Saltiv.
Rojo = Control ruso confirmado Amarillo = avances rusos en las últimas 24 horas
Púrpura = Control ruso reclamado
 

Yelmo58

Colaborador
"Tropa", otra mala traducción, como "rondas", en lugar de "disparos/balas/municiones"

"Tropa" en castellano, es un sustantivo colectivo, o sea designa a un "conjunto de soldados", mientras que en inglés se usa sinónimo de soldado/militar, y por lo tanto puede contarse.
Por lo tanto, lo correcto es traducir la noticia como "90000 [soldados / militares] de la OTAN..."

"tropa" no es sinónimo de "militar" <---- ver
 
Al parecer por varias fuentes dicen que el nuevo ministro de defensa de Rusia está haciendo una limpieza con arrestos inclusive.

RF IC confirmó la detención del jefe del departamento de personal del Ministerio de Defensa, Kuznetsov Se sospecha que recibió un soborno a gran escala (parte 6 del artículo 290 del Código Penal de la Federación de Rusia). Según la investigación, en 2021-2023, como jefe de la 8.ª Dirección del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Rusia, Kuznetsov recibió un soborno de representantes de estructuras comerciales por realizar determinadas acciones a su favor. Durante los registros se descubrieron e incautaron fondos en rublos y divisas por valor de más de 100 millones de rublos, monedas de oro, relojes de colección y artículos de lujo. Basándose en la petición del investigador, el tribunal eligió una medida preventiva en forma de detención para Kuznetsov. -RVvoenkor
 
Arriba