Puerto Thatcher??????????????

[Olenka]

Si, es verdad, pero al principio se usaba "Puerto de la Isla Soledad".

De Wikipedia en espańol:

Denominación argentina

Hasta abril de 1982 la población era conocida en Argentina como Puerto Argentino, nombre utilizado tanto por el gobierno como por los medios de comunicación.4 En 1966 grupos peronistas solían utilizar la forma Puerto Rivero, e incluso se registra en la Argentina el uso erróneo de Puerto Soledad en la década de 1960,4 confundiendo la ciudad con el asentamiento instalado por los franceses en la misma isla, que era la cabecera de la gobernación argentina al momento de la ocupación británica en 1833.
Durante la ocupación argentina de la ciudad en 1982, el gobierno militar argentino utilizó varias denominaciones para nombrarla en los comunicados de prensa. Entre el 3 y 4 de abril de 1982, la denominó Puerto Rivero; el 5 de abril se utilizó el nombre Puerto de la Isla Soledad; entre el 6 y el 15 de abril se utilizó Puerto de las Islas Malvinas.4
Finalmente, el gobierno militar, a través del decreto 757/82 del 16 de abril de 1982, renombró la ciudad como Puerto Argentino para reinvindicar su soberanía sobre las islas.5

ARTÍCULO 1º.- Asígnase el nombre de "Puerto Argentino" a la localidad de las Islas Malvinas, actualmente asiento del señor Gobernador Militar, que con anterioridad era conocida como "Puerto Argentino".

Decreto N° 757/1982​

​

El uso de este nombre es excluyente en la Argentina, pero no así en la totalidad del mundo hispanohablante, donde la denominación de Puerto Argentino se alterna con la de Puerto Argentino o Stanley.

De Wikipedia en ingles:

Spanish and Argentine names

The situation with the Spanish version of the name is far more complicated. Stanley, unlike Port Louis, the former capital of the islands, was a new settlement founded by the British, and therefore did not have a Spanish name of its own. Many Spanish speakers use "Puerto Argentino", as a neutral translation of the British name, but it is not liked by supporters of Argentine sovereignty, because it refers to a British politician. Supporters of the Argentine claim have used several different names, none of which are accepted by the islanders themselves[citation needed] –

• Puerto Soledad (the port of East Malvinas, known in Spanish as Isla Soledad) – reported in 1965, but in fact the old Spanish name of Port Louis, the old capital, not Stanley.
• Puerto Rivero – a reference to Antonio Rivero, a controversial Argentine figure in the early history of the islands. Used by peronists and the hijackers who landed at Stanley in September 1966. It was also used for 3–4 April 1982 after the Argentine invasion.
• Puerto de la Isla Soledad – a variant on Puerto Soledad. Used 5 April 1982.
• Puerto de las Islas Malvinas (Port of the Malvinas/F.alklands), used from 6–20 April 1982.
• Puerto Argentino – (Port Argentine), used ever since 21 April 1982 by the Argentines, although in 1994 the Argentine Government signed an undertaking to review toponymy relating to the Argentine occupation of the islands.

During the 1982 occupation, Patrick Watts of the islands' radio station used circumlocutions to avoid using Argentine names –
"It hurt me greatly to call it [the radio station] Radio Nacional Islas Malvinas, and I used to try to avoid referring to Puerto Argentino as Puerto Argentino. I called it 'the capital' or the 'largest settlement on the island'" (from Eyewitness F.alklands: A personal account of the F.alklands campaign)

Pregunta: que pasó en 1994? Es verdad que como dice Wikipedia el gobierno argentino firmó que vayan a revisar la toponimia del tiempo de la presencia argentina en las Islas?

 

[bagre]

estimada olenka
argentina administro su territorio hasta 1833, despues el imperio asesino eclavista desalojo a nuestra poblacion mediante el empleo de la fuerza.
recuperamos la administracion y luchamos por ella durante 75 dias en 1982, cuando la conjuncion del peor conservadurismo representado por esa lacra de ser humano que era su primer ministro, aprovecho su puesto para recuperar los dominios de la Malvinas island co. (casualmente su marido, principal accionista) embarcando al imperio esclavista asesino, para otra vez emplear la fuerza, aliado con uno de los peores asesinos que encabezaron las dictaduras suramericanas impuestas por ...entre otros el imperio esclavista asesino.
cordiales saludos
bagre

 

[Olenka]

estimada olenka
argentina administro su territorio hasta 1833, despues el imperio asesino eclavista desalojo a nuestra poblacion mediante el empleo de la fuerza.

bagre

Pero el tema es la propuesta de renombrar la capital de las Malvinas. Entonces la toponimia. Quierria saber algo de 1994.

Saludos

 

[Nito]

Pero el tema es la propuesta de renombrar la capital de las Malvinas. Entonces la toponimia. Quierria saber algo de 1994.

Saludos

Sugirieron el nombre de "Ding Dong Port"

 

[Olenka]

Sugirieron el nombre de "Ding Dong Port"

Me pregunta es en serioeeeek En 1994 hubo un documento? Que fue la decisión de toponimia? Sólo que se vaya a trabajar de la toponimia? O que se deje usar "Puerto Argentino"?

 

[J@vier63]

No se si se puede comparar Lord Stanley con Adolf Hitler...

No trato de comprar a los personajes, sino, al cambio de nombre de la capital

 

[francisco alberto sprovieri]

Si, es verdad, pero al principio se usaba "Puerto de la Isla Soledad".

De Wikipedia en espańol:


De Wikipedia en ingles:


Pregunta: que pasó en 1994? Es verdad que como dice Wikipedia el gobierno argentino firmó que vayan a revisar la toponimia del tiempo de la presencia argentina en las Islas?

Puerto Nuestra Señora de la Soledad, era la primigenea localidad o aldea de isla. Fue rebautizada luego de que los españoles tomaran posesión, antes era Puerto Louis (Francia). Stanley se fundo varios años despues y en otro lado, la primer localidad esta hoy reducida a unas pocas ruinas de interes arqueologico.

La toponimia era y es conforme un tratado entre Argentina y el RU estandarizada con ambas denominaciones. El tratado que acuerda eso, se remonta a la epoca de Cavallo como Canciller. Esta dentro de lo acordado en el restablecimiento de las relaciones diplomaticas.

Por cierto, Wiki apenas sirve de algo...

 

[Olenka]

No trato de comprar a los personajes, sino, al cambio de nombre de la capital

Ahora entiendo, no quisieron el nombre ingles (la personaje no les importó)... Pero eso no aclara porque hubo tanto cambios en el periodo 2 - 21 de abril 1982.
--- merged: 14 Abr 2013 a las 10:14 ---

La toponimia era y es conforme un tratado entre Argentina y el RU estandarizada con ambas denominaciones. El tratado que acuerda eso, se remonta a la epoca de Cavallo como Canciller. Esta dentro de lo acordado en el restablecimiento de las relaciones diplomaticas.

Por cierto, Wiki apenas sirve de algo...

Gracias por las aclaraciones respecto "La Soledad".
Entonces el tratado dice que debe ser "Puerto Argentino/Stanley" y Malvinas/F.alklands? Es el tratado en la fuerza hoy?

 

[CCH]

Para homenajear y recordar a dos grandes impulsores de la bonanza actual de los kelpers, están estudiando cambiar también el nombre de "Dos Hermanas (Two Sisters)" a "Two Drunks Brothers" (uno recordará a la Tatcher y el otro a Galtieri).

 

[Olenka]

... de "Dos Hermanas (Dos Hermanas (Two Sisters))" a "Two Drunks Brothers" (uno recordará a la Tatcher y el otro a Galtieri).

Entonces "Siblings" - no "Brothers". "Brothers" no son como "hermanos" que pueden ser masculinos o mixtos.

 

[francisco alberto sprovieri]

Ahora entiendo, no quisieron el nombre ingles (la personaje no les importó)... Pero eso no aclara porque hubo tanto cambios en el periodo 2 - 21 de abril 1982.
--- merged: 14 Abr 2013 a las 10:14 ---

Gracias por las aclaraciones respecto "La Soledad".
Entonces el tratado dice que debe ser "Puerto Argentino/Stanley" y Malvinas/F.alklands? Es el tratado en la fuerza hoy?

Me corrijo:

http://www.iri.edu.ar/revistas/revista_dvd/revistas/R17/Ri17-dmal.htm


No obstante, hay una intención bilateral de armonizar toponimia.


8. Análisis de la toponimia de las Islas Malvinas

En cumplimiento de lo dispuesto en la Declaración Conjunta argentino-británica bajo fórmula de salvaguarda de soberanía del 14 de julio de 1999, que establece que el Gobierno argentino está dispuesto a analizar la cuestión de la toponimia en las Islas Malvinas y que con dicho propósito continuará las consultas con las instituciones nacionales apropiadas; por Resolución Conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto y de Defensa del 10 de noviembre de 2000, se creó la “Comisión Interministerial para el Análisis de la Toponimia en las Islas Malvinas”, integrada por el Director General de Malvinas y Atlántico Sur, el Director del Instituto Geográfico Militar y el Jefe del Servicio de Hidrografía Naval.
En este marco, el Instituto Geográfico Militar (reemplazado por el Instituto Geográfico Nacional) le cedió al Servicio de Hidrografía Naval un segmento del Sistema de Información Geográfica (SIG), al cual dicho Servicio agregó datos geográficos e hidrográficos adicionales, y se efectuó el relevamiento de las fuentes documentales históricas, geográficas y cartográficas que fundamentan la imposición y la utilización de cada nombre geográfico argentino y la determinación de las coordenadas exactas de cada accidente geográfico nominado en las Islas Malvinas.
La Dirección de Geografía del Instituto Geográfico Nacional, en conjunto con el área de Toponimia del Servicio de Hidrografía Naval confeccionó el nomenclátor normalizado de la toponimia de las Islas Malvinas a partir de cartografía a escala 1 500 000 que contiene entre otros datos, término específico, término genérico, coordenadas geográficas y ubicación. Dicho nomenclátor ha sido incorporado, para su difusión, en las páginas web de ambos organismos (www.ign.gob.ar y www.hidro.gov.ar).
Está en desarrollo la ampliación del nomenclátor de las Islas Malvinas a escala 1:250 000 y la incorporación de la toponimia ya validada en la cartografía oficial, trabajo que realiza el Instituto Geográfico Nacional en conjunto con el área de toponimia del SHN.

http://www.mrecic.gov.ar/es/la-cues...ituación-de-los-entendimientos-provisorios#08

 

[CCH]

Entonces "Siblings" - no "Brothers". "Brothers" no son como "hermanos" que pueden ser masculinos o mixtos.

Gracias por la corrección !!
De todas formas creo que ambos significados coinciden en que ambos son dos hijos del mismo contenedor, cargado en el mismo camión, cargado en el mismo tren, cargado en el mismo avión, cargado en el mismo portaaviones, repleto de put#s.

Salutte

 

[Olenka]

Me corrijo:

http://www.iri.edu.ar/revistas/revista_dvd/revistas/R17/Ri17-dmal.htm


No obstante, hay una intención bilateral de armonizar toponimia.

El Gobierno argentino está dispuesto a analizar la cuestión de la toponimia en las Islas Malvinas. Con ese propósito continuará las consultas con las instituciones nacionales apropiadas.

Entonces hay una declaración que se puede discutir, pero nada decidido como: "vamos a llamar Puerto Argentino/Stanley" o "dejamos a usar este u otro nombre"? Es correcto?

 

[J@vier63]

Gracias por la corrección !!
De todas formas creo que ambos significados coinciden en que ambos son dos hijos del mismo contenedor, cargado en el mismo camión, cargado en el mismo tren, cargado en el mismo avión, cargado en el mismo portaaviones, repleto de put#s.

Salutte

Jua jua juaaaaaaaaaaaaaa

 

[Olenka]

Una pregunta off-topic: Galtieri no es popular en Argentina (decir en una manera muy delicada). Porque perdió la guerra? O porque inició el conflicto? O por otras cosas (relacionadas o no relacionadas con el conflicto)?

 

[Finback Ale]

Hay que ir con cuidado

 

[Olenka]

Entiendo, el tema es delicado. Entonces no voy a volver de preguntar

 

[Finback Ale]

Entiendo, el tema es delicado. Entonces no voy a volver de preguntar

Uy!! preguntá, pero todo tiene que ser con paz y amor.

 

[Janosantacruz]

El territorio esta en litigio internacional, y como tal no se le puede cambiar el nombre, ellos podrán hacerlo pero no será reconocido..., si le quiere poner puerto sorongo que lo hagan. My aport...

 

[Herr Professor]

Una pregunta off-topic: Galtieri no es popular en Argentina (decir en una manera muy delicada). Porque perdió la guerra? O porque inició el conflicto? O por otras cosas (relacionadas o no relacionadas con el conflicto)?

ningún dictador que haya usurpado ilegitimamente el gobierno , es popular ... tristemente esta hermosa patria ha sufrido varios asaltos al poder ...

y se debe decir que la mayoría ocurrieron con apoyo popular (en menor o mayor medida)
Galtieri no fue quien derroco al gobierno democrático (débil e inoperante , a cargo de la vecepresidenta , viuda de Peròn) sino que fue el tercero en tomar el mando de ese mismo golpe.

le toco ser el dictador contemporáneo a la recuperación de nuestras islas , y esta bien que sea considerado "el padre de la derrota"

en honor al reglamento del foro , no te puedo dar mi opinión personal sobre este dictador , que no dista en demasía del resto de los que hemos padecido , puedo decirte que la enorme mayoría del pueblo Argentino lo repudia por golpista y por inoperante , honestamente no se que se opinaría de el si Argentina hubiese logrado mantener la soberanía sobre Malvinas , rechazando al invasor ingles , posiblemente hoy su popularidad seria otra , pero distaría mucho de ser un prócer....