La version en castellano (con el permiso de Delta22
):
SUPER TUCANO VENCE CONTRATO DE DEFENSA EN LOS EUA
Embraer Defensa y Seguridad y Sierra Nevada Corporation suministrarán aeronave para el programa LAS de la Fuerza Aérea de Estados Unidos
São Paulo – SP, Brasil, 30 de diciembre de 2011 – La Fuerza Aérea de Estados Unidos anunció hoy que seleccionó el avión de combate Super Tucano, fabricado por la Embraer Defensa y Seguridad, para el programa LAS (Light Air Support), o Apoyo Aéreo Leve. La aeronave, que será suministrada por medio de asociación con la Sierra Nevada Corporation, será utilizada para entrenamiento avanzado en vuelo, reconocimiento y operaciones de apoyo aéreo.
“Estamos honrados con la oportunidad de ofrecer al gobierno norteamericano el mejor producto para la misión LAS, en esta asociación liderada por la Sierra Nevada Corporation”, dijo Luiz Carlos Aguiar, CEO de la Embraer Defensa y Seguridad. “Nuestro compromiso es avanzar con nuestra estrategia de inversiones nos Estados Unidos y entregar el Super Tucano en el plazo y conforme el presupuesto contratados.”
Como especificado por la Fuerza Aérea de Estados Unidos, se trata de un contrato en el valor de USD355 millones para el suministro de veinte aeronaves, así como apoyo terrestre para entrenamiento de pilotos, mantenimiento y otros servicios requeridos.
“Nosotros nos sentimos honrados por esta decisión y por la oportunidad de servir nuestro país,” dijo Taco Gilbert, Vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Inteligencia, Vigilancia y Reconocimiento (ISR) de la SNC. “Nodos creemos en los objetivos de la misión Apoyo Aéreo Leve y tenemos orgullo de poder apoye los Estados Unidos en sus iniciativas de construcción de asociaciones en Afganistán y en otros países en el mundo. Los soldados americanos, los trabajadores americanos y todos nuestros aliados ganan con esta decisión.”
Sobre el Programa LAS
La misión LAS exige una solución ya desarrollada que ofrezca versatilidade, capacidad y resistencia operacionales necesarias en un ambiente de contra-insurgência, a un coste significativamente más pequeño del que lo de los jatos de caza. La aeronave debe ofrecer herramientas de inteligencia, vigilancia y reconocimiento (ISR); tener capacidad para una gran variedad de municiones (incluyendo armas guiadas de precisión); y operar en terrenos con infraestrutura precaria y en condiciones rigurosas.
Sobre el Super Tucano
El Super Tucano fue proyectado específicamente para misiones de contra-insurgência y actualmente es empleado por seis fuerzas aéreas y posee encomiendas de otras. La aeronave demostró ser extremadamente capacitada para las misiones LAS y ayudó el gobierno colombiano a combatir las fuerzas revolucionarias de aquel país (FARC), además de iniciativas contra actividades ilegales en otros países. Las más de 150 aeronaves en operación en el mundo acumularon 130 mil horas de vuelo, incluyendo más de 18 mil horas de combate sin ninguna pérdida.
Sobre la Sierra Nevada Corporation
La SNC (Sierra Nevada Corporation) es una de las compañías privadas de Estados Unidos que crece más rápidamente, con base en su reputación en desarrollar soluciones tecnológicas ágiles, innovadoras y rápidas en los segmentos de electrónica, aeroespacial, de aviônicos, espacial, propulsión, micro-satélites, aeronaves, sistemas comunicacionales y energía solar. Bajo la actual administración desde 1981, las siete áreas de negocios de la SNC emplean más de 2.100 personas en 27 localidades en 15 Estados norteamericanos – todos dedicados a suministrar soluciones modernas para la dinámica base de clientes de la empresa. La SNC es el mayor prestador de servicios para el gobierno de Estados Unidos cuya propietaria es una mujer.
Al largo de aproximadamente 50 años de historia, la SNC mantuvo el foco en suministrar a los clientes lo que hay de mejor en tecnología para atender a sus necesidades, obteniendo un expresivo y comprobado histórico de éxito. La empresa continúa apoyando su crecimiento en el sector comercial, por medio de avances internos y adquisiciones, incluyendo participación en los mercados emergentes de energía renovable, telemedicina, nanotecnologia, cibernética y centros de operaciones de redes. Para más informaciones, entre en contacto por el email
[email protected] o por el teléfono +1 (775) 331-0222
Saludos,
JT
P.D.: Y viene el Super Hornet