Fábrica Argentina de Aviones (FADEA)

me262

Colaborador
No me salia la palabra, no sabia si decir pintura. Pero es una palabra foristica libery. Gigliotti
Es correcto decir livery estimado.

Cualquier persona del sector aeronáutico en cualquier país, lo entenderá perfectamente, y con poner "livery airline" en el buscador de Google, le mostrará infinidad de diseños.

Puntualmente livery es el conjunto de símbolos, insignias, colores e identificadores con los que se pintan o recubren los aviones.
Es la forma en que se personalizan para identificarlos, pero también para conmemorar fechas, como estrategia de marketing, o como una forma de arte más.

La elección de livery es fundamental para cualquier empresa, ya que debe representar los valores e ideas de la misma.
También es la primera impresión que tienen los pasajeros, antes de subir al avión.

Landor & Fitch de San Francisco, una de firmas consultoras de marcas mas influyentes, creadora de diseños admirables...





Uno de mis preferidos, Hawaiian Airlines...



Saludos.
 

Yelmo58

Colaborador
Es correcto decir livery estimado.

Es correcto, my friend, pero ¿por qué renegar del castellano, tan rico, él?

Landor & Fitch de San Francisco, una de firmas consultoras de marcas mas influyentes, creadora de diseños admirables...
"Diseño", también puede ser una buena traducción para este caso.


Creo que "flaps" es de los pocos términos que no tienen una traducción apropiada, porque ni son "alerones" ni son "aletas", como traducen espantosamente en el "History" o "Discovery Channel"
 

cosmiccomet74

Colaborador
Colaborador
Es correcto, my friend, pero ¿por qué renegar del castellano, tan rico, él?


"Diseño", también puede ser una buena traducción para este caso.


Creo que "flaps" es de los pocos términos que no tienen una traducción apropiada, porque ni son "alerones" ni son "aletas", como traducen espantosamente en el "History" o "Discovery Channel"
FLAP y SLAT seria "aleta hipersustentadora" de borde de fuga y de ataque respectivamente.
 

Finback Ale

Miembro del Staff
Moderador
Hay que empezar a desarrollar al sucesor del Pampa, para dentro de 15-20 años reemplazarlos.
O comprar la licencia de fabricación del T-7.
 

nico22

Colaborador

Marcelo R Cimino Argondizzo


GAL AMMROC (EAU) y FAdeA firman memorando de entendimiento.
Por Marcelo R. Cimino Argondizzo.
En el marco del Dubai Air Show 2023, el prestador de servicios GAL AMMROC de Emiratos Árabes Unidos y la Fábrica Argentina de aviones "Brig San Martín" -FAdeA-. Firmaron el día de ayer, un memorando de entendimiento ( Memorandum of Understanding -MOU), para una futura colaboración en el área de servicios MRO militar, tanto en EAU como en la región; para el mantenimiento específico de aeronaves C-130 Hércules, además de fabricación de partes y herramental para tal fin.
Las negociaciones entre GAL y FAdeA vienen madurando en estos últimos meses, dada la experiencia de la Fábrica en intervenciones PDM y reemplazo de Rainbow Fitting en dicho transporte. Cabe agregar que, GAL estuvo presente en el reciente workshop realizado en Córdoba, al tiempo que demuestra gran interés en otras líneas de negocio del complejo aeronáutico cordobés.
 
Arriba